HAMAS - 翻译成中文

• 哈马斯
• 哈馬斯
• 哈玛斯
• 哈瑪斯

在 印度尼西亚 中使用 Hamas 的示例及其翻译为 中文

Solana mengatakan, dia berharap dalam beberapa hari ini Abbas akan mencapai kesepakatan dengan faksi Hamas yang memerintah mengenai pembentukan kabinet yang terdiri dari para pakar dan profesional.
索拉纳说，他期望几天之内阿巴斯将和执政的哈马斯就建立一个由专家和专业人士组成的内阁达成协议。

Serangan udara pagi tadi mengenai kantor Kementerian Perekonomian yang dikuasai Hamas, dan mengakibatkan bangunan itu terbakar.
星期六的空袭击中了哈马斯控制的经济部，导致办公楼起火。

Pembentukan pemerintah Palestina dengan melibatkan Hamas berarti akhir dari proses perdamaian.
以色列方面表示，有哈马斯参与的巴勒斯坦政府将意味着和平进程走向终结。

Partai Abbas, Fatah, dan partai Hamas yang berkuasa telah mengusulkan pembentukan pemerintah persatuan Palestina.
阿巴斯所属的温和的法塔赫党和执政的哈马斯党建议组建一个巴勒斯坦联合政府。

Hamas yang kini berperang dengan Israel di Gaza sedang menghadapi isolasi finansial.
该组织已经与以色列进行了3场战争，目前正面临金融孤立。

Media Israel mengatakan, para tokoh Hamas yang ditahan mungkin akan dipertukarkan dengan tentara Israel yang diculik itu.
以色列媒体说，被拘押的哈马斯领导人可能会被用来交换被绑架的以色列士兵。

Perdana menteri itu memperingatkan, Hamas akan membayar harga yang' tidak tertahankan' jika tidak menghentikan serangan roket ke Israel.
内坦尼亚胡警告说，如果哈马斯不立刻停止对以色列的火箭弹袭击，必将为此付出“无法承受的”代价。

Ia mengatakan akan sangat sulit mengembalikan gencatan senjata yang ambruk jika Israel dan masyarakat internasional tidak percaya Hamas akan mematuhi janjinya untuk menghentikan serangan.
他说，如果以色列和国际社会对哈马斯是否将遵受承诺停止攻击缺乏信心，那么恢复已经破裂的停火将十分困难。

Ia juga mendesak Hamas agar menghormati perjanjian yang ada, yang telah ditandatangani dengan Israel, termasuk Perjanjian Oslo tahun 1993, yang menciptakan Otoritas Palestina.
阿巴斯还敦促哈马斯尊重与以色列已经达成的协议，包括1993年签署的导致巴勒斯坦民族权力机构建立的奥斯陆协定。

Hamas, yang menguasai Gaza, mengatakan pihaknya gagal mencapai persetujuan untuk memperpanjang gencatan senjata dalam pembicaraan tidak-langsung dengan Israel di Kairo.
控制加沙地带的哈马斯说，该组织在开罗与以色列进行间接谈判期间未能就延长停火达成协议。

Para pejabat mengatakan serangan udara tersebut menghancurkan lima gedung pemerintah Hamas, dan juga sebuah gedung milik Universitas Islam.
据目击者称，以色列导弹将哈马斯的五栋部级政府机构的大楼夷为平地，还摧毁了伊斯兰大学的一座建筑。

Israel mengklaim, slh satu bangunan termasuk kantor intelijen dan keamanan militer Hamas.
以色列军方说，其间一个是哈马斯的情报和安全办公室。

Hamas mendesak orang-orang Arab dan Muslim untuk" melemahkan kepentingan A. S. di wilayah ini" dan untuk" menjauhkan diri dari Israel".
哈马斯敦促阿拉伯人和穆斯林“削弱美国在该地区的利益”，并“回避以色列”。

Seorang pejabat Hamas mengatakan kelompok militan itu juga akan berhenti bertempur, tetapi tidak memberi waktu kapan akan memulainya.
激进组织哈马斯的一名官员说，他们也将停止战斗，不过没有宣布何时开始停火。

PBB telah menyarankan semua badan bantuannya untuk menghindari kontak politik dengan pemerintah Palestina yang dipimpin Hamas.
联合国指示其有关机构避免同哈马斯领导的巴勒斯坦政府进行政治性接触。

Pemimpin Palestina Mahmoud Abbas mengatakan Otoritas Palestina menghadapi krisis keuangan karena sanksi Israel yang dikenakan terhadap pemerintah baru Palestina yang dipimpin Hamas.
巴勒斯坦领导人阿巴斯说，由于以色列对哈马斯领导的巴勒斯坦新政府采取制裁措施，巴勒斯坦当局面临财政危机。

Militan Hamas menyatakan gencatan senjata hari Kamis, tetapi hal itu tidak memperlamban pemboman oleh Israel.
哈馬斯激進分子星期四宣佈停火﹐但是停火並沒有減緩以色列的轟炸行動。

Militer Israel mengklaim telah memborbardir 550 fasilitas Hamas, termasuk 60 peluncur roket dan 11 rumah anggota senior Hamas..
以军方称，已经对550个哈马斯目标进行轰炸，其中包括60个火箭发射基地和11个哈马斯高官的住所。

Pemimpin politik Hamas Khaled Mashaal mengatakan, kelompoknya tidak akan mengambil langkah serius ke arah perdamaian kecuali kalau Israel menarik diri dari wilayah-wilayah yang didudukinya dalam tahun 1967.
哈马斯组织政治领导人马沙尔星期五说，哈马斯不会采取认真的措施推动和平，除非以色列撤出1967年占领的土地。

Kementerian Kesehatan Gaza yang dikelola Hamas mengatakan remaja bernama Fahed al-Astal, 16, ditembak di perut hingga meninggal.
由哈马斯管理的加沙卫生部报告说，16岁的法赫德·阿尔·阿斯塔尔（Fahedal-Astal）在腹部被枪杀，另外五人受伤。