HAMAS in English translation

• hamas
• group
• palestinian resistance movement hamas

Examples of using Hamas in Malay and their translations into English

Anggota kanan pejuang Hamas, Mousa Abu Marzook telah bertemu dengan pegawai dari Mesir di Kaherah.
A senior member of Hamas, Mousa Abu Marzook, met with Egyptian officials in Cairo.

Hamas ditubuhkan pada tahun 1987 oleh Sheikh Ahmed Yassin,
The movement was created in 1987, at the outset of the first Intifada,

Mahkamah itu memutuskan penyenaraian Hamas dalam senarai tersebut pada 2001 tidak berasaskan undang-undang, tetapi dibuat berdasarkan rumusan daripada media dan Internet.
The Court ruled that the original listing of Hamas as a terrorist organization in 2001 was based not on sound legal judgements but on conclusions derived from the media and the Internet.

Menurut pemimpin Hamas itu, Malaysia mempunyai kedudukan yang sangat istimewa dalam dunia Islam," kata agensi berita nasional Malaysia Bernama yang memetik kata-kata Mahathir mengenai perbualannya dengan Haniyeh.
According to the Hamas leader, Malaysia has a very special position in the Islamic world,” Malaysia's state-run Bernama news service quoted Mahathir as saying about his conversation with Haniyeh.

Ibrahim Hamed merupakan seorang pemimpin Briged Al-Qassam iaitu sayap ketenteraan Hamas, dari penjara Rimon ke satu tempat yang tidak diketahui,
Israeli Prison Service abruptly moved on Monday prisoner Ibrahim Hamed, one of the leaders of al-Qassam Brigades military wing of Hamas, from Rimon jail to an unknown destination,

Hamas telah ditetapkan oleh Jabatan Negara sebagai Pertubuhan Pengganas Asing( FTO)
ANF has been designated as a Foreign Terrorist Organization(FTO) under the Immigration

GENTING GAZA- Kerajaan Hamas melantik jurucakap wanita pertama mewakili kumpulan tersebut bagi memperbaiki komunikasi dengan media antarabangsa.
The Hamas authorities of the Gaza Strip has appointed their first female spokesperson to represent the group's communications with the international media.

Jurucakap polis Hamas, Islam Shahwan berkata,
A Hamas police spokesman, Islam Shahwan,

pesawat Israel mengebom kawasan Hamas di Deir al-Balah yang terletak lebih 14 kilometer di selatan bandar Gaza.
Zionist regime's warplanes had bombarded a Hamas position in Deir al-Balah, located over 14 kilometers south of Gaza City.

Sayap tentera Hamas diletakkan dalam senarai hitam keganasan EU pada 2001 selepas serangan keganasan di New York pada 11 September 2001.
Hamas's military wing was added to the EU's first-ever terrorism blacklist drawn up in December 2001 in the wake of the September 11 attacks on the United States.

Sumber tersebut menambah, ahli-ahli kumpulan tersebut berusaha untuk mengukuhkan pengaruh Hamas di kalangan penduduk Jerusalem timur
The sources said that network members worked for boosting the influence of Hamas movement among inhabitants of Eastern Jerusalem

Turut menjadi sasaran ialah rumah ketua Hamas di Jabaliya, utara bandar raya Gaza.
Another of the targets was the house of a Hamas leader in Jabaliya, north of Gaza City.

Hamas memberi amaran bahawa Trump telah membuka pintu neraka' bagi mencapai kepentingan AS di rantau berkenaan.
The Hamas resistance group warned that Trump had opened“the gates of hell on US interests in the region.”.

Para pemimpin Hamas memilih Meshaal," seorang pegawai berpangkat tinggi memberitahu agensi berita AFP melalui panggilan telefon dari Kaherah Isnin lalu, meminta nama beliau tidak didedahkan.
The leaders of Hamas chose Meshaal," a high-ranking official told the AFP news agency by telephone from Cairo on Monday, requesting anonymity.

Ketua Hamas, Khaled Meshaal pada minggu lepas bertemu dengan Presiden Palestin yang juga ketua pergerakan Fatah, Mahmoud Abbas untuk membincangkan penstrukturan semula badan pentadbiran Palestin termasuk Hamas..
Khaled Meshaal, the Hamas leader, last week met Palestinian President Mahmoud Abbas in Cairo to discuss the reorganisation of Palestinian decision-making bodies to include Hamas..

kemungkinan kemenangan Hamas.
the possibility of a Hamas victory.

Semenjak Jun 2007 selepas pertempuran Gaza, kawasan ini sebenarnya dikuasai oleh kerajaan de facto Hamas.
Since the June 2007 battle of Gaza, actual control of the area is in the hands of the Hamas de facto government.

telah diletakkan dalam tahanan pada 26 Julai atas dakwaan hubungannya dengan gerakan Islam Palestin( Hamas).
was placed in detention on 26 July over his links with the PalestinianIslamist movement, news24 reports.

Pegawai-pegawai Amerika berkata mereka tidak selesa dengan keputusan Abbas dimana pilihan raya diadakan tanpa Hamas meletakkan senjata, tetapi mereka teruskan juga kerana tiada alternatif.
American officials say they were never comfortable with Mr. Abbas's decision that the elections be held without the disarmament of Hamas, but they went along with it because there was no alternative.

Beliau mengalu-alukan keputusan mahkamah, sambil menambah," Hak-hak keputusan ketidakadilan yang dilakukan kepada Pergerakan Hamas, yang merupakan gerakan kemerdekaan kebangsaan.".
He welcomed the court decision, adding,“The decision rights an injustice done to the Hamas Movement, which is a national liberation movement.".