宗教自由 - 翻译成印度尼西亚

• kebebasan beragama
• kebebasan agama
• religious freedom

在 中文 中使用 宗教自由 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我們中有百分之七十不再支持宗教自由和民主黨。
Dia mengatakan bahwa kita sedang terpecah-belah, dengan 70% dari kita tidak lagi mendukung hak agama dan Partai Republik.

紐西蘭堅拒任何形式的極端主義，堅定維護宗教自由與安全參加宗教膜拜的權利。
Selandia Baru menolak semua bentuk ekstremisme dan berpihak pada kebebasan beragama dan hak menjalankan kepercayaan dengan aman.

为了阐释澳大利亚价值观的构成要素，特恩布尔表示移民者必须支持宗教自由和性别平等。
Saat menjelaskan apa yang dimaksud dengan nilai-nilai Australia,' Turnbull mengatakan bahwa migran harus menunjukkan dukungan terhadap kebebasan beragama dan kesetaraan gender.

挪威總理瑟爾貝克(ErnaSolberg)表示，此一槍擊事件是對挪威穆斯林以及對宗教自由的攻擊。
Perdana Menteri Norwegia Erna Solberg menyebut peristiwa penembakan itu sebagai serangan langsung terhadap Muslim Norwegia serta serangan terhadap kebebasan beragama.

我们试图采取细致入微的观点，同时完全不动摇我们对于人权和宗教自由的承诺，同时也完全承认沙特存在大量不公正行为的案例。
Kami mencoba untuk mengambil pandangan yang bernuansa sambil sama sekali tidak goyah dari komitmen kami terhadap hak asasi manusia dan kebebasan beragama sambil mengakui sepenuhnya bahwa ada banyak contoh tindakan yang tidak adil.

美国国务院的《2007年国际宗教自由报告》估计，800多万外国人在沙特阿拉伯生活和工作，包括穆斯林和非穆斯林。
International Religious Freedom Report 2007 yang dikeluarkan oleh U. S. State Department memperkirakan terdapat lebih dari 8 juta pendatang yang tinggal dan bekerja di Arab Saudi, termasuk Muslim dan non-Muslim.

但你也得承认，来自逊尼派和什叶派的极端分子都巧妙地认识到了，提升人权和宗教自由的保护是保护他们或其极端主义活动最为有效的盾牌。
Tetapi Anda juga harus menyadari bahwa ada ekstremis Sunni dan Syiah yang secara cerdik mengakui bahwa perisai paling efektif untuk melindungi mereka atau aktivitas ekstremis mereka adalah dengan mengangkat perisai hak asasi manusia dan kebebasan beragama.".

没有现实的美国人可以从独裁者的和平国际慷慨，或真正的独立，世界裁军或言论自由，或宗教自由，甚至是良好的业务回报。
Tidak ada orang Amerika yang realistis yang dapat mengharapkan kemurahan hati kedurapan internasional dari diktator, atau kemerdekaan yang benar, atau pelucutan senjata dunia, atau kebebasan bersuara, atau kebebasan beragama- atau bahkan usaha yang baik.

美国国会去年12月通过了一部法律，要求埃及军事统治者支持向文人政府过渡、举行自由和公正的选举并保护宗教自由和结社自由，美国才能发放军事援助。
Bulan Desember lalu, Kongres meluluskan undang-undang yang mengharuskan penguasa militer Mesir mendukung transisi ke pemerintah sipil, mengadakan pemilu bebas dan adil, dan melindungi kebebasan agama dan berhimpun sebelum bantuan militer dapat dikucurkan.

正委會十分擔心他的狀況，並強烈譴責中國政府嚴重違反《憲法》及國際人權公約保障公民的基本權利和宗教自由。
Komisi itu sangat khawatir tentang situasinya dan mengecam keras pemerintah Cina atas pelanggaran serius terhadap konstitusi dan konvensi internasional hak asasi manusia untuk melindungi hak-hak dasar warga negara dan kebebasan beragama.

美国国会去年12月通过了一部法律，要求埃及军事统治者支持向文人政府过渡、举行自由和公正的选举并保护宗教自由和结社自由，美国才能发放军事援助。
Bulan Desember, Kongres Amerika mengesahkan undang-undang yang mengharuskan penguasa militer Mesir mendukung transisi menuju pemerintahan sipil, mengadakan pemilu bebas dan adil, serta melindungi kebebasan beragama dan berserikat sebelum bantuan militer bisa diberikan.

在911恐怖袭击周年纪念日前夕，美国福音派领导人代表团与沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼（MohammedbinSalman）会面，讨论该国的宗教自由状况及反对极端主义的斗争。
Memperingati 10 tahun serangan teroris 9/ 11, sebuah delegasi dari para pemimpin evangelis Amerika bertemu dengan Pangeran Mahkota Saudi Mohammed bin Salman untuk membahas keadaan dari kebebasan beragama dan pertempuran melawan ekstremisme di kerajaan.

为增进努力确保人人都能凭着他们的良心生活，蓬佩奥国务卿（SecretaryPompeo）将于7月25日至26日在华盛顿主持促进宗教自由部长会议。
Untuk meningkatkan upaya dalam memastikan bahwa setiap orang dapat hidup sesuai dengan hati nurani mereka, maka Menlu Pompeo akan menjadi tuan rumah Pertemuan Tingkat Menteri untuk Meningkatkan Kebebasan Beragama di Washington pada tanggal 25- 26 Juli.

选举官员星期一说，初步结果显示，百分之93的选民支持新宪法，规定担任总统不得超过两个五年的任期，减少军队权力，并确保宗教自由。
Pejabat-pejabat pemilu hari Senin( 21/ 12) mengatakan hasil pemilu tingkat propinsi menunjukkan 93% pemilih mendukung konstitusi baru, yang akan membatasi masa jabatan presiden selama dua kali lima tahun, memangkas kekuasaan militer dan memastikan kebebasan beragama.

宪法允许宗教自由，和一些宗教上的少数群体，如罗马天主教徒和犹太人，一起住的几个问题几个世纪的格鲁吉亚东正教。
Konstitusi tidak memungkinkan untuk kebebasan beragama, dan beberapa agama minoritas, seperti Katolik Roma dan Yahudi, telah hidup bersama Ortodoks Georgia selama berabad-abad dengan beberapa masalah.

投資者們偏愛有充分宗教自由的國家，”並且“把有宗教自由的國家看作是更開放和風險更低的地方。
Para investor lebih memilih negara-negara yang memiliki kebebasan beragama yang luas" dan" memandang tempat-tempat yang memiliki kebebasan beragama sebagai tempat yang lebih terbuka dan berisiko lebih kecil," tambahnya.

他说，恐怖主义是世界宗教自由面临的最可怕的威胁，美国人不能容忍恐怖主义和极端主义在我们的国家蔓延，也不能让它们在我们的土地上找到容身之地。
Presiden mengatakan, terorisme adalah salah satu ancaman paling mengerikan bagi kebebasan beragama di dunia, dan bahwa orang Amerika" tidak bisa membiarkan terorisme dan ekstremisme menyebar, atau mendapat tempat berlindung di negara kita.".

美国国务院的2006年国际宗教自由报告批评以色列限制前往基督教圣地，亦批评巴勒斯坦当局未能制止针对巴勒斯坦基督徒的罪案。
Departemen Luar Negeri Amerika Serikat dalam laporan tahun 2006 tentang kebebasan beragama mengecam Israel karena pembatasan pada perjalanan ke tempat-tempat suci Kristen dan Otoritas Palestina untuk kegagalan dalam membasmi kejahatan anti-Kristen.

美国国际宗教自由委员会自成立20年来首次将俄罗斯列为特别关注国家，原因是该国不断出台压迫政策，范围从行政骚扰到任意监禁。
Untuk pertamakalinya selama 20 tahun keberadaannya, Komisi Amerika Serikat untuk Kebebasan Beragama Internasional menyatakan Rusia sebagai negara sangat memrihatinkan karena meningkatnya kebijakan represif dari penggangguan administratif hingga pemenjaraan sewenang-wenang.

美国国际宗教自由委员会最近发表报告说，印度2015年的宗教容忍程度降低，同时侵犯宗教自由现象有所增加。
Komisi AS untuk Kebebasan Beragama Internasional( USCIRF) baru-baru ini mengeluarkan laporan yang mengatakan, di India, pada 2015, toleransi beragama memburuk dan pelanggaran kebebasan beragama meningkat.