哈马斯 - 翻译成印度尼西亚

• hamas

在 中文 中使用 哈马斯 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在2014次加沙战争期间，哈马斯战士在以色列的高级部队面前使用了几十条隧道，并威胁到边境附近的平民社区。
Selama perang Gaza terakhir, pada 2014, pejuang HAMAS menggunakan lusinan terowongan untuk menghindari pasukan Israel dan mengancam masyarakat sipil di dekat perbatasan.

我们对任何想促成和解的人都态度直白：承认以色列国，解除哈马斯军事力量，并与意图摧毁我们的伊朗断绝关系，等等。
Bagi siapapun yang menginginkan rekonsiliasi, penjelasan kami sangat sederhana: mengakui negara Israel, cabut sayap militer HAMAS dan putus hubungan dengan Iran.

我成了哈马斯尊敬的领袖，经验丰富的恐怖分子还有一个狡猾的逃犯。
Aku dianggap sebagai pemimpin Hamas yang dihormati, teroris berpengalaman, dan buronan licin.

莎琪说，哈马斯和伊斯兰国是恐怖组织，他们构成不同的威胁，没有人建议美国使用武力对付哈马斯。
Psaki mengatakan sekalipun Hamas dan ISIS keduanya organisasi teroris, mereka merupakan ancaman yang berbeda dan tidak ada yang menyarankan Amerika menggunakan kekuatan senjata terhadap Hamas..

哈马斯说，其中22名成员仅在星期六的袭击中被捕。
Menurut Hamas, sebanyak 22 anggotanya telah ditangkap di Tepi Barat, Sabtu.

我强烈建议哈马斯本周末采取明智行动，不要强迫我们采取我们有能力采取的行动，而不是采取行动.
Saya sangat merekomendasikan kepada Hamas untuk bertingkah laku dengan bijaksana akhir pekan ini dan tidak memaksa kami melakukan tindakan yang bisa kami ambil dan tidak ingin kami ambil.".

以色列总理内塔尼亚胡表示，在摧毁哈马斯用来向以色列偷运武器和恐怖分子的地道网之前，以色列不会停止军事行动。
Perdana menteri Israel, Benjamin Netanyahu mengatakan, operasi militer terhadap Hamas tidak akan berhenti sebelum Israel menghancurkan jaringan terowongan yang dipergunakan Hamas menyelundupkan senjata dan teroris ke dalam wilayah Israel.

这项计划呼吁加沙地带的政治局势恢复到哈马斯武装分子去年6月占领这个地区之前的局面。
Usul itu menyerukan situasi politik di Jalur Gaza dikembalikan ke keadaan sebelum Hamas mengambil alih kekuasaan di wilayah itu dari pejuang-pejuang Fatah bulan Juni yang lalu.

他们希望“铁穹”系统将帮助本国对抗从哈马斯控制的加沙地带以及从黎巴嫩发射的火箭。
Israel berharap Iron Dome akan membantu melawan serangan roket dari Hamas, yang memerintah Jalur Gaza dan juga dari Lebanon.

参加这次纪念仪式的仅有3千名哈马斯成员，而大部分巴勒斯坦公众对此不理不睬。
Hanya 3,000 anggota Hamas yang menghadiri peringatan yang dipublikasikan tersebut, dan sebagian besar warga Palestina di Gaza tidak mempedulikan.

哈马斯控制加沙之后，以色列关闭了与加沙的边境，并限制燃料和电力的供给，以迫使激进分子停止发射火箭弹。
Israel menutup perbatasannya dengan Gaza setelah pengambil-alihan kekuasaan oleh Hamas, dan telah membatasi bahan bakar dan aliran listrik ke Gaza untuk menekan militan agar menghentikan penembakan roket.

紧张局势于这个星期早些时候升级，当时，哈马斯部署了3千名主要由激进分子组成的警察部队。
Ketegangan meningkat sebelumnya pekan ini, ketika Hamas mengerahkan 3 ribu polisi yang sebagian besar militant- yang membangkang terhadap Abbas.

哈马斯说，被描述为专门研究能源问题的科学家的巴特什是其成员之一。
Disebutkan oleh Hamas, bahwa Batsh yang seorang ilmuwan peneliti khusus pada isu-isu energi, merupakan salah anggota mereka.

哈马斯组织政治领导人马沙尔星期五说，哈马斯不会采取认真的措施推动和平，除非以色列撤出1967年占领的土地。
Pemimpin politik Hamas Khaled Mashaal mengatakan, kelompoknya tidak akan mengambil langkah serius ke arah perdamaian kecuali kalau Israel menarik diri dari wilayah-wilayah yang didudukinya dalam tahun 1967.

白宫官员说，奥巴马总统重申了以色列在面临哈马斯火箭袭击的时候拥有自卫权。
Para pejabat Gedung Putih mengatakan Obama menegaskan kembali hak Israel membela diri terhadap serangan roket oleh militan Hamas.

最近的一起案件涉及杀害一名突尼斯国民，此人被认为是2016年哈马斯无人机专家。
Salah satu kasus pembunuhan di luar negeri yang dimaksud adalah atas seorang warga Tunisia yang diyakini sebagai anggota Hamas yang merupakan ahli pesawat tanpa awak tahun 2016 lalu.

四月处决犯人的做法，导致国际和巴勒斯坦权利组织呼吁哈马斯停止执行死刑。
Eksekusi pada bulan April ini memunculkan seruan dari kelompok-kelompok Palestina dan internasional agar Hamas menghentikan praktik tersebut.

以色列表示，它正努力避免平民伤亡，并指责哈马斯将平民作为“人体盾牌”。
Israel mengatakan pihaknya akan berusaha keras untuk menghindari korban sipil dan menyalahkan mereka pada Hamas, menuduhnya menembak dari dalam lingkungan perumahan dan menggunakan warga sipil sebagai" perisai manusia".

欧洲联盟外长欢迎巴勒斯坦计划组建一个替代目前哈马斯政府的新的联合政府。
Uni Eropa menyambut rencana Palestina untuk membentuk pemerintah baru guna menggantikan pemerintahan pimpinan Hamas yang sekarang.

可以，“我告诉他们，“从今以后，我是你与哈马斯的关系。
Kataku pada mereka, mulai sekarang, akulah koneksi kalian dengan Hamas.