在一开始 - 翻译成印度尼西亚

• pada awalnya
• pada mulanya

在 中文 中使用 在一开始 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在一开始，这么坚决的态度可能对你很难做到，你的孩子也很难接受。
Awalnya, Anda mungkin sulit mengambil tindakan tegas seperti itu, dan anak Anda juga sulit menerimanya.

每场比赛都获胜那是不可能的，我在一开始就说了，所以没有必要把这场比赛当成一场戏剧。
Mustahil untuk memenangkan setiap pertandingan, saya sudah mengatakan itu semenjak awal, jadi bukan perlu membuat drama dari kekalahan ini.

UCB科学学院自2003年以来存在并且在一开始即拥有计算机科学系。
Fakultas Ilmu UCB ada sejak tahun 2003 dan dimiliki di awal bahwa Departemen Ilmu Komputer.

每场比赛都获胜那是不可能的，我在一开始就说了，所以没有必要把这场比赛当成一场戏剧。
Mustahil untuk memenangkan setiap pertandingan, saya sudah mengatakan itu sejak awal, jadi tidak perlu membuat drama atas kekalahan ini.

他坚持不懈，并希望休斯顿在一开始就唱这首歌曲，让她真正开车回家，让她有多爱他。
Dia bersikeras, dan ingin Houston untuk menyanyikannya acapella di awal untuk benar-benar pulang ke rumah betapa dia sangat mencintainya.

每场比赛都获胜那是不可能的，我在一开始就说了，所以没有必要把这场比赛当成一场戏剧。
Mustahil untuk memenangkan setiap pertandingan, saya sudah mengatakan itu sejak awal, jadi tidak perlu membuat drama darinya.

你可以在每周一开始制定这一周每一天的时间表，或者每天晚上计划第二天要做的事。
Anda bisa membuat jadwal untuk setiap hari di awal minggu, atau sekadar merencanakan aktivitas hari berikutnya di malam sebelumnya.

每场比赛都获胜那是不可能的，我在一开始就说了，所以没有必要把这场比赛当成一场戏剧。
Mustahil untuk memenangkan setiap pertandingan, saya sudah mengatakan itu sejak awal, jadi tidak perlu membuat drama dari kekalahan ini.

与这种不确定性相关的感受在一开始就会很激烈;
Perasaan yang terkait dengan ketidakpastian ini akan sangat kuat di awal;

当然,我在一开始就没有特别的理由来连接这些旅程戈弗雷斯汤顿的消失,,只是倾向于调查他们的理由是一切博士的担忧。
Tentu saja, aku pada awalnya tidak ada alasan khusus untuk menghubungkan perjalanan dengan hilangnya Godfrey Staunton, dan hanya cenderung untuk menyelidiki mereka pada alasan umum bahwa segala sesuatu yang menyangkut Dr.

其目标是建立一个无领导的公司，在一开始就制定计划，规定成员如何投票、如何发放公司资金，然后就放手让它运转。
Matlamatnya adalah menjadi syarikat yang tidak mempunyai pemimpin, menggunakan peraturan program pada permulaan bagaimana ahli dapat mengundi dan bagaimana untuk melepaskan dana syarikat dan kemudian membiarkan ia berfungsi dengan sendirinya.

也会发生这样的情况:想象只在心理或感官上只在一开始就创造出来,后来它们采取了超自然的形式,以一种精神的方式出现,毫不费力,没有自己的想象或感官的参与。
Hal ini juga terjadi bahwa imajinasi diciptakan hanya pada awal mental atau sensual, dan kemudian mereka mengambil bentuk supranatural dan muncul di jalan spiritual, mudah dan tanpa partisipasi dari imajinasi atau sensualitas mereka sendiri.

最终，作为一位车手你想要获胜，很显然当你在一开始很有竞争力时，你依旧不知道这是否足够能为总冠军而战，”他说。
Pada akhrinya sebagai seorang pebalap Anda ingin menang, dan tentu saat Anda kompetitif di awal Anda tidak tahu apakah itu akan cukup untuk bertarung di kejuaraan, lanjut juara dunia empat kali itu.

但是可以肯定的是，最后几场比赛对我来说可能会更好一些，而在一开始的某些比赛中，当我们尝试很多事情时，我的挣扎却更多了。
Tapi pastinya sejumlah balapan terakhir mungkin lebih baik untuk saya, sedangkan sejumlah lainnya di awal, saya sedikit kewalahan ketika kami mencoba banyak hal.

然而在现实中，如果病人在一开始的治疗中有了反应，而且他的心脏重新开始跳动，那么突然的血流冲击和过多的氧气流入大脑，就可能使神经损伤变得更加糟糕。
Namun dalam kenyataannya, jika pasien merespon pengobatan awal, dan hatinya merestart, terburu-buru tiba-tiba darah dan oksigen ke otak dapat memperburuk cedera neurologis.

这在一开始并没有引起注意，直到《华盛顿邮报》的时尚专栏作家罗宾.吉芙汉发现并谴责其为“性特征与女性特征的一个小小炫耀”。
Mulanya hal itu tidak menjadi perhatian sampai penulis Washington Post, Robin Givhan, mengambil perhatian dan menyebutnya sebagai sebuah" pengakuan kecil akan seksualitas dan feminitas".

不过没关系，这是一个过山车游戏，那么最可能发生-你会发现自己在一开始的轨道，它会再次发生。
Tapi itu tidak masalah, itu adalah permainan roller coaster, dan kemudian paling yang bisa terjadi- yang Anda akan menemukan diri Anda di awal trek dan harus mengambil tempat lagi.

此前，风险投资人，A16Z联合创始人BenHorowitz强调，加密货币和移动电话等新兴技术的一个具有欺骗性的方面就是，这些技术在一开始看起来就逊色于现有的技术。
Sebelumnya, Ben Horowitz, investor modal ventura yang legendaris dan co-founder A16Z, menekankan bahwa salah satu aspek yang menipu tentang teknologi yang sedang berkembang seperti crypto dan ponsel adalah bahwa pada awalnya, teknologi yang muncul tampaknya jauh lebih rendah daripada teknologi yang ada.

信徒们对他们的关心不能仅限于一种援助，既是有用而又是天赐,因为这可能是在一开始，但需要一个「爱的关心」(《福音的喜乐》宗座劝谕,199号),对人的赞颂和最大益处。
Perhatian umat beriman di pihak mereka tidak dapat dibatasi pada semacam bantuan- yang mungkin berguna dan semampunya pada mulanya- tetapi membutuhkan perhatian penuh kasih( Seruan Apostolik Evangelii Gaudium, 199) yang pada hakekatnya menghormati orang tersebut dan mengusahakan kepentingan terbaiknya.

此前，传奇风险投资家、A16Z的联合创始人本•霍洛维茨(BenHorowitz)曾强调，关于加密和移动电话等新兴技术的一个错误认知表现是，在一开始，新兴技术似乎明显不如现有技术。
Sebelumnya, Ben Horowitz, investor modal ventura yang legendaris dan co-founder A16Z, menekankan bahwa salah satu aspek yang menipu tentang teknologi yang sedang berkembang seperti crypto dan ponsel adalah bahwa pada awalnya, teknologi yang muncul tampaknya jauh lebih rendah daripada teknologi yang ada.