妊娠 - 翻译成印度尼西亚

• hamil
• gestasional
• kehamilan
• pregnancy
• gestational
• kehamilannya
• gestasi

在 中文 中使用 妊娠 的示例及其翻译为 印度尼西亚

女性曾有过妊娠糖尿病可能会或可能不会继续发展为糖尿病。
Wanita yang pernah mengalami diabetes gestasional bisa atau juga mungkin tidak akan berkembang menjadi diabetes.

由于母亲的高血糖水平通过胎盘传播给婴儿，因此必须控制妊娠糖尿病以保护婴儿的生长发育。
Karena kadar gula darah tinggi pada ibu yang beredar melalui plasenta ke bayi, diabetes gestasional harus dikendalikan untuk melindungi pertumbuhan dan perkembangan bayi.

每年约有28.7万名妇女因妊娠和生产并发症而失去生命，其中有99%发生在发展中国家。
Setiap tahunnya, sekitar 287.000 wanita meninggal akibat komplikasi saat hamil dan melahirkan dan 99% diantaranya terjadi di negara berkembang.

母亲似乎也面临更大的风险，因为那些年龄较大的伴侣更容易妊娠糖尿病。
Para ibu tampaknya juga berisiko, karena mereka yang memiliki pasangan yang lebih tua sehingga rentan terhadap diabetes gestasional.

如果妳在懷孕期間患有妊娠糖尿病，那麼妳必須時常監控妳的血糖水平。
Jika anda memiliki diabetes pada saat hamil, maka anda harus secara rutin memeriksa kadar gula darah anda.

妊娠糖尿病患者可能会有困难的工作，他们的婴儿可能需要额外的监测。
Wanita hamil dengan diabetes bisa mengalami kesulitan persalinan, dan bayinya mungkin perlu pemantauan tambahan.

妊娠期高血压是一个相当普遍的问题，尤其是在像马来西亚这样的高血压患者人数众多的国家。
Tekanan darah tinggi semasa hamil adalah masalah yang berleluasa, terutama di negara seperti Malaysia di mana terdapat ramai penduduk yang menghidap hipertensi.

随着妊娠的你可能会觉得比平常更热，所以让房间降温。
Anda akan merasa lebih hangat dari pada biasanya saat anda hamil, jadi buatlah kamar anda lebih sejuk.

如果你正在怀孕，服用姜前询问你的医生--妊娠剂量范围从650毫克到1克，但绝不应超过1克。
Jika Anda hamil, konsultasikan terlebih dahulu dengan dokter- dosis untuk wanita hamil berkisar dari 650 mg hingga 1 gram, tetapi tidak boleh melebihi 1 gram.

然而妊娠婦女不會增加無症狀菌尿症的風險，如果菌尿出現，會有25-40%腎臟感染的風險。
Meskipun risiko bakteriuria asimtomatik tidak meningkat pada perempuan yang hamil, bila terdapat bakteriuria maka mereka memiliki risiko infeksi ginjal sebesar 25- 40%.

而A类和B类药物可以用于妊娠妇女。
Dengan kata lain, kategori A dan B merupakan obat-obatan yang dapat dikonsumsi oleh ibu hamil.

妊娠前患有严重心脏病的妇女中大约有1%因妊娠而死亡，其原因往往是心力衰竭。
Sekitar 1% wanita dengan penyakit jantung yang berat sebelum kehamilan meninggal akibat hamil, biasanya karena terjadi gagal jantung.

在接下来的15年里，凯瑟琳经历了10次妊娠和至少两次流产。
Selama 15 tahun, Catherine hamil sampai sepuluh kali dan mengalami paling tidak dua kali keguguran.

辅助怀孕技术数据收集，妊娠被定义为临床妊娠而不是化学妊娠(例如，阳性的怀孕测试)。
Untuk tujuan analisis data teknologi reproduksi berbantuan, kehamilan didefinisikan sebagai kehamilan klinis, bukan kehamilan kimia( yaitu tes kehamilan positif).

现在，妊娠和分娩涉及到在各种不同类型的风险之间作出选择。
Untuk saat ini, dalam kehamilan dan persalinan Anda harus membuat pilihan antara jenis-jenis risiko yang berbeda.

出生缺陷：有证据表明，体外受精妊娠的出生缺陷率略高于自发妊娠，但确切的机制尚不清楚。
Cacat lahir: Ditemukan bukti bahwa tingkat cacat lahir dalam kehamilan IVF sedikit lebih tinggi daripada kehamilan spontan, tetapi mekanisme yang tepat untuk ini belum jelas.

妊娠时，没有治疗的早期梅毒是导致1/4的死产和14%的新生儿死亡的原因。
Dalam kehamilan, sifilis dini yang tidak diobati menjadi penyebab atas 1 dari 4 kelahiran prematur dan 14% dari kematian neonatal.

妊娠并发症和不安全流产是15到19岁少女的主要死因。
Komplikasi dari kehamilan dan aborsi tidak aman adalah faktor utama kematian remaja perempuan 15- 19 tahun.

我们不能坐视每年继续在妊娠、分娩和新生儿时期损失数百万生命。
Kita tidak bisa berpuas diri hingga kita telah dapat mengatasi permasalahan jutaan nyawa yang hilang setiap tahunnya karena kehamilan, persalinan, dan tahap awal kehidupan.

迄今国外对替诺福韦或拉米夫定已有不少妊娠应用的临床经验，尚无证据有致畸性或对妊娠有不良反应。
Sejauh ini di luar negeri tenofovir atau lamivudine memiliki banyak pengalaman klinis dalam kehamilan, tidak ada bukti teratogenisitas atau reaksi buruk terhadap kehamilan..