圣杯 - 翻译成印度尼西亚

• grail
• holy
• piala
• cawan suci
• sangreal

在 中文 中使用 圣杯 的示例及其翻译为 印度尼西亚

圣杯战争”的系统被变更，前所未有的七对七规模的战争爆发了。
Dengan sistem Holy Grail War berubah, perang dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya, dengan tujuh lawan tujuh, pecah.

圣杯战争”的系统被改变，爆发了七骑对七骑这种前所未有规模的战争。
Dengan sistem Holy Grail War berubah, perang dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya, dengan tujuh lawan tujuh.

在圣杯和刀片,RianeEisler说：“以新的'科学'学说为理由。
Di Para Chalice dan Blade, Riane Eisler mengatakan: Dibenarkan oleh doktrin' ilmiah' yang baru.

我正在寻找圣杯解决方案（可能实现也可能不实用，但仍具有所需的渐近特征）。
Saya mencari solusi Holy Grail( yang mungkin atau mungkin tidak praktis untuk diterapkan, tetapi memiliki karakteristik asimtotik yang diinginkan tetap demikian).

巨蟒和圣杯是用廉价的方式制作的，他们甚至连马都买不起，所以他们把椰子捣碎在一起并开了个玩笑。
Filem Monty Python dan Holy Grail dibuat dengan belanjawan baja- mereka juga tidak mampu menunggang kuda, jadi mereka membangkitkan kelapa bersama-sama dan membuat lelucon daripadanya.

如果人们都在寻找这些文件，那你为什么说他们是在寻找圣杯呢？"?
Jika orang mencari dokumen, mengapa kau mengatakan mereka mencari Holy Grail?

Five-petal上升,”他低声说,”是一个修道院圣杯的象征。
Mawar berkelopak lima, dia berbisik, merupakan simbol Biarawan untuk Holy Grail.

这座17世纪建成的教堂是男女主角找到圣杯密码之重要场景；.
Gereja abad ke 17 ini adalah lokasi penentu karena Hanks dan Tautou akhirnya dapat memecahkan kode dari cawan suci;

圣杯的秘密和列奥纳多·达·芬奇的作品有如下的关联：达芬奇是郇山隐修会的成员，并且了解圣杯的秘密。
Rahasia-rahasia Piala Suci berhubungan dengan karya Leonardo da Vinci: Leonardo adalah anggota Biarawan Sion dan mengetahui rahasia Piala Suci.

有点奇怪,你不觉得,考虑到《圣经》和我们的标准圣杯传奇庆祝这个时刻最终到来的圣杯。
Tidakkah sedikit aneh menurutmu, mengingat bahwa baik Alkitab dan legenda kita yang lazim tentang Holy Grail merayakan momen ini sebagai kemunculan pasti dari Holy Grail.

将红木盒子交给兰登之后，她可能会感到自己暂时忘记了圣杯，锡永修道院和过去的所有奥秘。
Karena dia telah menyerahkan kotak kayu tadi kepada Langdon, untuk sementara dia dapat melupakan segalanya tentang Holy Grail, Biarawan Sion, dan segala misteri kemarin.

提彬补充道：“相信我，如果罗马教廷找到了圣杯，他们会毁了它。
Percayalah padaku, jika Gereja menemukan Holy Grail, mereka akan menghancurkannya.

他能想起来的行星与圣杯的唯一联系，就是金星（Venus）的五角星形，况且他在去圣殿教堂的路上已经试过"Venus"这个词。
Satu-satunya rantai penghubung antara planet-planet dan Grail yang dapat dibayangkan Langdon adalah bintang lima sudut Venus, namun dia telah mencoba kata kunci Venus dalam perjalanan ke Gereja Kuil tadi.

因此，玫瑰从多个层面上代表着圣杯的特质--秘密、女性气质、指引方向--就像指引人们寻求真理的明星。
Dengan alasan ini, Mawar merupakan simbol yang berarti Grail pada banyak tingkatan- kerahasiaan, keperempuanan, dan petunjuk- cawan feminin dan bintang penunjuk yang membawa ke kebenaran rahasia.

这标志着不够清楚与捷克宗教改革的遗产的联系，特别是与胡斯宗教改革，这在主的晚餐庆祝由非专业人员重新圣杯的接收。
Ini melambangkan cukup jelas link dengan warisan dari Republik Reformasi, terutama dengan Hussite Reformasi, yang diperkenalkan kembali penerimaan piala oleh orang awam di perayaan Perjamuan Tuhan.

我只是提供了有关该组织的一些历史背景，并将他们描述成一个当代女神崇拜的组织、圣杯的监护者、古代文献的保护人罢了。
Aku hanya menyuguhkan sejarah tentang persaudaraan itu dan menggambarkan mereka sebagai kelompok modern pemuja dewi, penjaga Grail, dan pengawal dokumen-dokumen kuno itu.

在大多数情况下，我们将不得不发展在世界中运作的能力，我们的世俗实体，作为追求的基础，正如每个骑士必须成为骑士才能开始寻找圣杯一样。
Dan dalam kebanyakan kes, kita perlu membangunkan keupayaan untuk berfungsi di dunia, bahan sekular kita, sebagai landasan untuk usaha, sama seperti setiap kesatria harus menjadi seorang ksatria untuk memulakan pencarian Grail itu.

在大多数情况下，我们将不得不发展在世界中运作的能力，我们的世俗实体，作为追求的基础，正如每个骑士必须成为骑士才能开始寻找圣杯一样。
Dan dalam kebanyakan kasus, kita harus mengembangkan kemampuan untuk berfungsi di dunia, zat sekuler kita, sebagai landasan untuk pencarian, sama seperti setiap ksatria harus menjadi seorang ksatria untuk memulai pencarian Grail.

在选择这个符号，新的学部表明它致力于圣杯（这一切可能带来）正如胡斯派一直是，而且它拒绝任何形式的教权主义，包括神学教权主义。
Dalam memilih simbol ini, Fakultas baru menunjukkan bahwa itu berkomitmen untuk piala( dengan semua ini mungkin memerlukan) hanya sebagai Hussit telah, dan bahwa itu menolak segala jenis klerikalisme, termasuk klerikalisme teologis.

你知道的，“提彬低声对索菲说：“据说圣杯曾被存放在这个教堂过夜，而圣堂武士们把它从一个藏身处搬到另一个藏身处。
Kau tahu, bisik Teabing pada Sophie, Holy Grail katanya pernah mampir di gereja ini semalam saat Templar memindahkannya dari tempat persembunyiannya ke tempat lain.