呼吁国际社会 - 翻译成印度尼西亚

• menyerukan kepada komunitas internasional
• meminta masyarakat internasional
• menyerukan kepada masyarakat internasional
• menghimbau masyarakat internasional
• mengimbau masyarakat internasional
• meminta komunitas internasional
• mendesak masyarakat internasional

在 中文 中使用 呼吁国际社会 的示例及其翻译为 印度尼西亚

她也会呼吁国际社会和联合国向缅甸施压，让所有的罗兴亚难民返回缅甸家乡。
Dia juga akan menyerukan masyarakat internasional dan PBB untuk memberi tekanan kepada Myanmar guna mengembalikan semua pengungsi Rohingya ke tanah air mereka di Myanmar.

美国呼吁国际社会拒绝俄罗斯飞往委内瑞拉的飞机通过其领空的权利，这是马耳他采取这种行动的例子。
AS telah meminta komunitas internasional untuk menolak pesawat Rusia yang terbang ke Venezuela hak lintas melalui wilayah udara mereka, dan Malta menindaklanjuti seruan AS.

伊拉克总统塔拉巴尼呼吁国际社会支持伊拉克打击恐怖主义和暴力活动。
Presiden Irak Jalal Talabani meminta masyarakat internasional agar mendukung Irak dalam perang melawan terorisme dan kekerasan.

声明呼吁国际社会劝告中国不要在寺院使用武力，并释放他们所拘留的僧侣。
Pernyataan itu menyerukan masyarakat internasional membujuk Tiongkok untuk tidak menggunakan kekerasan di biara itu dan membebaskan biksu yang telah ditahan.

上星期，柬埔寨政府的发言人埃塔呼吁国际社会提供更多的款项，说金边已经拿出了该付的部分。
Minggu lalu juru bicara pemerintah Ek Tha meminta kepada masyarakat internasional agar menyediakan dana lebih besar karena Phnom Penh sudah membayar cukup banyak.

联合国在发出这一警告的同时，巴基斯坦总统穆沙拉夫呼吁国际社会向无家可归的灾民提供更多的帐篷。
Pernyataan PBB itu dikemukakan sementara Presiden Musharraf memohon kepada komunitas internasional supaya mengirim tenda lebih banyak untuk menampung orang yang kehilangan tempat tinggal.

上星期7.9级的地震造成500多万人无家可归，中国呼吁国际社会为灾民提供3百多万顶帐篷。
Gempa bumi pekan lalu yang berkekuatan 7,9 mengakibatkan lebih dari lima juta orang kehilangan rumah dan Cina telah menghimbau kepada masyarakat internasional untuk membantu lebih dari tiga juta tenda bagi mereka yang selamat.

我们呼吁国际社会督促土耳其政府结束对宗教少数群体一切形式的歧视，遵守宪法义务，无论宗教信仰或种族背景如何，都保护及尊重所有公民的权利。
Kami menyerukan kepada komunitas internasional untuk menekan pemerintah Turki untuk mengakhiri semua bentuk diskriminasi terhadap minoritas agama, dan menghormati kewajiban konstitusionalnya untuk melindungi dan menghormati hak-hak semua warga negara terlepas dari afiliasi agama atau latar belakang etnis mereka.".

国际特赦组织的中东区域研究及倡议主任鲁瑟（PhilipLuther）表示，这样的死亡人数就是「伊朗安全部队大开杀戒的证据」，呼吁国际社会一定要追究责任。
Philip Luther, kepala penelitian dan advokasi Amnesty untuk Timur Tengah, menyebut jumlah kematian bukti bahwa pasukan keamanan Iran melakukan pembunuhan yang mengerikan, dan menyerukan kepada masyarakat internasional untuk memastikan mereka yang bertanggung jawab bertanggung jawab.

受西方支持的反对派组织叙利亚全国联盟的临时领导人艾哈迈德·杜迈赫呼吁国际社会为叙利亚难民和国内流离失所的人提供援助。
Pemimpin sementara kelompok oposisi Koalisi Nasional Suriah yang didukung negara-negara Barat, Ahmad Touma, menghimbau masyarakat internasional untuk membantu pengungsi Suriah di dalam dan di luar negeri.

声明呼吁国际社会为帮助缓解叙利亚局势、促进稳定提供支持，包括为叙利亚人民提供额外援助，开展人道主义排雷，促进历史遗产保护，恢复经济设施和生活基础设施等。
Pernyataan tersebut mengimbau masyarakat internasional untuk memberi dukungan kepada peredaan situasi dan pendorongan kestabilan Suriah, termasuk memberi bantuan ekstra kepada rakyat Suriah, mengadakan penyingkiran ranjau, melindungi peninggalan sejarah, serta memulihkan infrastruktur ekonomi dan kehidupan.

该报强调，印度是对北京在东海的行为表示担忧并支持越南呼吁国际社会参与维护地区和平、稳定与安全的国家之一。
Koran ini juga menekankan: India adalah salah satu di antara negara-negara yang menyatakan kecemasan tentang tindakan-tindakan Beijing di Laut Timur serta mendukung Vietnam yang berseru kepada komunitas internasional supaya melakukan intervensi untuk menjaga perdamaian, kestabilan dan keamanan di kawasan.

我们呼吁国际社会就气候问题达成一项有目标的、公平的全球性协议，与政府间气候变化专家委员会关于气候变化的科学建议相契合，为我们的后代保护我们赖以生存的地球。
Kami mengajak masyarakat internasional untuk mencapai satu kesepakatan iklim yang ambisius, adil dan universal, sesuai dengan rekomendasi ilmiah kelompok ahli evolusi iklim antar-pemerintahan, guna melestarikan planet kita, demi kelangsungan hidup generasi mendatang.

联合国人权事务负责人呼吁国际社会立即采取措施，保护叙利亚平民，并指出七个月来反政府抗议活动中的死亡人数已经超过3千人。
Pimpinan urusan HAM PBB menyerukan kepada masyarakat internasional agar mengambil tindakan segera untuk melindungi warga sipil di Suriah, dengan mengatakan jumlah yang tewas dalam 7 bulan demonstrasi anti pemerintah telah naik di atas 3.000 orang.

联合国秘书长潘基文在星期一开幕的千年发展目标峰会上致开幕词，呼吁国际社会履行在10年前举行的峰会上所做出的承诺。
Sekjen PBB Ban Ki-moon membuka KTT Sasaran Pembangunan Milenium pada hari Senin, dengan menyerukan agar masyarakat internasional memenuhi janji yang diucapkan dalam KTT serupa 10 tahun yang lalu.

莫拉莱斯于11月10日辞职后逃往墨西哥，指责玻利维亚安全部队对他的土著支持者进行了“种族灭绝”，并呼吁国际社会采取行动。
Morales yang kini berada di Meksiko setelah mengundurkan diri pada 10 November lalu, menuduh pasukan keamanan Bolivia melakukan" genosida" terhadap orang-orang pribumi pendukungnya, dan mengimbau masyarakat internasional agar bertindak.

在索马里海域捕捞决不能继续自由放任状态，否则各种外国远洋船队将以不可持续的方式掠夺我们的生态系统。我呼吁国际社会与我的政府合作确保索马里海域的IUU捕捞立即停止。
Praktik penangkapan ikan di perairan Somalia tidak boleh dibiarkan terbuka/ bebas untuk semua( free-for- all), sehingga menyebabkan kapal-kapal asing mengeksploitasi ekosistem dengan cara yang tidak berkelanjutan. Saya menyerukan kepada komunitas internasional untuk bekerja sama dengan pemerintah yang saya pimpin untuk memastikan bahwa IUU fishing di perairan Somalia dihentikan selamanya.

中国政府在若开邦问题上的立场非常明确，若开邦问题是缅甸的内部问题，中国政府支持缅甸政府为维护若开邦稳定所作出的不懈努力，并呼吁国际社会发挥建设性的作用，为缅甸政府妥善解决有关问题创造一个良好的外部环境。
Pendirian Tiongkok dalam masalah Rakhine ini sangat tegas, masalah Rakhine adalah masalah intern Myanmar, dan Tiongkok mendukung upaya pemerintah Myanmar dalam pemeliharaan stabilitas Negara Bagian Rakhine, serta menghimbau masyarakat internasional untuk memainkan peranan yang konstruktif, dalam rangka menciptakan lingkungan luar yang baik bagi pemerintah Myanmar untuk menyelesaikan masalah terkait.

中国商务部在周三中午发布的一份声明中表示，对美国最近的贸易行动感到“震惊”，并呼吁国际社会共同反对贸易霸凌主义，同时称这些行动“完全不可接受”。
Sebagai respons, kementerian perdagangan China mengatakan dalam sebuah pernyataan yang dirilis sekitar tengah hari pada hari Rabu bahwa mereka" dikejutkan" oleh aksi terbaru perdagangan AS dan meminta komunitas internasional untuk bekerja sama melawan intimidasi perdagangan, dan juga menyebut tindakan itu" benar-benar tidak dapat diterima".

据报道，１５日，“利马集团”发表声明，呼吁国际社会支持委内瑞拉“民主重建”努力，敦促中国、古巴、俄罗斯、土耳其等国家加入这一行列，同时指称上述国家对马杜罗政府的支持给拉美地区带来了负面影响。
Grup Lima diberitakan dalam pernyataannya hari Senin menyerukan komunitas internasional untuk mendukung upaya pembangunan kembali demokrasi Venezuela, mendesak Tiongkok, Kuba, Rusia dan Turki untuk berpartisipasi dalam pembanguan kembali Venezuela, sementara mengatakan dukungan negara-negara tersebut kepada pemerintah Maduro telah menimbulkan pengaruah negatif kepada Amerika Latin.