在 中文 中使用 安全检查 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
联邦调查局（FBI）和国内安全部去年夏天曾警告，恐怖分子正考虑将炸弹植入体内，以规避机场安全检查。
Tahun lalu Biro Penyelidik Federal FBI dan Departemen 但是，各国政府，机场或他们的代理商可能会在进行安全检查例行程序时打开您的行李。
Namun demikian, pihak pemerintah, bandara, atau kontraktor mungkin perlu membuka dan 马丁斯说，这项装修翻新“将不会对访客造成任何阻碍”，且观光客在通过安全检查后，仍可免费走上铁塔。
Martins mengatakan renovasi tersebut" tidak akan mengganggu kedatangan pengunjung" dan wisatawan tetap dapat berjalan ke menara secara gratis, setelah melewati pemeriksaan keamanan.为了维护系统的完整性和公平性原则，我们将定期进行安全检查。
Untuk menjaga integritas sistem dan prinsip keadilan, kami akan melakukan pemeriksaan keamanan Secara Random.但政府关闭只是部分功能，如邮政服务和社会安全检查将会继续。
Shutdown pada lembaga pemerintah hanya sebagian fungsi, seperti layanan pos dan pemeriksaan Jaminan Sosial masih berlanjut.批评者认为，支票可能导致扩展，无效的查询行为或收集与安全检查无关的个人信息。
Pengamat berpendapat bahwa 夏普公司还与母公司鸿海精密工业公司（HonHaiPrecisionIndustry）合资工厂恢复工作，该公司已停止安全检查.
Sharp Corp juga kembali bekerja di pabrik usaha patungan dengan perusahaan induk Hon Hai Precision Industry yang telah berhenti untuk pemeriksaan keselamatan.如航班因天气、紧急情况、空中交通管制、安全检查或乘客状况，航空将协助乘客寻找食物和住宿，费用由乘客支出。
Jika penerbangan tertunda atau dibatalkan karena kondisi cuaca, keadaan darurat, kontrol lalu lintas udara, pemeriksaan keamanan dan isu-isu penumpang, Air China akan membantu penumpang dengan mencari makanan dan akomodasi tapi biayanya ditanggung oleh penumpang.哥伦比亚官员说，这架西加勒比航空公司的客机星期一刚通过安全检查，但是这次事件迫使航空公司无限期取消了所有航班。
Para pejabat Kolombia mengatakan, pesawat milik maskapai penerbangan West Carribean itu lulus inspeksi keselamatan hari Senin, tetapi kecelakaan ini membuat West Carribean membatalkan semua penerbangan hingga waktu yang tidak ditentukan.寰宇一家全球支持团队会尽最大的努力让您使用专门的快速通关道来办理入境或安全检查，以助您赶搭下一班飞机。
Tim oneworld Global Support akan berupaya sebaik mungkin agar Anda dapat menggunakan jalur cepat khusus melalui imigrasi atau pemeriksaan keamanan supaya Anda dapat mengejar penerbangan berikutnya.专家们呼吁加强泛欧洲安全合作共享资源和成本，并以弥补缺乏边境安全检查，从货物和人员的自由流动已经签署的国家之一结果申根协议。
Pakar-pakar telah menyeru agar lebih besar kerjasama 该网站主管机关认为一个真正的用户登录，而不是一个机器人，你应该在现场«安全检查»这已经给了你特殊的代码输入。
Untuk administrasi website puas bahwa pengguna nyata login, dan bukan bot, Anda harus memasukkan dalam bidang Pemeriksaan Keamanan kode khusus yang sudah diberikan Anda.最新的旅行安全建议将警告级别维持在“第二级”，但政府还警告称，新疆维吾尔族和西藏自治区加强了安全检查，并增加了警力部署。
Anjuran perjalanan yang diperbarui itu mempertahankan peringatan di" Level 2" tetapi juga memperingatkan tentang pemeriksaan keamanan tambahan dan peningkatan kehadiran polisi di Daerah Otonomi Xinjiang Uighur dan Otonomi Tibet.最新的旅行安全建议将警告级别维持在“第二级”，但政府还警告称，新疆维吾尔族和西藏自治区加强了安全检查，并增加了警力部署。
Peringatan perjalanan( Travel Advisory) yang telah diperbarui tersebut mempertahankan peringatan di Level 2 tetapi juga memperingatkan tentang pemeriksaan keamanan tambahan dan meningkatnya kehadiran polisi di Daerah Otonomi Xinjiang Uighur dan Otonomi Tibet.由于停电，新干线高速列车在东京和大阪之间短暂停留，东京的一些列车也停止了安全检查，导致该市一些最活跃地区的通勤者挤在外面的车站周围.
Jalur kereta kecepatan tinggi Shinkansen, berhenti sebentar antara Tokyo dan Osaka, karena pemadaman listrik dan beberapa kereta api di Tokyo juga berhenti untuk pemeriksaan keamanan, hal itu menyebabkan kerumunan penumpang di beberapa daerah sekitar luar stasiun.美国农业部（USDA）周四（6月22日）表示，美国停止进口新鲜的巴西牛肉，之前从巴西进口的牛肉有相当高的比例未通过安全检查。
Departemen Pertanian Amerika Serikat( USDA) mengumumkan, Kamis( 22/ 6), AS melarang impor daging segar dari Brazil karena sebagian besar daging yang diimpor tidak lolos uji pemeriksaan keamanan.奥巴马政府表示，进入美国的难民是“被审查最彻底的人”，他们在被允许进入美国之前需要通过安全检查、履历和生物识别数据数据的检查、接受执法部门和情报机构的审查，以及大量的面谈。
Pemerintah Obama mengatakan para pengungsi adalah pelawat yang telah 以色列外交部长利伯曼在电视讲话中表示，“我们已经对爱尔兰和其它(国家)明确表示，不经过安全检查，任何船只不得前往加沙地带”。
Lieberman menambahkan bahwa para pejabat Israel telah berhubungan dengan Kementerian Luar Negeri Irlandia dan berkata: Kami jelaskan kepada Irlandia dan kepada orang lain, kapal tidak akan tiba di Gaza tanpa pemeriksaan keamanan, tanpa memeriksa barang, 安全检查.
Pemeriksaan Keamanan.安全检查不全面。
Pemeriksaan keamanan yang tidak menyeluruh.
