基本收入 - 翻译成印度尼西亚

• penghasilan dasar
• pendapatan dasar
• basic income
• pendapatan asas
• upah dasar

在 中文 中使用 基本收入 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在某种意义上，”社会政策学教授希拉默说，“芬兰早已经有基本收入保障了。
Dalam arti, kata Mr. Hiilamo, profesor kebijakan sosial, Finlandia sudah memiliki penghasilan dasar.

当芬兰在2017年启动该试点计划时，它成为第一个测试无条件基本收入理念的欧洲国家。
Ketika skema diluncurkan pada tahun 2017, Finlandia menjadi negara Eropa pertama yang menguji pemikiran upah dasar tanpa syarat.

但是芬兰政府做出的在2018年年末停止这一实验的决定，凸显了基本收入这一概念所具有的挑战。
Tetapi keputusan pemerintah Finlandia untuk menghentikan percobaan pada akhir tahun 2018 menyoroti tantangan terhadap konsepsi pendapatan dasar.

事实上，我在我的专业范围内工作：交易是我的基本生活，并为我带来了基本收入。
Sebenarnya saya bekerja dalam spesialisasi saya: perdagangan adalah pekerjaan dasar dan penghasilan dasar.

当芬兰在2017年启动该试点计划时，它成为第一个测试无条件基本收入理念的欧洲国家。
Program tersebut dimulai 2017 dan menjadikan Finlandia sebagai negara Eropa pertama yang menguji pendapatan dasar tanpa syarat.

加拿大安大略省政府虽然不是一个国家，但计划在今年某个时候推出试点基本收入项目。
Meskipun bukan sebuah negara, pemerintah Ontario, Kanada, berencana untuk meluncurkan program pendapatan dasar percontohan pada tahun ini.

此前，他还向他的推特粉丝分发了900万美元，试图在日本引发关于基本收入价值理念的辩论。
Sebelumnya, ia pernah memberikan 1 miliar yen( 7 juta) kepada para pengikut Twitter-nya dalam upaya untuk memicu debat di Jepang tentang manfaat gagasan pendapatan dasar.

LesleeGoodman：为什么你认为瑞士是一个保守的富裕国家，是第一个就无条件基本收入进行全民公决的国家呢？?
Leslee Goodman: Menurut Anda mengapa Swiss, negara konservatif dan kaya, adalah yang pertama mengadakan referendum nasional mengenai pendapatan dasar tanpa syarat?

但是，这一举措具有成功地促成了关于无条件基本收入的全国性辩论。
Namun, inisiatifnya memiliki berhasil mendorong perdebatan nasional tentang penghasilan dasar tanpa syarat.

也有人担心短时段内的试验能否真实地揭示在长时段内实际引入基本收入会出现的社会变化。
Ada juga kekhawatiran mengenai apakah percobaan jangka pendek dapat benar-benar menyatakan jenis perubahan sosial yang bisa terjadi jika penghasilan dasar akan benar-benar diaplikasikan untuk jangka panjang.

將實驗者限制為那些接受福利的人並不能告訴我們如果給每個人基本收入會發生什麼。
Dan membatasi partisipan hanya bagi orang-orang yang menerima tunjangan kesejahteraan tidak dapat memperlihatkan akan apa yang akan terjadi jika penghasilan dasar diberikan ke setiap orang.

然而，基本收入的最重要的优势可能不在于它的实际应用，而在于如何改变我们思考和谈论贫困和不平等的方式。
Namun, keuntungan terpenting dari penghasilan dasar mungkin tidak dalam penerapan praktisnya, melainkan bagaimana cara mengubah cara kita berpikir dan berbicara tentang kemiskinan dan ketidaksetaraan.

但這為我們提供了一個縮短工作週的絕佳機會，並為過去幾年吸引公眾想像力的其他重要思想提供了一些思考：普遍基本收入。
Tapi ini memberi kita kesempatan bagus untuk memperpendek minggu kerja dan memikirkan gagasan besar lainnya yang telah menarik imajinasi publik selama beberapa tahun terakhir ini: a pendapatan dasar universal.

如果将这些局限性考虑在内，没有理由认为基本收入计划不能在发展中国家起作用。事实上，最常见的反对基本收入机制的观点根本没有说服力。
Ketika keterbatasan tersebut dipertimbangkan, sedikit alasan untuk berpikir bahwa program basic income tidak bisa diterapkan di negara-negara berkembang. Sesungguhnya argumen yang paling sering diutarakan untuk menolak skema ini tidak meyakinkan.

在左边，许多人认为基本收入为契机，插上的社会安全网，甚至众多的孔自由人从“工资奴隶”。
Di sebelah kiri, banyak yang melihat penghasilan dasar sebagai kesempatan untuk memasang banyak lubang di jaring pengaman sosial atau bahkan ke sana orang bebas dari" perbudakan upah.".

但是，这给我们提供了一个缩短工作周的美好机会，并且想一想在过去几年中引起公众想象的另一个大的想法：普遍基本收入。
Tapi ini memberi kita kesempatan bagus untuk memperpendek minggu kerja dan memikirkan gagasan besar lainnya yang telah menarik imajinasi publik selama beberapa tahun terakhir ini: a pendapatan dasar universal.

毕竟，基本收入仍然十分有限，也没有办法确保个人会将其中足够多的部分用于实现有利于社会的教育、医疗和营养水平。
Bagaimanapun juga, basic income sifatnya terbatas dan tidak ada jaminan bahwa individu akan mengalokasi pendapatan yang diterima secara mencukupi guna mencapai tingkat pendidikan, kesehatan, atau gizi yang diharapkan masyarakat.

然而，今天許多人回歸這個想法，是因為他們將基本收入作為對全球經濟動蕩不定進行緩衝的一種方式。
Namun banyak yang kembali ke ide tersebut saat ini karena mereka melihat penghasilan dasar sebagai sebuah cara untuk menyangga orang-orang yang terdampak oleh aliran uang masuk ekonomi global.

但是，这给我们提供了一个缩短工作周的美好机会，并且想一想在过去几年中引起公众想象的另一个大的想法：普遍基本收入。
Tetapi ini memberikan kita peluang yang baik untuk memendekkan minggu kerja dan memberi pemikiran kepada idea besar lain yang telah menangkap imaginasi orang ramai sejak beberapa tahun yang lalu: a pendapatan asas sejagat.

尽管据信加拿大、芬兰和荷兰目前都在考虑基本收入的概念，但一些著名的发达国家经济学家警告这完全是不可承受的。
Meskipun Kanada, Finlandia, dan Belanda kini dilaporkan tengah menggodok ide basic income, beberapa ekonom terkemuka dari negara maju memperingatkan bahwa ide ini jelas terlampau mahal.