在 中文 中使用 屈服于 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
来自共和党的挑战者罗姆尼于周二重申，他不会屈服于要求其公布2010年前所得税申报单的压力。
Mitt Romney hari Selasa kembali mengatakan ia tidak akan menyerah pada meningkatnya tekanan agar ia mengungkapkan pajak pendapatannya sebelum tahun 2010.InstaForex及其客户拥有类似的经验，很容易屈服于诱惑，并被早期的成功所迷惑。
InstaForex dan klien berbagi pengalaman yang sama yang terlalu mudah untuk menyerah pada godaan dan dikacaukan oleh kesuksesan awal.我也希望北京当局了解民主台湾和我们民主选举产生的政府不会屈服于威胁和威吓。
Saya juga berharap pihak berwenang Beijing memahami bahwa Taiwan yang demokratis dan pemerintah kita yang terpilih secara demokratis tidak akan menyerah pada ancaman dan intimidasi.当我们被诱惑,let's记得上帝允许并使用诱惑,那弱点是没有借口屈服于诱惑,然后诱惑已经被打败.
Apabila kita tergoda, let's ingat bahawa Allah membenarkan dan menggunakan godaan, yang kelemahan bukan alasan untuk menyerah pada godaan, dan itu penggoda itu telah dikalahkan.当我们被诱惑,let's记得上帝允许并使用诱惑,那弱点是没有借口屈服于诱惑,然后诱惑已经被打败.
Ketika kita dicobai, mari kita ingat bahwa Tuhan mengijinkan dan menggunakan godaan, bahwa Kelemahan bukanlah alasan untuk menyerah pada godaan, dan itu penggoda telah dikalahkan.受到性虐待的妇女往往很难让自己的爱人信任，放弃感性的时刻，屈服于性狂喜。
Wanita yang telah dilecehkan secara seksual seringkali memiliki kesulitan besar dalam membiarkan diri mempercayai kekasih mereka, melepaskan momen sensual, dan menyerah pada ekstasi seksual.中国政府周一表示，中国将永远不会屈服于外部压力，但在华盛顿再次威胁要对所有中国进口产品征收关税以应对不断升级的贸易争端之后，中国不会宣布如何回击。
Kementerian Luar Negeri China mengatakan 对于那些古老的圣人来说，沉浸在短暂的世界中意味着允许atma屈服于幻觉：我们的意识在某种程度上是外在场景的一部分的幻觉，并且必须与之一起遭受或享受。
Bagi orang bijak zaman dahulu, menenggelamkan diri di dunia fana berarti membiarkan atma menyerah pada ilusi: ilusi bahwa kesadaran kita entah bagaimana merupakan bagian dari pemandangan eksternal, dan harus menderita atau menikmatinya.它也会对自律产生不利影响，使人很容易屈服于诱惑（诱发睡眠剥夺是一种常见的审问技巧，这绝非巧合）。
Ini juga memiliki efek buruk 欧元最终屈服于下行压力，正测试1.1100美元及以下区域，因空头回补压力萎缩，且围绕美元的买盘兴趣重燃。
EUR akhirnya menyerah pada tekanan sisi bawah dan sedang menguji area 1,1100 dan di bawahnya karena menyusutnya kekuatan' repatriasi' dan minat beli baru di sekitar dolar.几乎他屈服于渴望帮助和建议,告诉这个严重的年轻人,的字看起来是如此明智的和公平的,这是在他的脑海中。
Hampir saja ia menyerah pada keinginan untuk memperoleh bantuan dan nasihat, untuk menceritakan Uber的回应是敦促伦敦的用户签署一份请愿书，该请愿书称，市政府已经“屈服于一小部分人，他们希望限制消费者的选择”。
Uber kemudian merespon dengan meminta para pelanggan di London untuk menandatangani petisi yang mengatakan bahwa pihak otoritas menyerah pada segelintir orang yang hendak membatasi pilihan konsumen.这位发言人还补充说：“联合国作为一个国际组织，应该抵制来自中国共产党的胁迫，而不是屈服于它。
Juru bicara itu menambahkan: Perserikatan Bangsa-Bangsa, sebagai organisasi internasional, seharusnya menentang paksaan dari Komunis Tiongkok, bukannya menyerah pada mereka.CBT帮助成瘾者建立应对技能并开发认知工具，帮助他们抵制赌博的冲动，例如在屈服于赌博冲动之前练习等待越来越长的时间。
CBT membantu pecandu membangun kemauan diri untuk mengatasi dan mengembangkan keterampilan kognitif guna membantu mereka melawan keinginan untuk berjudi, seperti berpuasa judi dalam jangka waktu yang ditentukan sebelum akhirnya menyerah pada dorongan perjudian.根据从一个特别糟糕的流感袭击而在印度大选电视上的报告，我屈服于冲动的快速救济和到最近的医生，我能找到。
Di bawah serangan dari flu sangat buruk ketika melaporkan di televisi untuk pemilihan umum di India, saya menyerah pada dorongan untuk bantuan cepat dan pergi ke dokter terdekat yang bisa kutemukan.我们没有、也不会屈服于那些装作我们的战略伙伴，骨子里却把我们当成战略目标的人，”埃尔多安表示，他指的是美国。
Kami tidak akan menyerah pada mereka yang menyatakan diri sebagai mitra strategis tetapi secara bersamaan mencoba menjadikan kami sebagai sasaran strategis, kata Erdogan seperti dikutip Voice of America.让自己被众多相互矛盾的顾虑冲昏头脑，屈从于太多的要求，投身于太多的项目，想要帮所有人做所有事，都等于是屈服于暴力。
Membiarkan diri terbawa hanyut oleh begitu banyak urusan mendesak yang saling bertabrakan, 星期天出版的英国《卫报》报道，穆尔西在接受这家报纸采访时表示，如果他屈服于压力，新总统在就职“一个星期或者一个月”之后，可能还会面临反对派类似的辞职要求。
Dalam wawancara dengan harian Inggris Guardian hari Minggu, Presiden Morsi mengatakan, kalau ia menyerah pada tekanan oposisi, Presiden yang baru nanti akan menghadapi tuntutan yang sama untuk mundur hanya dalam waktu seminggu atau sebulan setelah dilantik.屈服于时间.
Menyerah Pada Waktunya.屈服于压力.
Menyerah pada tekanan.
