大到 - 翻译成印度尼西亚

• besar
• menjadi
• cukup dewasa

在 中文 中使用 大到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们现在追踪的是什么，大到足以跟踪的物体-我们谈论的是10厘米或更大-大约有60件被跟踪。
Apa yang kita lacak sekarang, objek-objek yang cukup besar untuk dilacak-- kita bicara soal objek berukuran 10 sentimeter atau lebih besar-- sekitar 60 serpihan telah dilacak," sebut Bridenstine dalam pernyataannya.

学生告诉我们，伊利是恰到好处的尺寸：大到足以提供大量的专业和娱乐的机会，但小到足以轻松搞定场所和安全感。
Siswa memberitahu kami Erie adalah ukuran yang tepat: Cukup besar untuk memberikan banyak kesempatan profesional dan rekreasi, tetapi cukup kecil untuk dengan mudah sampai ke tempat dan merasa aman.

宇宙中从大到小，从无限微观到无限洪观有无数的粒子，而每一个粒子上都有一个独立的时间，每个时间都有长短的差异。
Di dalam alam semesta dari besar hingga kecil, dari mikroskopis tak terbatas hingga makroskopis tak terbatas terdapat partikel yang tak terhitung jumlahnya, dan pada setiap partikel mempunyai waktu yang berdiri sendiri, masing-masing waktu ada perbedaan panjang dan pendek.

大到足以为每个人提供一些东西，但小到足以让人感觉像家一样，爱丁堡是一个现代化，精致和美丽的欧洲城市，拥有多元化的多元文化社区。
Cukup besar untuk menawarkan sesuatu untuk semua orang, tetapi cukup kecil untuk merasa seperti di rumah, Edinburgh adalah kota Eropa modern, canggih dan indah dengan komunitas multikultural yang beragam.

我们现在追踪的是什么，大到足以跟踪的物体-我们谈论的是10厘米或更大-大约有60件被跟踪。
Apa yang kami lacak sekarang, benda-benda yang cukup besar untuk dilacak, kita berbicara sekitar 10 sentimeter atau lebih besar, sekitar 60 buah telah dilacak," jelasnya.

实际上土壤中含有水分，植物的根系可以在土壤水分开始枯萎之前汲取土壤水分并延迟效果，因此通常需要两个多月才能使效果大到足以完全为野火做好准备。
Pada kenyataannya ada kelembaban di tanah, dan tanaman memiliki sistem akar yang menyadap kelembaban tanah dan menunda efek sebelum mereka mulai layu, sehingga biasanya membutuhkan waktu lebih dari dua bulan agar efeknya cukup besar untuk sepenuhnya mengatur panggung untuk kebakaran hutan.

與一條危險的結冰的公路相連，到達這個偏遠的礦場需要一些時間的，所以它擁有自己的機場，大到足以容納波音747。
Dihubungkan dengan jalan es yang berbahaya, terpencil ini mengambil beberapa mendapatkan untuk dan sehingga bahkan memiliki bandara sendiri cukup besar untuk menampung Boeing 747.

这意味着我有一份稳定的工作,白色木栅栏的房子,一辆小型货车和SUV大到足以把孩子拖到学校或牙医去练习足球或钢琴独奏会。
Itu artinya aku akan punya pekerjaan tetap, rumah berpagar putih, dan minivan atau SUV yang cukup besar untuk mengangkut anak-anak kami ke sekolah atau ke dokter gigi atau mengantar mereka latihan sepakbola atau resital piano.

美國佛羅里達技術學院的JosephDwyer進行的計算表明，僅靠大氣中的電場是不能大到足以觸發閃電的。
Hitungan yang dilakukan oleh Joseph Dwyer dari Institut Teknologi Florida, AS, menunjukkan bahwa jika hanya tergantung pada medan listrik dalam atmosfer, besarnya medan listrik tidak bisa mencukupi untuk menimbulkan petir.

责备你的父母指责你走向错误的方向有一个失效日期;当你年龄大到可以开车的时候，责任在于你。
Ada tanggal kedaluwarsa untuk menyalahkan orang tua Anda karena mengarahkan Anda ke arah yang salah; saat Anda cukup umur untuk mengambil kemudi, tanggung jawab ada pada Anda.

未来的电子邮件系统和社交网络可能会拒收信息，除非它们附带了少量的比特币--小到对一般发送者无关紧要，但大到足以阻止垃圾邮件发送者，如今他们可以免费发送数数以亿计的垃圾邮件而不受惩罚。
Sistem email masa depan dan jaringan sosial bisa menolak untuk menerima pesan masuk kecuali mereka disertai dengan sejumlah kecil Bitcoin- cukup kecil untuk tidak peduli kepada pengirim, tapi cukup besar untuk mencegah spammer, yang saat ini dapat mengirim miliaran tak terhitung pesan spam secara gratis dengan impunitas.

據《自然》雜誌網站11月17日報導，一位美國物理學家建立的模型顯示，現有閃電理論中的電場不能大到足以產生雷電，有關產生閃電的傳統理論是錯誤的。
Menurut laporan website majalah Nature tanggal 17 November lalu, maket yang dibentuk oleh seorang fisikawan Amerika menunjukkan, bahwa medan listrik dalam teori petir yang ada sekarang tidak bisa membesar hingga cukup untuk menghasilkan halilintar, teori tradisional yang berhubungan dengan terjadinya petir dengan demikian dianggap teori yang keliru.

在主日學，我們時常所畫的畫像，是掃羅的盔甲是大到大衛選擇不去佩戴它，在教會裡多次強調我們不要拿起“人的”盔甲，而是拿起了神的屬靈盔甲。
Di sekolah minggu, gambaran yang dilukiskan adalah bahwa baju perang Saul terlalu besar sehingga Daud memilih untuk tidak memakainya, dan banyak kali di dalam gereja penekanan pada kita adalah untuk tidak mengambil baju perang orang tetapi baju perang rohani Tuhan.

如果层层层层从大到小的粒子都是生命的话，大家想一想，那他思想一想要干啥的时候，所有的分子、所有的力量、所有的粒子都是生命，不管多大多微观都同时在起作用，都在按照指令做，而且是超越任何空间、时间的，是不是一瞬间就成啊？这就是神奇，这就是神造东西，一念即成。?
Seandainya partikel yang bertingkat-tingkat dari besar hingga kecil semuanya adalah kehidupan, coba anda pikirkan, ketika pikirannya ingin melakukan sesuatu, segala molekul, segala kekuatan, semua partikel adalah kehidupan, tak peduli betapa besar dan betapa mikroskopis semuanya berperan secara bersamaan waktu, semuanya bekerja mengikuti perintah, dan juga melampaui segala ruang dan waktu apapun, bukankah dengan sekejap sudah jadi?

这一切，搜索，使我明白，没有一个信念，没有一门学科，没有一个职位或政党，或者我们把自己放在任何框，大到足以容纳所有我们是谁-或者持有什么需要通过我们每个人在世界上发生的今天，我相信我们每一个在这里汇集起来，修补，不同流派在各个领域-精神和学术思想。
Semua pencarian ini membawa saya untuk memahami bahwa tidak ada iman satu, tidak ada satu disiplin, tidak ada satu pekerjaan judul atau partai politik, atau kotak kita menempatkan diri dalam, cukup besar untuk menampung semua siapa kita- atau menahan apa yang perlu terjadi di dunia melalui kita masing-masing saat ini saya percaya kita masing-masing di sini untuk membawa bersama-sama, memperbaiki, alur pemikiran yang berbeda dalam setiap bidang- spiritual dan akademis".

B、从大到小.
Dari besar ke kecil.

我们的罪真大到极点。
Dosa kita jauh sangat besar.

瘤大到可以破纪录。
Membengkak sampai memecahkan rekor.

木星大到什麼程度呢?
Hanya seberapa besar Jupiter?

现在，腿越来越粗，大到不能走路了。
Kaki semakin besar dan sudah tidak bisa berjalan.