国际社会 - 翻译成日语

• 国際社会
• 国際的な

在 中文 中使用 国际社会 的示例及其翻译为 日语

其实，“中国因素”已经开始改变国际社会，只不过中国政府不愿提及这种改变。
その実、「中国ファクター」はすでに国際社会を変え始めているのに、中国政府がこの変化に触れたがらないだけなのだ。

在此情况下，国际社会没有人会去承认台湾是一个“国家”。
国際社会において、台湾は「国」とは認められていません。

此举赢得中国国内一片叫好声，国际社会也对中国大刀阔斧的环保举措予以高度评价。
中国の決定は国内で喝采を浴びるとともに、国際社会もこの中国の思い切った環境保護措置を高く評価した。

国际关系学，是以国际社会中国家与国家间的相互理解为目标，构建世界和平的一门学问。
国際関係学は、国際社会における国と国との相互理解をめざし、世界平和を築くための学問です。

依照国际法和平解决纠纷是联合国宪章的理念，也是国际社会共享的原则。
国際法に従い紛争を平和的に解決することは、国連憲章の理念であり、国際社会で共有されている原則です。

这是中美双方共同的理性选择,值得国际社会期待和欢迎。
これは中米共同の理性的選択であり、国際社会にとって期待と歓迎に値する。

美国任性妄为，增加了将来全球经济增长的不确定性，让国际社会感想失望。
米国が勝手な事をするために、将来の世界経済成長は不確定性が増し、国際社会を失望させている。

最后成功击败被视为很有潜力的参议院女议员等对手，赢得了令国际社会感觉惊讶的胜利。
最後は有力とされた女性上院議員らを破って国際社会があっと驚く勝利をものにした。

当前，美国举着关税大棒四处施压的做法已引起国际社会越来越强烈的不满和抵制。
目下、米国が関税の大なたを振り回して各方面に圧力をかけるやり方は国際社会でますます強い不満と抵抗を呼んでいる。

但是依靠手握核武器、高喊和平的双重欺骗战术，北韩绝不可能被国际社会接受为正常国家。
しかし、核兵器を握りながら平和を叫ぶダブルスタンダードの欺瞞戦術では、決して国際社会で正常な国家の待遇を受けることはできない。

任何滥用武力的行动，任何军事冒险行为，都是国际社会不能接受的。
武力を乱用するいかなる行為、軍事的冒険を犯すいかなる行為も、国際社会にとって受け入れられないものだ。

另一方面，近年来也能看到一些加强同普通国民和国际社会对话能力的尝试。
一方で、近年、広く一般国民や国際社会に対し、対話能力を強化しようとする試みもみられる。

作为其前提条件，我们将努力地向国际社会提供适时和准确的信息。
その前提条件として、国際社会に対し、タイムリーかつ正確な情報を提供していくことに注力していきます。

一直被集中监控的“江南号”“江南号”最近已经成为了国际社会共同的关注对象。
集中監視された「カンナム」＝「カンナム」は最近、国際社会で要注意対象と見なされてきた。

日本人对这种评价可能存有异议，但是国际社会已经作出了结论。
日本人はその評価に異論があるかもしれないが、国際社会の判断はすでに下されている。

如今，“极端主义”已对国际社会构成了极大的威胁。
今、「過激主義」が、国際社会にとって大きな脅威となっています。

俄罗斯也采用了类似于中国的手段去破坏他们在国际社会中的敌人。
中国が国際社会における敵を弱体化させるために使用した手段と同様の戦術をロシアも採用している。

我们在这里所有的人都被视为同等价值的，不论文化背景，种族或宗教背景的国际社会。
私たちはすべての人に関係なく文化的背景、人種、宗教の等しい値のように見られている国際社会です。

这是旨在应对外国飞机侵犯领空而进行的国际社会广泛认可的标准性举动。
かかる対応は，外国航空機による領空侵犯に対応するための，国際社会で広く認められた，標準的なオペレーションである。

(24)此外，委员会建议美利坚合众国考虑批准业已得到国际社会广泛支持的下列国际文书：.
さらに委員会は、締約国が、国際社会ですでに広く支持されている以下の国際文書の批准を検討するよう勧告する。