尊严 - 翻译成印度尼西亚

• martabat
• maruah
• kehormatan
• harga diri
• dignity
• bermartabat
• martabatnya
• harga diri manusia

在 中文 中使用 尊严 的示例及其翻译为 印度尼西亚

妻子需要知道丈夫的一个非常重要的需求是承认他在家庭中的重要性，他的最佳品质，能力，权威和尊严。
Istri perlu tahu bahwa kebutuhan yang sangat penting dari seorang suami adalah pengakuan akan kepentingannya dalam keluarga, kualitas terbaiknya, kemampuan, wewenang dan martabatnya.

在电影RobRoy中，主人公说，“尊严是男人送给自己的礼物。
Dalam film Rob Roy, karakter utama berkata," Kehormatan adalah sebuah hadiah yang di berikan oleh seorang laki-laki untuk dirinya sendiri.".

但是，他也说，用袭击和杀害无辜来对此作出反应“是蛮横的，是侮辱人类礼仪和尊严的”。
Tetapi, ia juga mengatakan bahwa penyerangan dan membunuh orang yang tidak bersalah dalam menanggapi hal tersebut sebagai" keterlaluan, dan tidak manusiawi dan bermartabat.".

接受国对外交代表应特别尊重，并应采取一切适当措施以防止其人身、自由或尊严受到任何侵犯。
Negara penerima harus memperlakukannya dengan hormat dan harus mengambil semua langkah yang tepat untuk mencegah setiap serangan terhadap badannya, kebebasannya atau martabatnya.

当他们认为终于抵达了安全的地方，却可能发现他们与亲人遭到隔离，在没有尊严的环境中遭关押。
Ketika mereka akhirnya percaya bahwa mereka telah tiba dengan selamat, mereka mungkin menemukan diri mereka terpisah dari orang-orang yang mereka cintai dan terkunci dalam kondisi tidak bermartabat.

她说道，“它可以帮助女性从那些想要侵犯她尊严的坏人手中解脱出来。
Ini bisa membantu menyelamatkan wanita dari orang jahat yang akan berusaha melanggar martabatnya.".

我们切莫忘记，仅凭知识和技巧，并不能给人类的生活带来幸福和尊严。
Tapi jangan sampai kita lupa bahwa pengetahuan dan keterampilan manusia saja tidak bisa membawa manusia ke kehidupan yang bahagia dan bermartabat.

只有透过尊重各国权利的和平，这个国家才能从它饱受的痛苦中恢复元气，并为自己的人民重建具有尊严的生活环境。
Hanya dengan damai menghormati hak setiap bangsa dapat negara pulih dari penderitaan yang telah dialaminya dan memulihkan kondisi hidup bermartabat bagi warganya.

他敦促缅甸政府允许难民自愿返回家园，保证他们的安全和尊严，同时允许人道主义组织全面进入该地区。
Menlu mendesak pemerintah Burma mengizinkan para pengungsi untuk kembali ke rumah mereka secara sukarela, aman dan bermartabat, dan memberikan akses penuh kepada organisasi kemanusiaan di wilayah tersebut.

它是爪哇式建筑和荷兰式建筑的有趣融合，尽管已经废弃了80多年，但仍然充满着尊严的气氛。
Ini adalah perpaduan yang menarik dari arsitektur Jawa dan Belanda, masih di jiwai dengan udara yang bermartabat, meskipun telah ditinggalkan selama lebih dari 80 tahun.

为了让人们蓬勃发展，每个接触到我们业务的人都应该享受到尊严、公平和尊重。
Agar manusia dapat berkembang, semua orang yang berhubungan dengan bisnis kami harus diperlakukan secara adil, bermartabat, dan terhormat.

这可能给了我们额外的动力，吉祥坊但这就是足球，你必须在胜利和失败中保持尊严。
Ini mungkin memberi kami motivasi ekstra, tapi ini sepak bola, Anda harus bermartabat dalam kemenangan atau pun kekalahan.

只有和平尊重每个国家的权利，才能使国家从遭受的痛苦中恢复过来并恢复尊严，回复公民的生活条件。
Hanya dengan damai menghormati hak setiap bangsa dapat negara pulih dari penderitaan yang telah dialaminya dan memulihkan kondisi hidup bermartabat bagi warganya.

不信,在刚铎Numenor的血花,也不忘记所有的骄傲和尊严。
Jangan percaya bahwa di negeri Gondor darah Numenor dikucurkan sia- sia, juga bahwa kebanggaan dan kehormatannya sudah dilupakan.

这种政治勒索行为违反了人类尊严和道德规范，”巴勒斯坦解放组织执行委员会成员哈南阿什拉维补充道。
Tindakan pemerasan politik seperti itu bertentangan dengan norma kesopanan dan moralitas manusia," kata Hanan Ashrawi, anggota komite eksekutif Organisasi Pembebasan Palestina.

这种政治勒索行为违反了人类尊严和道德规范，”巴勒斯坦解放组织执行委员会成员哈南阿什拉维补充道。
Tindakan pemerasan politik semacam itu bertentangan dengan norma kesusilaan dan moralitas manusia," tambah Hanan Ashrawi, yang merupakan anggota komite eksekutif Organisasi Pembebasan Palestina.

我不能投票给一个不愿为全体美国人争取尊严的人，不管他们的肤色、性别或者他们爱谁。
Saya tak bisa memilih untuk seseorang tak mau berjuang demi harga diri semua warga Amerika, tak peduli warna kulit, gender, maupun orang yang mereka cintai, ia menambahkan.

我们了解了尊严和体面-努力工作比挣多少钱更重要……帮助他人不仅仅意味着超越自己。
Kita belajar tentang martabat dan kesopanan- bahwa seberapa keras kamu bekerja lebih berarti daripada seberapa besar yang kamu hasilkan, bahwa membantu orang lain selalu lebih berarti daripada mengedepankan kepentingan sendiri.

我不能投票给一个不愿为全体美国人争取尊严的人，不管他们的肤色、性别或者他们爱谁。
Aku tidak bisa memilih seseorang yang tidak mau berjuang untuk martabat SEMUA orang Amerika, tidak peduli warna kulit mereka, jenis kelamin, atau siapa yang mereka cintai.

即使是最有尊严的用户也会对恶意的人身攻击做出回应。
Malah pengguna yang paling bermaruah akan merasa tergoda untuk bertindak balas terhadap serangan peribadi ganas.