IBRANI - 翻译成中文

• 希伯来
• 希伯來書
• 希伯來
• 希伯莱
• 希伯来书
• 是用希伯來
• (希伯来书

在 印度尼西亚 中使用 Ibrani 的示例及其翻译为 中文

Saat ini, Bahasa Ibrani adalah bahasa resmi Israel dengan setidaknya 5 juta penutur.
现在，希伯莱语是以色列国的正式语言，有500万人使用。

Tulisan-tulisan itu, yang diterjemahkan dari bahasa Ibrani, Aramaik, Yunani, dan Latin, berasal dari tahun 250 SM sampai 70 M.
這些書卷譯自希伯來語、阿拉米語、希臘語和拉丁語，可追溯到公元前250年至公元70年間。

Memang betul, Ibrani 2: 14 mengatakan yaitu iblis yang berkuasa atas maut.
这非常正确，希伯来书2：14说“那掌死权的，就是魔鬼”。

Sebagian besar pemegang PhD di Israel meraih gelar di Universitas Ibrani, dan alumni kami memegang posisi kunci di bidang akademis, layanan publik, dan sektor bisnis.
以色列大多数博士学位在希伯莱大学获得学位，我们的校友在学术界，公共服务和商业部门担任重要职位。

Perjanjian lama telah memenuhi tujuannya, dan telah digantikan dengan perjanjian yang lebih kuat( Ibrani 7: 22).
旧约已经完成了它的目的，取而代之的是"更美之约"(希伯来书7:22)。

Ketika mereka berdua memperlihatkan diri kepada orang Filistin di pos penjagaan itu, berkatalah orang-orang Filistin itu," Lihatlah, ada orang-orang Ibrani yang keluar dari lubang-lubang tempat mereka bersembunyi!
二人就使非利士的防兵看見．非利士人說、希伯來人從所藏的洞穴裡出來了!

Pada akhirnya, eksistensi Tuhan harus diterima oleh iman( Ibrani 11: 6).
最终，神的存在必须通过信心来接受（希伯来书11：6）。

Universitas Ibrani telah ditetapkan sebagai tujuannya pelatihan kepemimpinan masyarakat, ilmiah, pendidikan dan profesional;
希伯莱大学的目标是培养公共，科学，教育和专业领导力;

Dia tidak akan pernah meninggalkan atau membuang kita( Ibrani 13: 5);
他永远不会撇下我们，丢弃我们（希伯来书13：5）；.

Jawaban: Dasar dari gerakan Akar Ibrani adalah kepercayaan bahwa Gereja telah menyimpang dari ajaran dan konsep Ibrani yang benar dalam Alkitab.
回答：希伯來根基運動的前提是認為教會已經偏離了聖經的真正教義和希伯來概念。

Sendiri ada apa-apa terhadap asumsi dokumen yang ditulis oleh Musa; tapi kita tidak bisa menganggap dengan pasti apa dari sisa-sisa sastra kita ke tangan pemberi hukum Ibrani.
在本身就存在对书面文件摩西的假设，但我们不能归咎于任何肯定我们的文学仍然在希伯莱立法者手中。

Pada hari ini jika kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu( Ibrani 3: 7 b-8a).
你们今日若听他的话，就不可硬着心”（希伯来书3：7－8）。

Yesus, meskipun Allah dari kekekalan, menjadi manusia untuk menderita maut dan melayani sebagai Imam Besar kita( Ibrani 2: 9).
耶稣是永恒的神，但他成为人，为的是承受死亡和做我们的大祭司（希伯来书2:9）。

Pada akhirnya, keberadaan Allah harus diterima melalui iman( Ibrani 11: 6).
最终，神的存在必须通过信心来接受（希伯来书11：6）。

Sahutnya kepada mereka:" Aku seorang Ibrani; aku takut akan TUHAN, Allah yang empunya langit, yang telah menjadikan lautan dan daratan.".
他說：「我是希伯來人，我敬畏耶和華，天上的神，他創造了滄海和陸地。

Sahutnya kepada mereka:" Aku seorang Ibrani; aku takut akan TUHAN, Allah yang empunya langit, yang telah menjadikan lautan dan daratan.".
他說：「我是希伯來人，我敬畏耶和華，那創造滄海旱地之天上的神。

Sahutnya kepada mereka:" Aku seorang Ibrani; aku takut akan TUHAN, Allah yang empunya langit, yang telah menjadikan lautan dan daratan.".
他说：「我是希伯来人，我敬畏耶和华，天上的神，他创造了沧海和陆地。

Istilah Ibrani" dosa" adalah chayt, yang berarti" meleset dari tujuan".
Sin"的希伯来语词根是chayt，它的字面意思是"错过目标"。

Dalam bahasa Ibrani, Musa berarti Ditarik Keluar; Diselamatkan dari Air.
在希伯来语，摩西的意思是“从水里拿上来；从水里获救”。

Beresheet," yang berarti" Genesis" dalam bahasa Ibrani, adalah nama pendarat pertama, dan" shtayim" berarti" dua.".
Beresheet”，意为希伯来语中的“Genesis”，是第一个着陆器的名称，“shtayim”的意思是“两个”。