基本收入 - 翻译成英语

• basic income
• underlying revenue

在 中文 中使用 基本收入 的示例及其翻译为 英语

该支柱的资金来源是社会税，其主要目标是确保所有领取养恤金者的基本收入。
This pillar is financed from the social tax and its main objective is to ensure a basic income to all pensioners.

马克·扎克伯格，2017年5月:“我们应该探索……全民基本收入，让每个人都有缓冲去尝试新想法。
Mark Zuckerberg, May 2017:“We should explore… universal basic income so that everyone has a cushion to try new ideas.”.

当芬兰在2017年启动该试点计划时，它成为第一个测试无条件基本收入理念的欧洲国家。
When it launched the pilot scheme back in 2017, Finland became the first European country to test out the idea of an unconditional basic income.

他提出了“基本收入”的修改版，即失业和找不到工作的人可以获得某种形式的基本收入。
He proposed the modified version of basic income, that people who are unemployed and cannot find jobs get some form of basic income.

加拿大安大略省政府虽然不是一个国家，但计划在今年某个时候推出试点基本收入项目。
Though not a country, the government of Ontario, Canada, plans to roll-out a pilot basic income program sometime this year.

而且，基本收入补助，应足以小到可以接受的政治实际上可能进一步陷入贫困的最贫穷的，如果基本收入替代其他补助。
And, basic income grants that are small enough to be politically acceptable may actually further impoverish the poorest if basic income replaces other grants.

特别是在这样的贫困社区，如果他们获得基本收入，就会直接进入这些需求.
Especially in poor communities such as this, if they get a basic income, it goes directly into those needs.".

这个概念的目的是确保所有公民都享有基本收入保障和获得基本社会服务。
That was a concept that aimed to ensure guaranteed basic income security and access to essential social services for all citizens.

如果将这些局限性考虑在内，没有理由认为基本收入计划不能在发展中国家起作用。
If these limitations are taken into account, there is little reason to think that a basic-income program could not work in developing countries.

然而，普遍基本收入的批评者认为，定期支付补贴可能会鼓励人们进行轻率的购买，或者削弱他们找工作的动力。
Critics of basic income argue, however, that regular payments could encourage people to make frivolous purchases or undermine their motivation to find work.

我感觉基本收入给了我更多的自由，而且让社会更加平等。
It feels like the basic income gives you increased freedom and makes society more equal.

他和人们谈论“全民基本收入”时，发现几乎人人都熟悉这个概念，包括当选的政府官员。
When I talk to people now about basic income, nearly everyone is familiar with the concept, including elected officials.”.

与阿拉斯加类似，随着实行基本收入政策以来，纳米比亚社会福利大幅改善。
Just like Alaska, Namibia reported an improvement in general wellbeing of the society with the implementation of the basic income grants.

范围将扩大到低收入者康格斯还表示，基本收入试点可能扩大到其他低收入人群，如自由职业者、小企业人士以及兼职打工者。
Kangas said the basic income experiment may be expanded later to other low-income groups such as freelancers, small-scale entrepreneurs and part-time workers.

就家庭基本收入参数变化而言，1998年是捷克共和国独立以来最糟的一年。
In terms of the changes in the basic income parameters of households, 1998 was the worst year since the creation of the independent Czech Republic.

因此，像机器人税和基本收入这样的想法正在得到牵引，并且正在被研究和推广。
And so ideas like the robot tax and the basic income are getting traction and are being studied and promoted.

基本收入的两项关键无条件逻辑上互相依赖，但是他们作为一项强有力的计划的要素在本质上是相联的。
The two key unconditionalities of basic income are logically independent, but they are intrinsically linked as components of a strong proposal.

他说，为所有人提供基本收入将“帮助社会创造性地思考并发展新的产业”。
Adopting a basic income for all, he says, will“help society think creatively[and] develop new industries.”.

Bregman指出，美国若是施行基本收入制，每年需要花费1750亿美元，这只是美国军费支出的1/4。
According to Bregman, a basic income in the United States would cost $175 billion, just a quarter of the U.S. 's military budget.

范围将扩大到低收入者康格斯还表示，基本收入试点可能扩大到其他低收入人群，如自由职业者、小企业人士以及兼职打工者。
Kangas said the basic income experiment may be expanded later to other low-income groups such as freelancers, small-scale entrepreneurs and part-time workersunemployment.