并尊重 - 翻译成印度尼西亚

• dan menghormati
• dan menghargai

在 中文 中使用 并尊重 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们的目标不是放弃或改变他们的祖先所栽种的东西，而是尽可能地忠实于他们，并尊重他们祖先的判断。
Tujuan mereka bukan untuk meninggalkan atau mengubah apa yang ditanamkan nenek moyang mereka tetapi untuk menjadi setepat mungkin dan untuk menghormati penilaian nenek moyang mereka.

被剥夺自由的移徙工人及其家庭成员应受到人道的对待，并尊重其固有的人的尊严和文化特性。
Para TKI dan anggota keluarganya yang dirampas kebebasannya harus diperlakukan secara manusiawi dan dengan penghormatan atas martabat yang melekat pada diri manusia dan pada identitas budaya mereka.

向家人和朋友询问您是否了解并尊重他们的建议或建议，但是请始终考虑该建议，并在与他们睡在一起后做出自己的决定。
Mintalah keluarga dan teman-teman bahwa Anda tahu dan menghormati saran atau nasihat mereka, namun selalu pertimbangkan saran dan buat keputusan Anda sendiri setelah tidur di atasnya.

向家人和朋友询问您是否了解并尊重他们的建议或建议，但是请始终考虑该建议，并在与他们睡在一起后做出自己的决定。
Tanyakan kepada keluarga dan teman bahwa Anda tahu dan menghargai saran atau saran mereka, namun selalu pertimbangkan saran tersebut dan buat keputusan sendiri setelah tidur dengannya.

然而，他强调美国“理解并尊重”昂山素季领导的“全国民主联盟”拒绝参加预定在今年晚些时候举行的选举的决定。
Namun, ia menekankan bahwa Amerika mengerti dan menghormati keputusan Liga Nasional Untuk Demokrasi( NLD) pimpinan Aung San Suu Kyi yang tidak ikut serta dalam pemilu yang direncanakan berlangsung akhir tahun ini.

因此，从本质上讲，世界可以分为两类：一类是信奉社会价值观并尊重它们的人，另一类是了解这种价值观在自然界中不存在的人。
Jadi dunia pada dasarnya dapat dikelompokkan ke dalam dua kategori orang: mereka yang percaya pada nilai-nilai sosial dan menghargai mereka, dan mereka yang telah memahami bahwa nilai-nilai seperti itu tidak memiliki alasan untuk ada di alam.

我理解并尊重教练、俱乐部或其他方面的决定，但我认为这五年我付出了很多，我在这里达到了我的巅峰。
Saya mengerti dan menghormati keputusan pelatih atau klub atau apa pun, tapi saya pikir saya telah memberi banyak dalam lima tahun ini dan saya sudah berada di puncak karier saya di sini.

虽然记住我们失去的亲人并尊重他们对我们生活的影响是件好事，但圣经清楚地告诉我们，不要向失去的亲人祈祷，或者以任何方式崇拜他们。
Walaupun mengenang orang yang meninggal dan menghargai pengaruh mereka dalam kehidupan kita, Alkitab secara jelas mengajar bahwa kita tidak boleh berdoa kepada orang mati atau menyembah mereka dengan cara apapun.

我希望全世界的人都能了解我们必须爱护并尊重动物，欣赏他们就像欣赏多采多姿的花园，就像欣赏形形色色的花朵、树木和水果。
Saya berharap agar seluruh dunia bisa mengerti bahwa kita harus mencintai dan menghormati hewan dan menikmatinya seperti halnya kita menikmati kebun yang berwarna-warni dengan bunga yang berlainan, pohon yang berlainan, dan buah yang berlainan.

SPEL承认并尊重双方英美（分析）和大陆（欧洲）传统，以及各种非西方的传统，女性主义哲学和批判种族理论，哲学等新兴领域。
SPEL mengakui dan menghormati bekerja di kedua Anglo-Amerika( analitik) dan Continental( Eropa) tradisi, serta di berbagai tradisi non-Barat, dalam filsafat feminis dan teori ras kritis, dan di.

SPEL承认并尊重双方英美（分析）和大陆（欧洲）传统，以及各种非西方的传统，女性主义哲学和批判种族理论，哲学等新兴领域。
SPEL mengakui dan menghormati bekerja di kedua Anglo-Amerika( analitik) dan Continental( Eropa) tradisi, serta di berbagai tradisi non-Barat, dalam filsafat feminis dan teori ras kritis, dan di daerah berkembang lainnya filsafat.

通过寻找你的根源并尊重你的祖先-生物或收养，种族，文化，神话和精神-你取代你的后代和祖先。
Dengan menemukan akar Anda dan menghormati leluhur Anda- biologis atau adopsi, etnis, budaya, mitologis, dan spiritual- Anda mengambil tempat Anda sebagai keturunan dan leluhur.

我理解并尊重教练，俱乐部或任何其他组织的决定，但是我认为这五年来我付出了很多，而我一直在这里达到顶峰。
Saya mengerti dan menghormati keputusan pelatih atau klub atau apa pun, tapi saya pikir saya telah memberi banyak dalam lima tahun ini dan saya sudah berada di puncak karier saya di sini.

这位伊朗总统表示，“如果谈判的另一方面也遵守这个框架，并尊重伊朗的国家权利以及我们的国家利益，不提出过分的要求，我想就会达成最终协议。
Kata Presiden Iran," dan jika pihak lain juga mengamati kerangka ini dan menghormati hak-hak bangsa Iran serta kepentingan nasional kita, dan tidak mencari-cari tuntutan yang berlebihan, menurut saya kesepakatan tidak terlalu lama lagi bisa dicapai.

SPEL承认并尊重双方英美（分析）和大陆（欧洲）传统，以及各种非西方的传统，女性主义哲学和批判种族理论，哲学等新兴领域。
SPEL mengakui dan menghormati kedua Anglo-Amerika( analitik) dan Continental( Eropa) tradisi, serta berbagai tradisi non-Barat, filsafat feminis dan teori ras kritis, dan daerah berkembang lainnya filsafat.

MBU活动的基本原则和接受的价值MBU保护其自主，道德和科学的独立性，不受政治和经济权力的影响，并尊重学术自由。
Prinsip-prinsip Dasar Kegiatan MBU dan Nilai-Nilai yang Diterima MBU melindungi otonomi, moral dan independensi ilmiahnya dari kekuatan politik dan ekonomi dan menghormati kebebasan akademik.

如果“后代”学习，挣钱，他们有住房，他们真正喜欢并尊重对方，那么这样的婚姻具有良好的应用前景。
Jika kedua" keturunan" belajar, mendapatkan uang, mereka memiliki perumahan dan mereka benar-benar menyukai dan menghormati satu sama lain, maka pernikahan tersebut memiliki prospek yang baik.

每当您感到沉没，疏远，只是在经历生活的动作时，请记住，这是一个信号，您需要与安全的人多谈一谈，并尊重您的情绪。
Setiap kali Anda merasa seperti tenggelam, melamun, dan hanya menjalani gerakan hidup, ingat itu adalah tanda bahwa Anda perlu membicarakannya lebih banyak dengan seseorang yang aman, serta untuk menghormati emosi Anda.

四，宽容和开放的态度我们欢迎所有的员工和学生，不论其种族，宗教和社会背景的欢迎，满足强加在他身上的技术要求，他的同胞遇到了宽容和尊重，并尊重其在我国高校的工作我们的使命宣言的价值观。
Kami menyambut semua karyawan dan mahasiswa terlepas dari etnis, latar belakang agama dan sosial mereka menyambut yang memenuhi persyaratan teknis yang dikenakan pada dirinya, sesama bertemu dengan toleransi dan hormat dan menghormati nilai-nilai pernyataan misi kami dalam pekerjaannya di universitas-universitas kita.

为扩大并深化这一关系，为双方造福并面向本地区的共同合作与繁荣，双方要推进合作，增进互信，努力建设开放、透明和包容的地区秩序，确保各国的所有行为都遵守国际法并尊重彼此利益。
Untuk memperluas dan memperdalam lagi hubungan ini demi kepentingan kedua pihak dan demi kerjasama dan stabilitas bersama di kawasan, dua pihak perlu memperhebat kerjasama, memperkuat kepercayaan, berupaya keras untuk membangun satu ketertiban regional yang terbuka dan transparan, menjamin agar semua perlakuan dari semua negara menaati hukum internasional dan menghormati kepentingan bersama satu sama lain.