圣神 - 翻译成印度尼西亚

• roh kudus

在 中文 中使用 圣神 的示例及其翻译为 印度尼西亚

每一个动作，好的、坏的或不涉好坏的，都出自人的自由意志，而这意志是受到圣神或邪灵所感染。
Setiap tindakan, yang baik atau yang buruk atau yang tidak peduli, terjadi melalui kehendak bebas manusia, yang dipengaruhi oleh Roh Kudus ataupun oleh roh setan.

教宗解释说:「生命，可以称自己为基督徒，但没有为圣神留下任何空间，也不允许自己被圣神带领前进，这是一种异教徒的生活，伪装成基督徒。
Paus menjelaskan bahwa sebuah kehidupan, yang dapat menyebut dirinya Kristiani, tetapi tidak menyisakan ruang bagi Roh dan tidak membiarkan dirinya dibawa maju oleh Roh, adalah kehidupan kafir, yang menyamar sebagai orang Kristiani.

它也要求一颗心，感受到教会是我们的母亲和我们的家，是一个开放和欢迎的家，一同分享圣神流形的喜悦。
Itu juga memohonkan hati yang merasakan bahwa Gereja adalah Bunda kita dan rumah kita, sebuah rumah yang terbuka dan ramah di mana sukacita Roh Kus yang berlipat ganda dibagikan.

但圣神照亮了若翰，让他知道天主的公义展现了，祂的救赎计划展开了︰耶稣是默西亚、以色列君王，但不是这个世界的权力，而是天主的羔羊，祂承担了世界的罪和把它带走。
Namun, Roh Kudus menerangi Yohanes dan menjadikan-Nya mengerti bahwa dengan cara ini keadilan Allah tergenapi, rencana keselamatan-Nya tercapai: Yesus adalah Mesias, Raja Israel, tetapi bukan dengan kuasa dunia ini, melainkan sebagai Anak Domba Allah, yang mengambil atas diri-Nya dan menghapus dosa dunia.

亲爱的弟兄姐妹，我们之前说过，如果希望的天然居所是一个坚固的“身体”，那麽对於基督徒的希望而言，它所居住的身体就是教会；这希望的生命力，这希望之神，就是圣神。
Sahabat-sahabat yang terkasih, jika- seperti yang telah kita katakan- kediaman harapan yang alami adalah" tubuh" yang mendukung, dalam hal harapan kristiani tubuh ini adalah Gereja, sementara nafas vital, jiwa harapan ini adalah Roh Kudus.

这需要创造力，适应变化的情况下，发扬过去的遗产,主要不是维护我们的组织和机构，尽管这些为我们很合适，但是首先是要开放可能性,让圣神打开我们,通传福音的喜乐，每天及在生命的每一个季节。
Hal ini akan membutuhkan kreativitas dalam beradaptasi dengan situasi-situasi yang berubah, meneruskan warisan masa lalu tidak terutama dengan mempertahankan tatanan-tatanan dan lembaga-lembaga kita, yang telah melayani kita dengan baik, tetapi terutama dengan menjadi terbuka terhadap kemungkinan-kemungkinan yang dibuka Roh kepada kita dan mengkomunikasikan sukacita Injil, setiap hari dan dalam setiap masa kehidupan kita.

圣神恩赐的，.
Karunia Roh Kudus.

圣神指导我们在新的存在情况凝视.
Roh Kudus menuntun kita dalam situasi-situasi keberadaan baru dengan sebuah tatapan.

一颗封闭的心不让圣神进入其内。
Hati yang tertutup tidak bisa membiarkan Roh Kudus masuk.

如果没有圣神的临在，我的声音不能被世人听到。
Tanpa Kehadiran Roh Kudus maka SuaraKu tidaklah terdengar.

我要求所有随从这些讯息的人祈求圣神的恩赐。
Aku meminta mereka semua yang mengikuti pesan-pesan ini agar berdoa memohon Karunia Roh Kudus.

圣神的力量并不以同样方式保证圣职人员的一切行为。
Kekuatan Roh Kudus tidak menjamin semua perbuatan pejabat dalam cara yang sama.

只有圣神才能“给予心灵平安，这平安能给予基督徒力量”。
Hanya Roh Kudus, yang dapat memberi kedamaian jiwa yang memberi kekuatan kepada orang-orang kristiani.

教宗说，这是圣神，祂确保我们的信仰继续更新和年轻。
Adalah Roh Kudus, kata Paus, yang memastikan bahwa kita terus diperbarui dan awet muda dalam iman.

圣神也扶助我们的软弱，因为我们不知道，我们如何祈求才对。
Roh Kudus akan membantu kita dalam kelemahan kita, sebab kita tidak tahu bagaimana kita harus berdoa.

你们今天带了孩子来，[这样他们也许有]圣神在他们里面。
Anda telah membawa anak-anak kalian hari ini sehingga mereka memiliki Roh Kudus di dalam dirinya.

每一次,耶稣的话以喜乐地留在我们心中，这是圣神的工作。
Setiap kali kata Yesus itu disambut dengan sukacita dalam hati kita, ini adalah karya Roh Kudus.

上主，开启我的心，让圣神进入，使我懂得耶稣是上主'”。
Itu adalah karunia Allah: Tuhan, bukalah hatiku agar Roh Kudus dapat memasukinya, dan aku dapat memahami bahwa Yesus adalah Tuhan'.

圣神是复活的主给予的第一份礼物，并为了最重要的宽恕罪过。
Roh Kudus adalah karunia pertama dari Tuhan yang bangkit, dan diberikan terutama untuk pengampunan dosa.

超过200名年轻人学习在圣神修院在利沃夫和神学的UCU学校的神职人员。
Lebih dari 200 pemuda belajar untuk imamat di Seminari Roh Kudus di Lviv dan UCU School of Theology.