在 中文 中使用 安抚 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
婴儿识别他们在子宫中听到的熟悉的声音和音乐，并在出生后容易被这些音乐安抚。
Bayi mengenali suara akrab dan musik yang mereka dengar di dalam rahim, dan ditenangkan oleh mereka setelah lahir.执政党领袖已经提出政治改革来安抚对手，包括省长的直选，但候选人都必须由克里姆林宫批准。
Para pemimpin partai yang berkuasa mengusulkan reformasi politik untuk menenangkan para lawan mereka, termasuk mengadakan pemilu gubernur langsung lebih dahulu, meskipun para calon harus disetujui oleh Kremlin.特朗普周一对土耳其经济的警告似乎旨在安抚批评他们的批评者，指责他通过撤出美军而放弃了叙利亚库尔德人。
Peringatan Trump pada ekonomi Turki tampaknya ditujukan untuk menenangkan kritik yang menuduhnya meninggalkan Kurdi Suriah dengan menarik pasukan AS.被她的父母抛弃以安抚海怪，公主被英仙座在海边的岩石上发现。
Ditinggalkan oleh orang tuanya untuk menenangkan monster laut, sang putri ditemukan oleh Perseus di atas batu di tepi lautan.奥巴马总统希望安抚灾民，让他们知道他的政府的首要工作就是灾后重建。
Presiden Obama berharap untuk meyakinkan para korban banjir yang pemerintahannya telah membuat pemulihan dari bencana sebagai prioritas utama.许多家长仍想试着安抚他们的孩子，但这通常会导致孩子完全醒来，非常迷糊，并且很难再重新安定下来。
Ramai ibu bapa terus berusaha untuk menghibur anak mereka tetapi ini biasanya menyebabkan kanak-kanak bangun sepenuhnya dan menjadi sangat keliru dan sukar 不过，当局预计这不大可能安抚学生，因此也为一系列其他问题准备了答案，比如：我家人什么时候能毕业离校?
Namun, pihak berwenang mengantisipasi bahwa ini tidak mungkin untuk meredakan pelajar dan memberikan jawaban atas serangkaian pertanyaan lain: Kapan keluarga saya akan dibebaskan?许多家长继续试图安抚孩子，但这通常导致孩子完全醒来，很困惑，难以重新定居。
Ramai ibu bapa terus berusaha untuk menghibur anak mereka tetapi ini biasanya menyebabkan kanak-kanak bangun sepenuhnya dan menjadi sangat keliru dan sukar 今日，耶伦的讲话是市场的焦点，她很可能会试图安抚市场。
Pada hari ini, pidato Yellen berada di dalam fokus pasaran, dan dia berkemungkinan bakalan mencoba untuk menenangkan pasaran.在一个金字塔里，我们的导游告诉我们，玛雅人经常提供人类的牺牲来安抚他们的神。
Pada suatu piramida pemandu wisata kami memberitahu kami bahwa bangsa Maya secara teratur mempersembahkan korban manusia untuk menenangkan dewa-dewa mereka.营养学家还建议至少给人喝一杯茉莉花茶，这些人有一个艰难的日程安抚他们的心灵和提高注意力。
Ahli gizi juga menyarankan mengkonsumsi setidaknya satu cangkir teh Melati kepada orang-orang dengan jadwal yang sulit untuk menenangkan pikiran mereka dan meningkatkan konsentrasi.许多宗教着重于你必须做些什么来安抚上帝从而得到某种永恒的生命。
Yang menjadi fokus dalam banyak agama adalah apa yang harus ANDA lakukan untuk menenangkan Tuhan sehingga memperoleh semacam hidup yang kekal.下一步将通过电话聊天、Skype或者是一起去喝杯咖啡来相互安抚，我们不是疯狂的人。
Langkah selanjutnya adalah mengobrol di telepon, Skype, atau mungkin secangkir kopi untuk saling memastikan kalau kami sama-sama bukan orang gila.除军事领域之外，日本致力于通过大量购买液化天然气等能源的方式来安抚美国。
Di luar lingkup militer, Jepang telah berupaya 在大船开始沉没的时候，船长请船上的小乐队到甲板上来演奏，以安抚大家的情绪。
Ketika kapal itu mulai tenggelam, kapten mengajak sebuah band kecil di kapal 然而，根据SugitaMio，这些委员会目前正在集中精力，而不是目前的中国状态“不是安抚妇女的处方的负担”。
Namun, menurut Sugita Mio, komite ini berkonsentrasi saat ini" bukan beban kenyamanan wanita dengan resep", bukan keadaan China saat ini.在一个金字塔里，我们的导游告诉我们，玛雅人经常提供人类的牺牲来安抚他们的神。
Di salah satu piramida, pemandu wisata kami memberi tahu kami bahwa orang Maya secara teratur menawarkan pengorbanan manusia untuk menenangkan tuhan mereka.大卫戴维斯未能安抚保守党叛乱分子关注移民身份和其他脱欧细节，尽管发布了一份长达77页的白皮书，阐述了政府离开欧盟的计划。
David Davis gagal menenangkan pemberontak Konservatif yang peduli dengan status migran Uni Eropa dan rincian Brexit lainnya, meskipun menerbitkan sebuah dokumen putih setebal 77 halaman yang menetapkan rencana pemerintah untuk meninggalkan UE.中国还需要结交新盟友，安抚昔日的敌人，这就是为什么中国正在修补与日本的关系，以及--多亏了特朗普--与俄罗斯的关系。
Tiongkok juga perlu menjalin pertemanan baru dan menenangkan mantan musuh, itulah sebabnya negara itu memperbaiki hubungan dengan Jepang dan- berkat Trump- Rusia.他同时指出，“一大群好莱坞演员和华盛顿传媒正在安抚自己的记者晚餐”，这将是非常无聊的“。
Menurutnya, pada saat bersamaan" ada kelompok besar aktor Hollywood dan media Washington yang menghibur diri mereka sendiri" pada acara makan malam koresponden" yang akan sangat membosankan".
