坦诚 - 翻译成印度尼西亚

• jujur
• terus terang

在 中文 中使用 坦诚 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在其他家庭中，死亡和他们的爱人之间几乎没有坦诚的对话。
Dalam keluarga lain, terdapat sedikit atau tidak perbualan yang terang antara kematian dan kekasih mereka.

多年来，我见过不少的年轻球员，但我可以坦诚的说，贾努扎伊是我所见过年轻球员中数一数二的。
Selama bertahun tahun saya telah melihat begitu banyak pemain muda dan saya bisa jujur mengatakan bahwa dari sekian banyak pemain muda yang pernah saya lihat, Adnan Januzaj adalah peringkat 1 atau 2.

美国国务院星期四说，美中两国将在华盛顿举行的两天会谈中“坦诚并深入”地讨论诸如宗教和因特网自由、劳工权利和法治等问题。
Departemen Luar Negeri Amerika hari Kamis mengatakan kedua negara akan mengadakan pembicaraan" terus terang dan mendalam" tentang isu-isu seperti kebebasan beragama dan kebebasan berinternet, hak-hak buruh dan penegakan hukum selama pertemuan dua hari di Washington itu.

而在血型命理的角度看来，O型血也被认为热情、坦诚、善良、讲义气且负责任，所以他们身边总是被许多朋友围绕着。
Dari perspektif golongan darah, tipe O juga dianggap sebagai sosok orang yang hangat, jujur, baik, loyal, dan bertanggung jawab, sehingga orang tipe O selalu dikelilingi oleh banyak teman.

但是伊万卡·川普发表声明说，她将继续为她父亲提供“坦诚的建议和忠告，我一生中都是这样做的“。
Sebuah pernyataan dari Ivanka Trump mengatakan, dia akan terus memberikan kepada ayahnya" saran dan nasihat jujur, seperti yang sudah saya lakukan selama hidup saya.".

因此，基督徒有责任去帮助他们国家的政府，并在祷告里工作，坦诚服从于他们国家良好的存在，使得上帝能借着他的力量保护他们。
Jadi, merupakan kewajiban umat Kristen untuk mendukung pemerintahan negara mereka sendiri, dan untuk bekerja dalam doa dan kepatuhan yang jujur demi kemakmuran bangsa mereka sendiri, supaya Allah dapat melindungi mereka melalui kuasaNya.

与会者的反馈令人赞叹，他们很高兴能够向Cheryl和她坦诚的答复以及与小组进行的投票一起发问题。
Umpan balik dari para peserta kami sangat fenomenal dan mereka berterima kasih atas kemampuan untuk mengirim pertanyaan kepada Cheryl dan tanggapannya yang jujur bersama dengan pemungutan suara untuk melibatkan kelompok.

伊万卡在一份声明中表示：“我将一如既往地父亲提供坦诚的意见和建议，这是我一生都要做的事情。
Sebuah pernyataan dari Ivanka Trump mengatakan, dia akan terus memberikan kepada ayahnya" saran dan nasihat jujur, seperti yang sudah saya lakukan selama hidup saya.".

每一个国家--每一个国家--都必须坦诚表明对自己公民的责任，并自问，当前的国际秩序是否能最好地服务于自己人民的利益。
Setiap negara- setiap negara- secara jujur harus mengakui tanggung jawabnya atas warga negaranya dan menanyakan apakah tatanan internasional saat ini memberikan kebaikan bagi rakyatnya sebaik mungkin.

根据我们在开展与Windows10相关的工作后完成的操作，我们希望与客户坦诚交流他们希望从Windows体验中会有什么收获。
Seperti yang telah dilakukan sejak upaya awal kami dengan Windows 10, kami ingin berkomunikasi secara transparan dengan pelanggan tentang hal-hal yang bisa mereka harapkan dari pengalaman tentang Windows.

真正的政治生活建立在法律和坦诚，以及人与人之间公平的关系，不论什么时候，只要我们相信，每一个男人和女人，每一个世代都能带来崭新的关系、知识、文化和精神力量的应许，必会体验到一种革新。
Kehidupan politik yang otentik, berdasarkan hukum dan hubungan yang jujur dan adil antar individu, mengalami pembaruan kapan pun ketika kita yakin bahwa setiap wanita, pria dan generasi membawa janji dari hubungan yang baru, intelektual, budaya dan energi spiritual.

梁龙回答得很坦诚。
Raina menjawab dengan sangat jujur.

我们只是坦诚。
Kami hanya jujur saja.

请对自己坦诚。
Silahkan jujur kepada dirimu sendiri.

如果更坦诚一点.
Jika ingin lebih jujur.

孩子们真的非常坦诚。
Anak-anak sangat jujur.

他们彼此信任、坦诚相见。
Mereka percaya satu sama lain, saling terbuka dan jujur.

至少她对我很坦诚。
Setidaknya dia jujur padaku.

我不愿撒谎我们可否相互坦诚.
Aku tak ingin berbohong, bisakah kita saling jujur.

现在他可以做到很坦诚。
Tapi sekarang bisa jadi dia jadi lebih jujur.