在某种程度 - 翻译成印度尼西亚

• entah bagaimana
• sampai batas tertentu
• pada titik tertentu
• pada tingkat tertentu
• pada tahap tertentu
• hingga taraf tertentu
• di satu sisi
• pada beberapa tahap

在 中文 中使用 在某种程度 的示例及其翻译为 印度尼西亚

德国人的弹性态度在某种程度上反映了球员的精神，他们自责并承担责任.
Sikap tangguh Jerman sampai batas tertentu mencerminkan semangat para pemain, yang mengangkat diri dan memikul kesalahan.

本场比赛在某种程度上改变了与以前的版本比较：街道不再能看到骑自行车和汽车都塞满了无线电爆炸。
Permainan ini entah bagaimana diubah dibandingkan dengan versi sebelumnya: jalan-jalan tidak lagi dapat melihat pengendara sepeda dan mobil yang diisi dengan peledak radio.

所以，我能认识到你的错误的唯一方法，就是在某种程度上，我的错误。
Oleh karena itu, satu-satunya cara saya bisa merasakan kesalahan pada diri Anda adalah jika kesalahan, pada tingkat tertentu, ada dalam diri saya.

在某种程度上，民主党人不希望达成一项协议，这将使我们的国家付出比我们讨论的边界墙预算更多的钱。
Pada titik tertentu, Demokrat yang tidak ingin membuat kesepakatan akan menyebabkan negara kita mengeluarkan lebih banyak uang dibanding pembangunan dinding perbatasan yang kita bahas.

在某种程度上意识到他人希望解决自己的挑战的满意度。
Pada beberapa tahap kesedaran orang lain mahu kepuasan menyelesaikan cabaran mereka sendiri.

你可能听说过“内容为王”，这在某种程度上是真实的。
Anda mungkin pernah mendengar bahwa Konten adalah raja, dan itu benar sampai batas tertentu.

我跟我的导游说话，但我仍然对他们生气，认为他们在某种程度上阻碍了我认为我应得的钱流。
Saya berbicara dengan pemandu saya, tapi saya masih marah kepada mereka, percaya bahwa mereka entah bagaimana menghalangi aliran uang yang menurut saya pantas saya dapatkan.

此外，在某种程度上，他声称自己“曾经是一名牧师”。
Juga, pada titik tertentu, ia mengklaim bahwa ia pernah menjadi pendeta.

我想和你分享一件对我有用的事情，并且在某种程度上天生就是我的存在：信任。
Saya ingin berbagi dengan Anda satu hal yang berhasil bagi saya, dan entah bagaimana telah lahir dalam diriku: kepercayaan.

因此，风实际上是太阳能量的一种形式，尽管行星在其轴上的物理旋转在某种程度上确实有助于产生气流。
Oleh karena itu angin sebenarnya adalah suatu bentuk energi matahari, meskipun rotasi fisik planet pada porosnya memang berkontribusi terhadap arus angin sampai batas tertentu.

在某种程度上，它将需要对全球贸易体系做出与从该体系中获得的同等程度的贡献。
Pada titik tertentu, ia perlu berkontribusi pada sistem perdagangan global dalam ukuran yang sama dengan apa yang telah diperolehnya dari sistem tersebut.

我想和你分享一件对我有用的事情，并且在某种程度上天生就是我的存在：信任。
Saya ingin berkongsi dengan anda satu perkara yang telah bekerja untuk saya, dan entah bagaimana ia adalah semula jadi dalam kepercayaan saya: kepercayaan.

在某种程度上，他们想让我相信这是因为我的膝盖--但是需要找到一个借口。
Pada titik tertentu mereka ingin membuat saya percaya itu karena lutut saya tetapi alasan harus ditemukan.

哦，我可能会觉得不堪重负的一切是在任何给定的时间，但即使是那些偶尔的时期压倒本身在某种程度上平衡。
Oh, aku mungkin merasa kewalahan dengan segala sesuatu yang harus dilakukan pada waktu tertentu, tetapi bahkan periode itu sesekali membanjiri entah bagaimana diri mereka seimbang.

尽管所有的组织在某种程度上都在管理风险，本国际标准建立了一些为使风险管理变得有效而需要满足的原则。
Ketika semua organisasi mengelola risiko pada tingkatan tertentu, Standar ini menetapkan sejumlah prinsip yang harus dipenuhi untuk membuat manajemen risiko menjadi efektif.

不象样的民主方法（简单的选举）必须补充，并在某种程度上代之以由上而下的选拔方法。
Metode-metode demokrasi tak berbentuk( pemilihan sederhana) harus disertai dan pada tingkatan tertentu digantikan dengan kebijakan-kebijakan penunjukkan dari atas.

如果我每天要进行10次巡逻，那么在某种程度上，我的专注力和发现异常的能力将会变得很差。
Jika saya melakukan patroli 10 kali sehari, di beberapa titik, kemampuan saya untuk fokus dan konsentrasi berkurang.

现在，在某种程度上他变得灵里黑暗，在这里他的灵魂也被分配在与地球上相似的黑暗程度―或者说缺乏光明。
Sekarang, pada tingkat spiritual yang gelap, ia diasingkan ke sebuah tingkat kegelapan yang sama- atau kurangnya cahaya- di sini dalam roh.

在某种程度上，没有人质疑这个事实：如果你踢狗，它会叫喊。
Pada satu tingkat, tidak ada yang mempertanyakan kebenaran ini: Jika Anda menendang anjing, itu akan menjerit.

在某种程度上，广告操纵了消费者的偏好，促成了非理性的品牌忠诚，并抑制了竞争。
Untuk batas tertentu, iklan memanipulasi selera konsumen, mempromosikan loyalitas merek tidak rasional, dan menghambat persaingan.