KEBERSAMAAN - 翻译成中文

• 一起
• 共同
• 的陪伴
• 的团结
• 共处
• 同

在 印度尼西亚 中使用 Kebersamaan 的示例及其翻译为 中文

Ketika bersama dengan Skorpio, fokuskan perhatian Anda pada kebersamaan, dan untuk melakukan apa yang sedang Anda lakukan bersama..
和天蝎座的人在一起时，把注意力放在对方的陪伴和你们正在做的事情上。

Pilih fitur yang ingin Anda bagikan, undang anggota keluarga Anda untuk bergabung, dan nikmati kebersamaan digital.
選擇你想分享的功能，邀請你的家庭成員加入，一同享受數位樂趣。

Saya pikir kemenangan membawa kebersamaan dan, ketika Anda memiliki pengalaman indah bersama dan Anda memenangkan piala, maka pengalaman itu tetap berada di dalam ingatan para pemain.
我认为胜利带来了团结，当你们一起拥有美好的经历并赢得奖杯时，那些经历就会留在那个团队里。

Saya pikir ketika menang akan membawa kebersamaan, dan ketika Anda memiliki pengalaman indah bersama dan anda memenangkan piala, maka pengalaman itu tetap berada dalam kelompok itu.
我认为胜利带来了团结，当你们一起拥有美好的经历并赢得奖杯时，那些经历就会留在那个团队里。

Ini akan menjadi momen yang kuat dalam sejarah dan salah satu yang mewakili semangat kebersamaan bahwa kita berbagi tidak peduli di mana kita hidup dan siapa kita.
這將是個具有重要意義的歷史時刻，一個代表我們共同精神的時刻，無論我們生活在哪裡，我們是誰。

Mengklaim kekuatan batin seseorang tidak pernah berarti kalian tidak lagi menikmati kebersamaan dengan teman-teman lama atau terlibat dalam aktivitas yang sudah selalu kalian sukai karena segala hal adalah spiritual dalam bentuknya yang paling murni.
拿回一个人与生俱来的力量，绝不意味着你不再享受老朋友的陪伴，或不再参与你一直喜爱的活动，因为所有的一切在其最纯洁的形式上都是灵性的。

Perjumpaan makan siang hampir selesai, si putra memandang ayahnya dan berkata, Ayah, saya tidak tahu apa yang terjadi, tetapi saya sangat menikmati kebersamaan ini.
晚餐快結束時，兒子望著父親說：「爸爸！我不知道發生什麼事，不過我很享受和你在一起的這段時間。

Kedua pihak mungkin beda pendapat dalam isu-isu tertentu, namun perbedaan ini semestinya tidak menjadi menghambat kerjasama kita yang saling menghormati, mengindahkan kebersamaan dengan mengakui perbedaan, karena keuntungan bersama jauh lebih besar daripada perselisihan kita.
双方在某些问题上或许存在不同看法，但这不应该妨碍我们相互尊重、求同存异、发展合作，因为我们的共同利益远远大于分歧。

Perjumpaan makan siang hampir selesai, si putra memandang ayahnya dan berkata, Ayah, saya tidak tahu apa yang terjadi, tetapi saya sangat menikmati kebersamaan ini.
午餐约会快结束时，儿子望着父亲说：“爸爸！我不知道发生什么事，不过我很享受和你在一起的这段时间。

Hari Raya Roti Tidak Beragi bukanlah waktu di mana seseorang harus berhenti bekerja, tetapi dapat menjadi waktu khusus kebersamaan keluarga, baik dengan ibadah khusus keluarga maupun kegiatan khusus lain yang direncanakan dilakukan bersama keluarga.
除酵节不是一个人必须停止工作的时间，但它可以是一个特殊的家庭团聚的时间，既在特殊的家庭敬拜的过程中，也在有计划的家庭活动中。

Ada yang telah meramalkan sekarang terdapat sebuah masa kebersamaan antara manusia dengan dewa-dewa, ada yang meramalkan bencana yang dahsyat pada manusia dan mengatakan jika terjadi sebuah kejadian tertentu, maka ramalan bencana dahsyatnya akan berakhir hingga di sini.
有的预言了现在有一段人神同在的时期，有的预言了人类大劫难，并说如果有一件特定事情发生，他的大劫难预言就到此结束。

Menurut John Holt, di buku Teach Your Own, hal utama yang diperlukan orang tua untuk melaksanakan homeschool anak mereka adalah: menyukai mereka, menikmati kebersamaan dengan mereka, keberadaan mereka, energi, kebodohan, dan minat mereka.
根据畅销书《TeachYourOwn》作者霍尔特（Holt）的说法，父母在家教育孩子最重要的事情就是“喜欢他们，享受他们的陪伴，他们的个体存在，他们的能量、愚蠢和激情。

Anda mungkin berpikir bahwa dengan dia menulis deskripsi Natal yang begitu indah seperti yang dirayakan oleh keluarga Tiny Tim, bahwa demikianlah cara sebagian besar orang Inggris merayakan Natal- pohon, lagu-lagu Natal, makan malam, kebersamaan keluarga, pemberian hadiah.
你可能会认为，他既然精彩地描述小提姆一家庆祝圣诞节的情景，那大概就是当时大多数英国人庆祝圣诞节的方式，如装饰圣诞树、唱圣诞颂歌、吃晚餐、家庭团聚、互送礼物等。

Hari Solidaritas Kemanusiaan Internasional merupakan hari untuk merayakan kebersamaan dalam perbedaan, hari untuk mengingatkan pemerintah untuk peduli bagi perjanjian internasional, hari untuk meningkatkan kepedulian publik akan pentingnya solidaritas, hari untuk mencari jalan bagi promosi solidaritas untuk memuluskan Millenium Development Goals termasuk tentang kemiskinan, serta hari untuk membuat inisiasi baru bagi pemberantasan kemiskinan.
国际人类团结日是庆祝我们求同存异的一天；提醒各国政府遵守其国际协定承诺的一天；提高公众对团结重要性认识的一天；鼓励就如何促进千年发展目标，包括消除贫困实现团结建言献策的一天；鼓励实行消除贫困新举措的一天。

Aku merasa mereka sama-sama datang untuk membuat frustrasi Tyga dan keluarganya.
我觉得他们俩一起来挫败Tyga和他的家人。

Dengan sorotan mata tajam kami sama-sama memantapkan pandangan ke arah depan.
由于趋光性，我们一起将目光投向前面。

Bersama-sama, Anda mengadakan pesta, merayakan ulang tahun, mengunjungi taman dan sama-sama suka es krim.
你们曾经一起举办聚会，一起庆祝生日，一起逛公园，你们都喜欢冰淇淋。

Bai Yu-jing berkata, Dengan aku berada bersamamu, kau tidak perlu berganti baju, orang lain mungkin tidak akan memandangmu.
白玉京道：“跟我在一起，你用不着换新衣服，别人也一样会看你。

Jika ada semacam kerusakan pada iPhone Anda, Anda harus memegang dua tombol bersamaan: kunci dan tombol Beranda( di bawah layar).
如果iPhone出现某种故障，则需要同时按住两个按钮：锁定和主屏幕按钮（屏幕下方）。

Karena itu, kalau kamu dibangkitkan bersama dengan Kristus, carilah perkara yang di atas, di mana Kristus ada, duduk di sebelah kanan Allah.
所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事；那里有基督坐在神的右边。