国际社会 - 翻译成印度尼西亚

这使得英格兰和威尔士成为世界上刑事责任年龄最低的国家之一持续不断的批评由国际社会。

Ini meninggalkan England dan Wales dengan salah satu tahap jenayah jenayah yang paling rendah di dunia dan tertakluk kepada kritikan berterusan oleh komuniti antarabangsa.

利比亚反对派和阿拉伯联盟（ArabLeague）呼吁国际社会拯救利比亚人民的生命。

Kelompok Oposisi Libya dan Liga Arab meminta masyarakat dunia untuk menyelamatkan rakyat Libya.

只有国际社会，它只能由仅存的超级大国来领导，那就是美国。

Sekarang yang ada hanya komunitas internasional, yang hanya bisa dipimpin oleh satu-satunya adidaya, yakni Amerika Serikat.

但考虑到这次灾难，他同时呼吁国际社会重新评估并增强核能安全准则以及灾变应对架构。

Tetapi, dengan terjadinya bencana itu, ia juga meminta kepada masyarakat internasional untuk memeriksa kembali dan memperkuat pedoman keselamatan nuklir dan kerangka penanggapan bencana.

新疆教培工作也符合国际社会有关公约、倡议中明确的基本原则。

Pekerjaan pendidikan dan pelatihan di Xinjiang juga sejalan dengan prinsip-prinsip dasar yang didefinisikan dengan jelas dalam konvensi dan inisiatif terkait dari komunitas internasional.

请呼吁国际社会不要让人在监狱里受到不人道的待遇。

Harap serukan kepada masyarakat internasional agar tidak membiarkan manusia mengalami penyiksaan tidak manusiawi di dalam penjara.

从积极的方面看，国际社会制定的广泛监管议程帮助增强了全球银行体系。

Di sisi positifnya, agenda regulasi luas yang ditetapkan oleh masyarakat internasional telah membantu memperkuat sistem perbankan global.

多边主义的要义就是大小国家都是国际社会的平等成员，世界上的事情应由各国一起商量着办。

Inti multilateralisme bermakna baik negara besar maupun kecil adalah anggota sama derajat dalam komunitas internasional, persoalan dunia harus dirundingkan bersama dan diselesaikan bersama oleh para negara.

我们国际社会有义务确保每一个被迫逃离家园者得到国际法规定的应享保护。

Kewajiban kita sebagai komunitas internasional adalah untuk memastikan bahwa setiap orang yang terpaksa meninggalkan rumah mereka menerima perlindungan yang menjadi hak mereka di bawah hukum internasional..

奥巴马说，这波恐怖袭击并没有迫使美国撤离国际社会，反而促使美国在加强国内安全的同时建立起联盟。

Obama mengatakan serangan itu tidak memaksa Amerika menarik diri dari komunitas global, melainkan memimpinnya dengan membangun aliansi sambil meningkatkan keamanan di dalam negeri.

所以应该说，美国仍然是国际社会应对气候变化挑战进程的重要组成部分。

Maka boleh dikatakan bahwa AS tetap adalah bagian penting dari komunitas internasional untuk menangani perubahan iklim.

在国际范围上，越南将做一个为国际社会发展做出应有贡献的负责任国家。

Pada aspek internasional, Vietnam akan menjadi satu negara yang bertanggung jawab dan memberikan sumbangan yang pantas pada prestasi perkembangan dari komunitas internasional.

但是在这场灾难后，他也呼吁国际社会重新评估和加强核安全标准以及灾难应对机制。

Tetapi, dengan terjadinya bencana itu, ia juga meminta kepada masyarakat internasional untuk memeriksa kembali dan memperkuat pedoman keselamatan nuklir dan kerangka penanggapan bencana.

泽纳维呼吁国际社会通过创建“人道援助走廊”，帮助把援助物资运送到那些地区，并表示这会帮助减少难民的流动。

Zenawi menyerukan agar masyarakat internasional membantu menyalurkan pangan ke wilayah-wilayah itu dengan menciptakan koridor bantuan kemanusiaan, yang akan membantu mengurangi arus pengungsi.

随着国际社会看法是未来活动的阶段，大多数类以英语进行。

Dengan maksud untuk masyarakat internasional adalah tahap aktivitas masa depan, sebagian besar kelas dilakukan dalam bahasa Inggris.

国际社会曾做出不少努力，为这一问题寻求和平解决之道，但都遭到了失败。

Banyak upaya keras dari komunitas internasional telah digelarkan untuk mendatangkan solusi damai atas masalah ini, tapi semuanya gagal.

马杜罗表示，希望国际社会能尊重并支持委民众通过选举表达民主意愿。

Maduro menyatakan harapannya agar komunitas internasional dapat menghormati dan mendukung warga Venezuela menyampaikan keinginan demokratisnya melalui pemungutan suara.

联合国呼吁国际社会抛开政治分歧，加紧筹款，帮助解决朝鲜目前面临的严重人道需求问题。

PBB menyerukan kepada masyarakat internasional agar mengesampingkan perselisihan politik dan meningkatkan dana untuk membantu mengatasi kebutuhan mendesak rakyat Korea Utara.

咱们紧迫约请国际社会采纳举动，缓解因以色列不成比例的举动而在该区域加重的紧张局势”。

Kami menyerukan kepada masyarakat internasional untuk mengambil tindakan cepat mengurangi ketegangan di kawasan itu, yang telah meningkat karena tindakan Israel yang tidak proporsional.

我呼吁国际社会与我的政府合作确保索马里海域的IUU捕捞立即停止。

Saya menyerukan kepada komunitas internasional untuk bekerja sama dengan pemerintah yang saya pimpin untuk memastikan bahwa IUU fishing di perairan Somalia dihentikan selamanya.