团聚 - 翻译成印度尼西亚

• reuni
• kembali
• bersatu kembali
• berkumpul
• bertemu
• kebersamaan

在 中文 中使用 团聚 的示例及其翻译为 印度尼西亚

多莉现在知道她的家庭团聚只有在她能解救被囚禁的父母时才会发生。
Dory sekarang tahu bahwa reuni keluarga dia hanya akan terjadi jika dia dapat menyelamatkan ibu dan ayah dari penangkaran.

我们为最终团聚的家庭感到激动，但更多人仍和父母分开。
Kami senang bagi keluarga yang akhirnya bersatu kembali, tetapi banyak lagi yang tetap terpisah.

这种心态使人类的巨大能力无法实现：团聚技术包括我们今天称之为“替代”或“整体”的大部分内容。
Mentaliti itu telah meletakkan kapasiti manusia yang luas dari jangkauan: teknologi-teknologi reuni yang merangkumi banyak yang kita sebut" alternatif" atau" holistik" hari ini.

我们庆祝这次胜利，然后休息几天，和家人团聚。
Kami merayakan kemenangan ini( atas Tottenham) kemudian memiliki beberapa hari libur untuk beristirahat serta berkumpul bersama keluarga.

两个不和的兄弟团聚在他们失踪父亲的视频商店清算财产和出售他的资产。
Dua saudara terasing bersatu kembali di toko video ayah yang hilang mereka untuk membersihkan properti dan menjual barang-barangnya.

每年校友会举办数以百计的教育课程和团聚，创建链接，使网络，使IESE一个持续和宝贵经验。
Setiap tahun Ikatan Alumni menyelenggarakan ratusan sesi pendidikan dan reuni, membuat link, yang memungkinkan jaringan dan membuat IESE pengalaman yang sedang berlangsung dan berharga.

和新年一样，盂兰盆节是亲人团聚的日子。
Sama seperti hari raya umat lainnya, hari raya Imlek pasti menjadi hari dimana sanak saudara berkumpul.

有些是战后与亲戚团聚，或是对狱卒报复。
Bagi beberapa orang itu adalah reuni dengan saudara setelah perang, atau balas dendam pada sipir penjara.

两个不和的兄弟团聚在他们失踪父亲的视频商店清算财产和出售他的资产。
Dua saudara terasing bersatu kembali di toko video ayah mereka yang hilang untuk melikuidasi properti dan menjual asetnya.

月10日：5岁以下的孩子必须与家长团聚。
Pada 10 Juli, anak-anak di bawah usia 5 tahun harus bertemu dengan orang tua mereka.

我们庆贺此次胜利，然后歇息几天，和家人团聚。
Kami merayakan kemenangan ini( atas Tottenham) kemudian memiliki beberapa hari libur untuk beristirahat serta berkumpul bersama keluarga.

月24日称为圣诞夜，是全家团聚、共进圣诞晚餐、互赠礼品的时刻。
Desember disebut Malam Natal, adalah reuni keluarga, bersama makan malam Natal, setiap saat pemberian hadiah.

他们的高中篮球教练去世后，五个好朋友和前队友在7月4日的假期周末团聚。
Setelah pelatih bola basket SMA mereka meninggal dunia, lima teman baik dan mantan rekan tim bersatu kembali untuk liburan akhir pekan Keempat Juli.

他们的高中篮球教练去世后，五个好朋友和前队友在7月4日的假期周末团聚。
Berkisah 5 orang yang telah bersahabat lama, Setelah pelatih basket di sekolah SMA mereka meninggal, lima teman baik dan mantan rekan tim bersatu kembali untuk liburan akhir pekan Empat Juli.

月初伊朗外交部宣称，两名被关押的德国公民有可能会在圣诞节或新年与其家人团聚。
Awal bulan Desember, kementerian luar negeri Iran menyatakan, orang bisa saja membayangkan, kedua tahanan Jerman itu dapat bertemu keluarganya pada hari natal atau tahun baru.

同时，我还想感谢你释放了人质，他们现在已经与家人团聚。
Sementara itu, saya ingin mengucapkan terima kasih atas dibebaskannya sandera kami yang kini sudah berkumpul dengan keluarga masing-masing.

他们互相咆哮，这是传统的大象在他们团聚时的问候。
Mereka saling berseru, gajah tradisional menyapa di antara teman-teman ketika mereka bersatu kembali.

在这一部分，你的目标是报复贾法尔，重新获得与公主的真实面目和团聚。
Dalam hal ini bagian dari tujuan Anda adalah Jaffar balas dendam, untuk mendapatkan kembali wajah sejati dan reuni dengan sang putri.

他现在是一位高级商人，不吸毒，与家人团聚，今晚他在这里。
Ia sekarang adalah pedagang terkemuka, bebas narkoba, bersatu kembali dengan keluarganya, dan ia ada di sini malam ini.

他们的高中篮球教练去世后，五个好朋友和前队友在7月4日的假期周末团聚。
Setelah pelatih bola basket sekolah menengah mereka meninggal, lima teman baik dan mantan rekan satu tim bersatu kembali untuk liburan akhir.