回国 - 翻译成印度尼西亚

• pulang
• kembali

在 中文 中使用 回国 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这位57的领导人星期四在古巴接受医疗检查后回国。
Pemimpin berusia 57 tahun itu hari Kamis pulang setelah ia berada di Kuba untuk pemeriksaan medis.

我的意思很明确：如果你到国外去支持恐怖组织，我会毫不犹豫地阻止你回国。
Pesan saya jelas, jika Anda telah mendukung organisasi teroris di luar negeri, saya tidak akan ragu untuk mencegah( mencekal) Anda kembali.

假冒伪劣产品的游客有很大一笔钱，知道游客回国后永远不会回来抱怨。
Ada sejumlah besar uang yang berasal dari wisatawan untuk produk palsu, karena tahu betul bahwa wisatawan tidak akan pernah kembali mengeluh, begitu mereka kembali ke negara mereka.

目前欧洲所有感染者都是刚从拉丁美洲或加勒比地区回国的人。
Semua gejala Zika itu dialami oleh turis yang baru pulang dari kawasan Amerika Latin atau Karibia.

凯莉和另一个越狱领导者布兰登·麦克法兰在从阿姆斯特丹引渡回国后最终被送回监狱。
Kelly dan Brendan McFarlane, pemimpin lain melarikan diri, akhirnya kembali ke penjara setelah diekstradisi dari Amsterdam.

我的信息是明确的，如果你在国外支持过恐怖组织，我将毫不犹豫地阻止你回国。
Pesan saya jelas, jika Anda telah mendukung organisasi teroris di luar negeri, saya tidak akan ragu untuk mencegah( mencekal) Anda kembali.

阿努丁说，这2名中国患者现在已经安全了，但在泰国当局允许他们回国之前，还需要再进行几道程序。
Charnvirakul mengatakan kedua pasien asal China itu sekarang dalam kondisi aman, tetapi perlu menjalani beberapa prosedur lagi sebelum pihak berwenang Thailand dapat membiarkan mereka pulang.

谢里夫计划从流亡地沙特阿拉伯回国，促使巴基斯坦的其他反对派领导人为明年1月8号的选举制定新的策略。
Kepulangannya yang telah direncanakan dari Arab Saudi mendorong para pemimpin oposisi Pakistan merencanakan strategi baru untuk pemilihan tanggal 8 Januari.

不应把难民回国与寻求叙利亚危机政治解决方案联系在一起。
Tetapi ia tidak ingin menghubungkan masalah pemulangan imigran dengan jalan keluar politik krisis Suriah.

罗斯福从雅尔塔回国两个月后，在乔治亚州度假时因患脑溢血症逝世。
Dua bulan setelah kepulangannya dari Yalta, Franklin Roosevelt meninggal akibat pendarahan otak saat berlibur di Georgia.

这个月底之前，我们就将从伊拉克接9万多名军人回国。
Hingga akhir bulan ini, lebih dari 90 ribu tentara di Irak akan dipulangkan.".

现场目击证人对美国之音藏语组说，抗议者要求西藏自由和人权，并要求他们的流亡精神领袖达赖喇嘛回国。
Saksi-saksi mata mengatakan kepada VOA seksi bahasa Tibet bahwa para demonstran menuntut kebebasan dan hak asasi bagi Tibet dan kembalinya pemimpin spiritual Dalai lama dari pengasingan.

但我相信，要开始对话，第一步是让所有乌克兰俘虏回国。
Saya yakin bahwa untuk memulai dialog antara kedua negara, Rusia harus mengembalikan semua tahanan Ukraina.

英国货车39人死亡案：其余23名遇难者的遗体和骨灰已运送回国.
Kasus 39 orang Vietnam tewas di Inggris: jenazah dan abu tulang dari 23 korban sisanya telah dikembalikan ke Vietnam.

我的意思很明确：如果你到国外去支持恐怖组织，我会毫不犹豫地阻止你回国。
Jika Anda mendukung organisasi teroris di luar negeri saya tidak akan ragu mencegah kepulangan Anda.

回国以后，原想尽速给家里捎个消息，但顾及亲友的安全，故不敢莽撞从事。
Setelah kembali ke pangkuan pertiwi( RRT) sesungguhnya ingin cepat-cepat memberi kabar kepada keluarga, tapi berhubung mempertimbangkan keselamatan para kerabat saya tidak berani bernuat demikian.

研究人员的短期停留也会带来好处，因为他们回国后，往往成为进一步合作的重要网络伙伴。
Keberadaan peneliti untuk waktu terbatas pun dianggap sebagai hal positif, sebab setelah kembali ke negaranya mereka sering menjadi partner penting untuk menjalin jaringan kerja sama lebih lanjut.

苏利曼说，回国后，他计划为学生提供激励会议，并与他们分享他的经历。
Suliman mengatakan, bahwa setelah kembali, ia berencana untuk memberikan sesi motivasi kepada siswa dan berbagi pengalamannya dengan mereka.

回国后，葛温和女巫正举行盛大的婚礼，亚瑟王看到朋友为自己做出这么大的牺牲，简直痛不欲生。
Setelah pulang kembali ke negaranya, Gerald dan perempuan sihir resmi menikah dengan upacara pernikahan yang megah, raja Arthur melihat teman karibnya berkorban demi dirinya, hatinya sangat sakit.

虽然每一位德国公民都有权回国，但我们目前在叙利亚几乎没有能力检查德国公民是否真的受到了影响。
Warga negara Jerman memiliki hak untuk kembali, tetapi kami memiliki sedikit kemampuan di Suriah saat ini untuk memeriksa apakah warga negara Jerman benar-benar terpengaruh.".