巴希尔 - 翻译成印度尼西亚

• bashir
• presiden al-bashir

在 中文 中使用 巴希尔 的示例及其翻译为 印度尼西亚

国会党不会被政权的恐怖所吓倒或恐惧，并且会在我们摆脱[苏丹总统奥马尔]巴希尔及其追随者之前进行斗争。
Congress Party tidak akan diintimidasi atau ditakuti oleh teror rezim dan akan berjuang sampai kita menyingkirkan( Presiden Sudan Omar) al-Bashir dan para pengikutnya.".

国际刑事法庭检察官称，巴希尔对达尔富尔的平民策划了谋杀和强奸等一系列罪恶行径，他的政府自从2003年一直在该地区与叛乱分子作战。
Jaksa Mahkamah Kejahatan Internasional mengatakan Bashir mengatur kampanye pembunuhan, perkosaan, dan kejahatan lain terhadap penduduk sipil di Darfur di mana pemerintahnya terlibat pertempuran melawan pemberontak sejak tahun 2003.

非洲联盟主席警告说，如果巴希尔受到起诉，苏丹就会出现权力真空，并陷入和伊拉克一样的境地，出现大范围的无政府状态。
Ketua Uni Afrika memperingatkan bahwa kalau Bashir didakwa, bakal ada ke-vakum- an kekuasaan di Sudan dan akibatnya mungkin akan sama dengan keadaan di Irak, yakni anarkhi yang luas.

巴希尔6月21日(星期二)在苏丹港告诉支持者说，南北苏丹不是继续分享石油财富，就是南苏丹为通过北苏丹油管输送的每一桶石油给北苏丹付费。
Bashir mengatakan kepada para pendukung di Port Sudan hari Selasa bahwa kalau utara dan selatan terus berbagi minyak, utara harus mengenakan pungutan atas setiap barel minyak yang dikirim selatan melalui pipa saluran ke utara.

巴希尔本人也无视国际刑事法院的逮捕令，多次到境外访问，但他所访问的国家大部分都不是国际刑事法院的成员国。
Sudan tidak mengakui wewenang Mahkamah Kejahatan Internasional, dan Bashir tidak memperdulikan surat penangkapan itu dengan berkali-kali bepergian ke luar negeri, walaupun ke negara-negara yang sebagian besar bukan anggota ICC atau mahkamah kejahatan internasional.

国务院发言人说，巴希尔这些说辞与美国高级官员看到的直接取证大相径庭，并且说，现在是考虑对苏丹采取新的制裁行动的时候了。
Jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan ucapan Bashir itu bertentangan dengan bukti langsung yang disaksikan oleh para pejabat tinggi Amerika dan mengatakan sudah waktunya untuk mempertimbangkan tindakan ganjaran baru terhadap Sudan.

巴希尔早些时候对内阁成员说，苏丹将挫败反对者的计划，并对试图破坏苏丹稳定的任何人采取负责任和果断的行动。
Sebelumnya, Bashir mengatakan di depan para kabinet, Sudan akan menggagalkan rencana musuh-musuhnya, dan akan bertindak tegas dan bertanggungjawab terhadap siapapun yang mengancam keamanan negara itu.

巴希尔在星期一发布的一项法令中宣布对媒体的审查制度结束，之前该国在报纸出版前都要经过检查人员的审查，有时他们会删除他们认为不恰当或敏感的文章。
Dalam dekrit yang diumumkan hari Minggu, Bashir mengakhiri sistem sensor terhadap surat-surat kabar sebelum diterbitkan dan kadang-kadang menghapus artikel yang dianggap tidak pantas atau rawan.

人权观察和当地的组织-尼日利亚国际刑事法庭联盟表示，尼日利亚有责任逮捕巴希尔，因为尼日利亚是国际法庭的成员，并且巴希尔被控在达尔富尔犯下反人类罪。
Human Rights Watch dan sebuah kelompok lokal, Koalisi Nigeria untuk Mahkamah Kejahatan Internasional, mengatakan bahwa Nigeria wajib menahan Bashir karena Nigeria adalah anggota Mahkamah Internasional.

上星期，巴希尔对法庭说，巴厘岛和万豪酒店的爆炸事件不符合他的原则，因为这些事件发生在和平地区，而不是冲突地区。
Pekan lalu, Bashir mengatakan kepada pengadilan bahwa serangan-serangan bom di Bali dan di hotel Marriott berlawanan dengan prinsip-prinsipnya karena serangan-serangan itu dilancarkan di tempat-tempat yang damai bukan di daerah konflik.

巴希尔于2015年将苏丹军队部署到也门，作为一项重大外交政策转变的一部分，喀土穆打破了与什叶派伊朗长达数十年之久的关系，加入沙特领导的联盟。
Bashir mengirim pasukan ke Yaman pada 2015 sebagai bagian dari perubahan besar dalam kebijakan luar negeri yang membuat Khartoum meninggalkan hubungannya yang sudah puluhan tahun dengan Iran dengan bergabung dengan aliansi yang dipimpin Riyadh.

中国外交部在星期四发表声明说，北京希望安理会能够听取非洲和包括埃及在内的阿拉伯国家发出的呼吁，收回对巴希尔的战争罪指控。
Dalam pernyataan hari Kamis, Kementerian Luar Negeri Tiongkok mengatakan Beijing berharap Dewan Keamanan akan memenuhi seruan negara-negara Afrika dan Arab, seperti Mesir, untuk menghentikan kasus kejahatan perang terhadap Bashir.

在2017年11月访问俄罗斯期间，巴希尔提议在红海沿岸为俄罗斯建造一个空军基地，并为苏丹军队重新装备俄罗斯武器，包括苏-30战斗机和地对空导弹。
Sementara di Rusia pada November 2017, al-Bashir menawarkan untuk membangun pangkalan udara untuk Rusia di pantai Laut Merah dan untuk melengkapi kembali tentara Sudan dengan senjata Rusia termasuk jet tempur SU-30 dan rudal darat-ke- udara.

安南说，他同时希望苏丹总统巴希尔会批准一项全面停火协议，并再次努力，让达尔富尔所有的反叛组织都参加到政治进程中。
Kata Annan juga, dia optimistis, presiden Sudan, Omar al-Bashir, akan menyetujui gencatan senjata penuh dan usaha baru untuk mengusahakan semua kelompok pemberontak Darfur terlibat dalam proses politik.

该组织发言人巴希尔对美国之音说，党中央领导层已指示其全国各地的支持者，“积极参加选举竞选造势，投票选举库特卜丁・希拉勒（QutbuddinHilal）为总统候选人。
Juru bicara kelompok itu, Ghairat Baheer, memberitahu VOA bahwa pimpinan pusat telah menginstruksikan pendukungnya di seluruh negeri" untuk secara aktif mengambil bagian dalam kampanye pemilihan dan memilih calon presiden Qutbuddin Hilal.".

他一度是总统巴希尔的亲密盟友，但现在成为巴希尔最强烈的批评者之一，并在最近谴责上个月的全国选举存在欺诈。
Ia sebelumnya sekutu dekat Presiden Omar al-Bashir, tetapi kini adalah salah satu pengecamnya yang paling tajam dan baru-baru ini menyebut pemilu nasional bulan lalu sebagai sebuah penipuan.

萨迪亚巴希尔.
Sadia Bashir.

巴希尔苏丹.
Bashir Sudan.

巴希尔并不是一个公认的仁慈领导人。
Bashir tidak dikenal sebagai pemimpin yang baik hati.

巴希尔说，南苏丹只能听懂“枪炮”语言。
Bashir mengatakan Selatan hanya memahami bahasa' senjata dan amunisi'.