夏娃 - 翻译成印度尼西亚

平安夜，當夏娃和她憤世嫉俗的妹妹蕾西向圣誕老人許愿時，他們在圣誕城醒來，發現自己被困在一部他們是明星的圣誕電影里。

Pada Malam Natal, ketika Hawa dan saudara perempuannya yang sinis, Lacy, berharap pada Santa, mereka bangun di Kota Natal dan menemukan diri mereka terperangkap di dalam film Natal di mana mereka adalah bintang-bintang.

亚伯被杀那时，可以确定亚当和夏娃不止该隐和亚伯两个孩子--当然那之后他们肯定又有了很多孩子（创世纪5：4）。

Pada waktu Habel dibunuh, Adam dan Hawa pasti punya anak-anak lain selain dari Kain dan Habel, dan jelas sekali mereka punya lebih banyak lagi anak di kemudian hari( Kejadian 5: 4).

平安夜，当夏娃和她愤世嫉俗的妹妹蕾西向圣诞老人许愿时，他们在圣诞城醒来，发现自己被困在一部他们是明星的圣诞电影里。

但在基督教西方，信仰“原罪“-当亚当和夏娃违背上帝在伊甸园中的命令（”堕落“）时，罪恶占主导地位。

Tetapi di barat Kristian, kepercayaan dalam" dosa asal" Dosa Adam dan Hawa ketika mereka melanggar perintah Tuhan di Taman Eden(" Kejatuhan")- didominasi.

亚当和夏娃，也吃园中各样树上，包括“生命之树”的，但是，上帝已经禁止他们“善恶”知识之树吃，甚至没有触摸。

Adam dan Hawa bisa dan tidak makan dari setiap pohon taman, termasuk" pohon kehidupan", tetapi pohon pengetahuan" baik dan jahat", Allah telah melarang mereka untuk makan dan bahkan tidak menyentuh.

亚当和夏娃最有可能相同的颜色/参孙的父亲想让他娶以色列人民的人/艾萨克的爸爸费了九牛二虎之力从中间找到一个妻子他的人'为以撒,等等…”.

Adam dan Hawa kemungkinan besar warna yang sama/ ayah Simson mahu dia berkahwin dengan orang dari orang Israel/ ayah Isaac pergi ke sedaya upaya untuk mengambil seorang isteri dari kalangan' kaumnya' Ishak, dan lain-lain.

这意味着上帝将撒但的反叛，亚当和夏娃的罪，人类的堕落，以及基督的死亡和受难编织在一起--所有看似恐怖的事情--在他创造我们之前来拯救我们。

Ini bermakna Tuhan merajutnya bersama dengan pemberontakan Setan, dosa Adam dan Hawa, kejatuhan umat manusia, dan kematian dan penyaliban Kristus, semuanya terlihat sebagai kejadian-kejadian yang mengerikan, menyelamatkan kita sebelum Dia telah menciptakan kita.

然而，他们这样做，他们也同意，别人做“如此可怕和无可救药它，所以这很糟糕的基础上，亚当和夏娃的从恩典在伊甸园秋天-诱惑打破，因为他们被蛇。

Namun mereka melakukannya, dan mereka juga setuju bahwa orang lain melakukannya" Jadi sangat dan putus asa buruk itu, dan begitu buruk itu, berdasarkan Adam dan Hawa jatuh dari kasih karunia di Taman Eden-.

可信嘅系，生物學與科學事實，就係我地都係來自非洲--事實上，我地都源自一個女人-『粒線體夏娃』她生後在16萬年前。

Namun apa yang dapat dipercaya, dari fakta biologi dan ilmiah, adalah bahwa kita semua berasal dari Afrika-- adalah fakta, dari seorang wanita yang disebut Hawa Mitokondria yang hidup 160.000 tahun lalu.

认识到统一性和双重性，以及它们如何运作，在我们的世界之间的差异，我们打开可能性的身体和活的灵魂，象征性地称为亚当和夏娃，离开二元性背后的伊甸园。

Menyadari perbedaan antara Keesaan dan dualitas dan bagaimana mereka beroperasi di dunia kita membuka kita untuk kemungkinan tubuh dan jiwa yang hidup, secara simbolis disebut Adam dan Hawa, kembali ke Taman Eden dengan meninggalkan dualitas belakang.

看来，不过，雅各布的Sarug，如果他有任何罪的教义认为，玛丽的原罪完全纯净，清晰的概念在报喜（“禁止亚当和夏娃句”）。

Tampaknya, bagaimanapun, bahwa Yakub dari Sarug, apakah dia punya gagasan yang jelas tentang doktrin dosa, menyatakan bahwa Maria adalah Murni Sempurna Tak Berdosa Asal(" hukuman terhadap Adam dan Hawa") di Annunciation.

正是这个行为，以及夏娃的丈夫亚当的行为，把罪带入世界，这就是全人类为了与神同在必须从罪中得救赎的原因。

Ialah tindakan tersebut, dan tindakan suami Hawa Adam, yang memasukkan dosa ke dalam dunia, dan itulah sebabnya seluruh umat manusia perlu ditebus dari dosa demi hidup bersama Allah.

有一日、那人和他妻子夏娃同房、夏娃就懷孕、生了該隱、〔就是得的意思〕便說、耶和華使我得了一個男子.

Kemudian Adam bersetubuh dengan Hawa, istrinya, dan hamillah wanita itu. Ia melahirkan seorang anak laki-laki dan berkata," Dengan pertolongan TUHAN aku telah mendapat seorang anak laki-laki." Maka dinamakannya anak itu Kain.

神在造夏娃之前先造了亚当就说明“男人是女人的头”（哥林多前书11:3），所以，男人应该在属灵方面领导女人而不是相反。

Kenyataannya bahwa Allah membentuk Adam sebelum Hawa yang menandakan bahwa kepala dari wanita adalah pria( 1 Kor 11: 3), dan oleh sebab itu pria seharusnya memimpin secara rohani dan wanita lebih baik mewakilinya.

正是這個行為，以及夏娃的丈夫亞當的行為，把罪帶入世界，這就是全人類為了與神同在必須從罪中得救贖的原因。

Ialah tindakan tersebut, dan tindakan suami Hawa Adam, yang memasukkan dosa ke dalam dunia, dan itulah sebabnya seluruh umat manusia perlu ditebus dari dosa demi hidup bersama Allah.

在殖民時期的美國婦女沒有使用止痛藥的權利，因為在分娩過程中的疼痛被認為是上帝對夏娃吃禁果的懲罰！

Wanita yang sedang hamil pada masa kolonial Amerika tidak mendapatkan obat penawar sakit selama melahirkan, karena dianggap sebagai hukuman dari Tuhan bagi Hawa yang telah makan buah terlarang.

背后的蛇的侧面的原因，他诱惑了亚当和夏娃犯罪-无论是已经报复了他的路西法被剥夺了他的神性的强大的荣耀，和愤怒，他是从天上赶了出来，下来，因为他们的叛乱。

Mendasari punca sebelah ular itu, dia tergoda Adam dan Hawa berdosa- kedua-duanya telah membalas dendam untuk Lucifer beliau telah dilucutkan kemuliaan perkasa Ketuhanan, dan kemarahan yang tercampak keluar dan turun dari langit kerana pemberontakan mereka.

夏娃答：木材，医师，获奖作家总是有帮助，总是有希望，是医疗和专业刊物的许多文章的作者，是一个功能专栏作家按摩治疗杂志是在国家讲习班和会议的频繁扬声器。

Eve A. Wood, MD, pengarang yang memenangi anugerah Sentiasa Bantuan; Sentiasa Diharapkan, adalah pengarang banyak artikel untuk penerbitan perubatan dan profesional, adalah kolumnis ciri untuk Jurnal Terapi Urut dan merupakan pembicara kerap di bengkel dan persidangan kebangsaan.

我用诗句来阻止这种婚姻.“亚当和夏娃最有可能相同的颜色/参孙的父亲想让他娶以色列人民的人/艾萨克的爸爸费了九牛二虎之力从中间找到一个妻子他的人'为以撒,等等…”.

Adam dan Hawa yang paling mungkin dengan warna yang sama/ Ayah Simson ingin dia menikah dengan orang dari bangsa Israel/ Ayah Isaac pergi berusaha keras untuk mencari istri dari antara kaumnya' untuk Isaac, dll.

威廉·斯特朗19世纪晚期的作品《诱惑TheTemptation》将我们带回西方文化中有关裸体的关键故事中-这个故事来自圣经·创世纪，亚当和夏娃开始注意到他们没穿衣服的身体。

Karya William Strang di akhir abad ke-19' The Temptation' membawa kita kembali ke salah satu kisah kunci tentang ketelanjangan di budaya Barat- kisah dari Kitab Kejadian tentang Adam dan Hawa yang tersadar atas tubuh mereka yang tak tertutup.