在許多情況 - 翻译成印度尼西亚

• dalam banyak kasus
• dalam banyak kes

在 中文 中使用 在許多情況 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在許多情況下，茶不再是簡單的飲料。
Dalam banyak kasus, teh bukan lagi minuman sederhana.

在許多情況下，聖經在歷史方面的報導被認為更精確。
Dalam banyak kasus, Alkitab bahkan dianggap lebih akurat secara historis.

在許多情況下，食物在6到8小時內通過胃和小腸。
Dalam banyak kasus, makanan bergerak melalui perut dan usus halus dalam waktu 6 sampai 8 jam.

在許多情況下，我們將能夠對病人和他們的腫瘤進行治療。
Dalam banyak kasus, kami akan dapat menyesuaikan perawatan untuk pasien dan tumor mereka.

然而，在許多情況下，無論是過去還是現在，按鈕都不容易。
Namun dalam banyak konteks, baik dulu maupun sekarang, tombol sama sekali tidak mudah.

在許多情況下，這些航空器將被重新編號與其重新製造的年份有關。
Dalam banyak kasus, pesawat ini adalah re-serialed dengan nomor baru yang relevan dengan tahun mereka re-manufaktur.

我們研究的學生常常感到非常沮喪，但在許多情況下，大學對此卻很少同情。
Siswa dalam penelitian kami sering sangat tertekan tetapi, dalam banyak kasus, menerima sedikit simpati dari universitas.

在許多情況下，但是，對慢性疼痛的原因可以是一個非常複雜的問題，甚至神秘解開。
Dalam banyak kasus, bagaimanapun, penyebab sakit kronis dapat menjadi kompleks dan bahkan misterius isu yang sangat untuk melepaskan.

在許多情況下，這是努力的最終結果，導致受害者匯款或遵守欺詐者的要求。
Dalam banyak kasus, ini adalah puncak dari upaya yang menghasilkan korban mengirim uang atau memenuhi permintaan penipu.

保護機密的訊息是商業上的需求，並且在許多情況中也是道德和法律上的需求。
Melindungi informasi rahasia merupakan kebutuhan bisnis, dan dalam banyak kasus juga merupakan persyaratan etika dan hukum.

在許多情況下，如同生病一樣，主的晚餐被帶到那些阻礙參加禮拜的人身上。
Dalam banyak kasus, seperti dalam kasus penyakit, perjamuan Tuhan dilakukan kepada mereka yang terhalang menghadiri ibadah.

在許多情況下，穀物損害成為可見的很長一段時間後，雷暴，超過兩個月後。
Dalam banyak kasus kerusakan sereal menjadi lama terlihat setelah badai, lebih dari setelah dua bulan.

保護機密的資訊是商業上的需求，並且在許多情況中也是道德和法律上的需求。
Melindungi informasi rahasia merupakan kebutuhan bisnis, dan dalam banyak kasus juga merupakan persyaratan etika dan hukum.

在許多情況下，似乎可以說服人們邁出信仰的飛躍，而只是購買一台新筆記本電腦。
Dalam banyak kasus, tampaknya membujuk orang untuk membuat lompatan iman dan hanya membeli laptop baru.

該車運輸車隊和他們的裝備，而且在許多情況下，它也配備充當移動指揮總部。
Kendaraan ini mengangkut tim dan gigi mereka, dan dalam banyak kasus juga dilengkapi untuk melayani sebagai markas komando mobile.

因此，我們這個時代的悲劇並非完全沒有益處，並且在許多情況下是人類思想開放的手段。
Dengan demikian, tragedi zaman kita belum sepenuhnya tanpa manfaat, dan dalam banyak kasus ada cara yang memungkinkan pikiran manusia dibuka.

在許多情況下，正確的解決方案的基礎疾病或原因可能停止其進展和甚至解除從病人神經病變的症狀。
Dalam banyak kasus, penyelesaian tepat mendasari penyakit atau penyebab dapat menghentikan kemajuan dan bahkan meringankan pasien darigejala neuropati.

結果是，在許多情況下，抗議運動都退回到了廣泛不信任的議會程序上，試圖實現其政治目標。
Hasilnya adalah bahwa dalam sejumlah situasi, gerakan protes mundur pada proses parlementer yang tidak dipercaya untuk mencoba dan mengejar tujuan politik mereka.

每週7天，白天和黑夜都可以使用它們，並且在許多情況下，該過程是如此全自動，以至於發放貸款時，借款人無需與他人交談。
Mereka tersedia siang dan malam, tujuh hari seminggu, dan dalam banyak kasus prosesnya sepenuhnya otomatis sehingga pinjaman diberikan tanpa peminjam harus berbicara dengan orang lain.

不幸的是，中國產品的描述在許多情況下是不完整的，機器被從中文翻譯成英文，或者簡單地覆蓋另一個產品的描述，或多或少成功。
Sayangnya, deskripsi produk China dalam banyak kasus tidak lengkap, mesin diterjemahkan dari bahasa China ke dalam bahasa Inggris, atau hanya menimpa deskripsi produk lain dengan lebih atau kurang sukses.