在 中文 中使用 希伯來書 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
希伯來書的作者說到那些信仰不成熟的人，只能消化靈"奶"--上帝話語中最基本的原則(希伯來書5:13)。
Penulis kitab Ibrani membahas mereka yang secara rohani masih belum dewasa, yang hanya dapat mencerna" susu" rohani, prinsip yang paling mendasar dari Firman Allah( 希伯來書四章16節告訴我們：「所以，我們應該大膽地來到上帝恩典的寶座前，好領受慈愛和恩典，作為我們及時的幫助。
Seperti halnya dikatakan di Ibrani 4: 16, Sebab itu marilah kita dengan penuh keberanian menghampiri takhta kasih karunia, supaya kita menerima rahmat dan menemukan kasih karunia untuk mendapat pertolongan kita pada waktunya.雖然我們不應該心懷苦楚(希伯來書12:15)，也不應以惡報惡(彼得前書3:9)，但是我們要確保跟隨上帝的帶領，而不是饒恕那些不悔改的人。
Meskipun kita tidak boleh menyimpan kepahitan dalam hati kita( Ibrani 12: 15) atau membalas kejahatan dengan kejahatan( 1 Petrus 3: 9), kita perlu memastikan bahwa kita mengikuti tuntunan Allah dan tidak gegabah dalam mengampuni orang yang tidak bertobat.而當我們犯罪的個人行為，我們有權接近施恩的寶座有信心（希伯來書4:16），知道未來的上帝，承認我們的罪將使我們能夠恢復我們與他的關係。
Dan ketika kita melakukan tindakan individual dosa, kami berwenang untuk menghampiri takhta kasih karunia dengan keyakinan( Ibrani 04: 16), mengetahui bahwa yang datang kepada Allah dan mengakui dosa-dosa kita akan memungkinkan kita untuk memperbaharui hubungan kita dengan-Nya.僅從這個例子我們就可以確定即使在痛苦時我們感覺不到神的存在，我們還是可以相信他的應許：他總不撇下我們，也不丟棄我們（希伯來書13:5）。
Dari contoh ini, kita diyakinkan bahwa walaupun kita tidak merasakan hadirat Allah di tengah kesakitan kita, kita dapat tetap mempercayai janji-Nya bahwa Ia tidak akan meninggalkan atau melupakan kita( Ibr 13: 5).希伯來書4:12告訴我們，神的道是“活潑的，有功效的”，這意味著當我思想它的時候，它有超自然的能力塑造我們更像基督，而且也沒有更好的辦法來思想神的話，只有將它們記在我們心裡。
Ibrani 4: 12 memberitahu bahwa Firman Allah" hidup dan kuat," berarti ia mempunyai kuasa yang supranatural yang dapat membentuk kita menyerupai Kristus ketika kita merenungkannya, dan tidak ada cara yang lebih baik dalam merenungkannya selain menghafalkannya.事實上，我們的主耶穌基督是新而永久盟約的唯一及永恆的大司祭，因為祂在奉獻中獻出自己，「衪只藉一次奉獻，就永遠使被聖化的人得以成全」(希伯來書10:14)。
Sesungguhnya, Tuhan kita Yesus Kristus adalah satu-satunya Imam Agung yang tetap dari Perjanjian Baru dan Kekal, karena Ia mempersembahkan diri-Nya dalam kurban, dan oleh satu korban saja Ia telah menyempurnakan untuk selama-lamanya mereka yang Ia kuduskan( Ibr 10: 14).按照猶太使徒的見證，耶穌為我們的罪而死、復活、升天到神的右手，他現在是潔淨我們的罪的大祭司（希伯來書2:17；8:1）。
Menurut kesaksian para Rasul Yahudi, Yesus mati untuk dosa-dosa kita, bangkit kembali, naik ke sebelah kanan Allah, dan dia sekarang melayani sebagai Imam Besar kita yang tinggi yang membersihkan kita dari dosa( Ibrani 2: 17; 8: 1).我們相信，我們每個人──包括不是我們教會成員的人──都確實是天父的兒子或女兒（希伯來書12：9），因此大家都是天上的兄弟姊妹。
Kami percaya bahwa kita masing-masing- termasuk mereka yang bukan anggota Gereja kami- adalah para putra dan putri harfiah Bapa Surgawi kita( Ibrani 12: 9) dan karena itu, saudara kandung surgawi kita.動物的血，雖然臨時可以接受，作為完全的神-人流血的鋪墊，但它對於罪惡的永久救贖是不夠的，因為“公牛和山羊的血斷不能贖罪”(希伯來書10:4)。
Darah hewan, meskipun dapat diterima secara sementara sebagai bayangan darah manusia-manusia yang sempurna, tidak cukup untuk pengampunan dosa secara permanen karena tidak mungkin bagi darah lembu jantan dan kambing untuk mengambil dosa-dosa( Ibrani 10: 4).因為正如希伯來書的作者所講的，僅有一條道路，我們得以坦然進入至聖所，那便是靠耶穌的血，見希伯來書10:19（MartynLloyd-Jones,M.D.
Karena sebagaimana penulis surat Ibrani katakan, hanya ada satu cara di mana kita bisa masuk dengan berani ke dalam tempat mahakudus, dan itu adalah dengan darah Yesus, lihat Ibrani 10: 19 Martyn Lloyd-Jones, M. D.耶穌是神唯一的兒子（約翰福音3：16），並且是唯一一個曾經活著無罪，無瑕疵的，現在他在天堂居於最榮耀的位置（希伯來書7：26）。
Yesus merupakan satu-satunya Anak Tunggal Allah( Yohanes 3: 16), satu-satunya orang yang telah menjalani kehidupan yang tidak berdosa, tidak bercacat cela dan sekarang mendapat tempat terhormat dan tertinggi dalam syurga( Ibrani 7: 26).既然上帝在基督裡賦予了“所有的權柄”（Matthew28：18），並且因為他今天擔任上帝的發言人（希伯來書1：1,2），我們堅信只有基督有權說出教會是什麼以及教會是什麼我們應該教。
Karena Allah telah memberikan" semua otoritas" dalam Kristus( Matius 28: 18), dan karena ia melayani sebagai juru bicara Allah hari ini( Ibrani 1: 1,2), adalah keyakinan kita bahwa hanya Kristus yang memiliki wewenang untuk mengatakan apa gereja itu dan apa kita harus mengajar.見希伯來書8：10。
Kita bisa lihat ayatnya di ibrani 8: 10.希伯來書3:13-互相鼓勵，每天.
Ibrani 3: 13- mendorong satu sama lain setiap hari.希伯來書1:7,14）請看一些例子。
( Ibrani 1: 7, 14) Coba kita perhatikan beberapa contohnya.希伯來書3:13說，要天天彼此相勸。
Ibrani 3: 13- mendorong satu sama lain setiap hari.希伯來書的作者給我們一個答案。
Penulis Ibrani sudah memberikan jawabannya.希伯來書6:18說：神決不能說謊。
Ibr 6: 18 menyatakan bahwa Allah tidak dapat berbohong.希伯來書13:18）要對你的父母誠實。
( Ibrani 13: 18) Jadi, cobalah jujur kepada orang tuamu.
