在 中文 中使用 在接受 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
巴沙尔在接受颁奖时说，她已经决定成为那些“无法发出声音的人的声音”，并敦促议会议员们永远不要再允许这种事情发生。
Bashar mengatakan dalam menerima hadiah itu ia telah memutuskan untuk menjadi suara bagi orang-orang yang tak bersuara, dan mendesak para anggota parlemen agar tidak pernah membiarkan kejahatan seperti itu terjadi lagi.今天，一些人在接受这一点时，仍然感到的困难已不再主要是政治性的，这使气氛更有利于进行合理的讨论。
Kini kesulitan serupa yang masih dialami sebagian orang dalam menerima hal tersebut tidak lagi terutama bersifat politis, dan hal ini menghasilkan atmosfir yang jauh lebih kondusif bagi diskusi yang wajar.其中，仅有15%-20%的患者能够接受手术治疗，在接受手术的患者中40%已经被发现转移，术后生存率仅有10%。
Diantaranya hanya terdapat 15- 20% pasien yang dapat 因為上帝是生命的整體，包括人類的每一個可能的方面，並且在接受我們在每個時刻的全部經驗時都是眾所周知的。
Karena Allah adalah keutuhan kehidupan, yang mencakup setiap aspek manusia yang mungkin dan dikenal dalam menerima seluruh pengalaman kita pada setiap saat.在接受相同數額債務減免的兩名參與者之間，消除了更多債務賬戶的參與者表現出更多的心理和認知改善。
Di antara dua peserta yang menerima jumlah pengurangan utang yang sama, peserta dengan lebih banyak rekening utang yang dihilangkan menunjukkan lebih banyak peningkatan psikologis dan kognitif.在接受这部分自己的工作方面，我有很多内在的工作要做，但是狮子座只是用他的话语以一种非常有力的方式使得治疗得以运转。
Aku memiliki lebih banyak pekerjaan batin yang harus dilakukan untuk menerima bagian diriku ini, tapi Leo telah menyembuhkannya dengan cara yang sangat kuat hanya dengan kata-katanya.在接受耶稣基督作为你的救主之后你不能做的是期望圣灵赐给你力量，让你摆脱你想要挣脱的罪恶，同时继续你想要坚持的罪恶。
Apa yang tidak boleh anda lakukan setelah menerima Yesus Kristus sebagai Juruselamat anda mengharapkan Roh Kudus memberikan anda kuasa untuk membebaskan diri dari dosa yang anda ingin bebas daripada terus menerus dalam dosa yang anda ingin teruskan.该协议允许学生在接受学校教育的文凭2的末尾：在ESJ里尔（认可的职业）和里尔（价值2级硕士政治学）的IEP的。
Perjanjian ini memungkinkan siswa untuk menerima pada akhir mereka bersekolah dua ijazah: yang ESJ Lille( diakui profesi) dan bahwa dari IEP dari Lille( senilai kelas 2 Magister Ilmu Politik).在接受实习计划后，鼓励研究实习生对他们将在国内进行调查的问题进行背景研究，以及研究可能有用的参与式研究方法。
Setelah menerima program magang, magang penelitian didorong untuk melakukan penelitian latar belakang mengenai masalah yang akan mereka selidiki di dalam negeri dan juga mempelajari metode penelitian partisipatif yang mungkin berguna.在接受11-β-MNTDC的男性中，平均循环睾酮水平下降与雄激素缺乏一样低，但据报道参与者没有任何严重的副作用。
Di antara pria yang menerima 11- beta-MNTDC, tingkat testosteron yang beredar rata-rata turun serendah defisiensi androgen, tetapi para partisipan dilaporkan tidak mengalami efek samping yang parah.现年22岁的史密斯在接受年度最佳制作奖时说：“我要感谢跟这张唱片有关的那个人，我去年爱上他了。
Smith, 22, mengatakan saat menerima penghargaan rekaman terbaik," Saya ingin 在接受的臨床精神病學引導ICD-10建議（F30-39），其與情緒和情感狀態變化相關聯的情感障礙中的塊進行說明。
Dalam psikiatri klinis diterima dipandu ICD-10 rekomendasi( F30-39), yang dijelaskan dalam blok gangguan afektif berhubungan dengan perubahan suasana hati dan status emosional.关注什么不起作用，或者我们不喜欢什么，会引发进一步沟通的冲突，并在接受者中产生愤怒和分离感。
Berfokus pada apa yang tidak berhasil, atau apa yang tidak kita sukai, melemparkan kunci dalam memajukan komunikasi dan hanya menghasilkan kemarahan dan perasaan pemisahan di penerima.在接受“60分钟”在电视上的报道，美联社（AP），星期日（二○一一年十一月一十二日）采访时，奥巴马提出了具体的换届选举之前，如果他能回来到百分之八的水平，明年秋天。
Dalam wawancara selama" 60 menit" di sebuah televisi, seperti dilansir Associated Press( AP), Minggu( 11/ 12/ 2011), Obama meminta secara khusus apakah ia bisa mendapatkan kembali tingkat ke delapan persen sebelum pemilihan umum musim gugur mendatang.在接受“60分鐘”在電視上的報導，美聯社（AP），星期日（二○一一年十一月一十二日）採訪時，奧巴馬提出了具體的換屆選舉之前，如果他能回來到百分之八的水平，明年秋天。
Dalam wawancara selama" 60 menit" di sebuah televisi, seperti dilansir Associated Press( AP), Minggu( 11/ 12/ 2011), Obama meminta secara khusus apakah ia bisa mendapatkan kembali tingkat ke delapan persen sebelum pemilihan umum musim gugur mendatang.我们想知道自从我们在2018年3月报道以来他的情况是否有任何改变，如果他继续被我们发现的条件所控制，那么我担心埃及政府可能会对他的过早死亡负责“他在接受英国广播公司的评论时说。
Kami ingin mengetahui apakah ada perubahan 昨天在接受本报。
Diterima koran ini kemarin.昨日在接受本报。
Diterima koran ini kemarin.人们开始在接受我了。
Orang-orang mulai bisa menerima saya.耶穌，我現在接受你。
Yesus, saya menerima Anda sekarang.
