并表示 - 翻译成印度尼西亚

• dan mengatakan
• dan menyatakan
• dan menunjukkan
• dan menambahkan
• dan mengindikasikan
• dan mengekspresikan
• dan mengungkapkan
• dan berkata
• dan katanya

在 中文 中使用 并表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚

波音否认了他的指控，并表示所有飞机都是按照最高的安全和质量标准制造的。
Namun Boeing membantah tuduhannya dan mengatakan bahwa semua pesawatnya dibangun dengan tingkat keamanan dan kualitas tertinggi.

他告诉观众，政府害怕每个人，并表示聘请丹尼尔是他犯下的错误。
Dia memberi tahu pemirsa bahwa individu apa yang ditakuti pemerintah dan mengklaim memperkerjakan Daniel merupakan satu-satunya kesalahan yang dia buat.

以色列就火箭弹袭击向联合国提出申诉，并表示黎巴嫩政府要对攻击负责。
Israel mengadukan serangan roket itu ke PBB dengan mengatakan pemerintah Libanon harus bertanggung jawab.

BBC说，加拿大航空公司向多家媒体证实了亚当斯女士的说法，并表示正对这起事件进行调查。
Air Canada mengonfirmasi keterangan Adams ke beberapa media dan mengatakan pihaknya sedang meninjau insiden tersebut.

但在这种情况下，我很乐意使用随意的语言，并表示机器翻译的进步导致了国际贸易的增长。
Tetapi dalam kasus ini, saya merasa sangat nyaman menggunakan bahasa kausal dan mengatakan bahwa peningkatan terjemahan mesin menyebabkan peningkatan perdagangan internasional.

所谓"伊斯兰国"（ISIS）事后声称自己是幕后指挥者，并表示帕多克在几个月前皈依了伊斯兰教。
Kelompok yang mengaku Negara Islam( ISIS) mengklaim berada di balik serangan tersebut, dan mengatakan Paddock masuk Islam beberapa bulan lalu.

中方表示，这是“滥用加拿大和美国之间的双边引渡条约”，并表示“坚决反对”和“强烈不满”诉讼程序。
China mengecam tindakan itu sebagai penyalahgunaan perjanjian ekstradisi bilateral antara Kanada dan AS, dan telah menyatakan oposisi tegas dan ketidakpuasan yang kuat terhadap persidangan.

查尔斯王子称伊朗是“世界重要一部分”，并表示他想访问伊朗.
Sementara Pangeran Charles mengatakan, dia ingin mengunjungi Republik Islam dan menyebut Iran sebagai bagian penting dunia.

德国总理默克尔表示，德国谴责土耳其将德国和荷兰说成是“纳粹”的言论，并表示会坚定支持荷兰。
Kanselir Jerman Angela Merkel menyatakan, pihaknya mengecam pernyataan Turki yang menyebut Jerman dan Belanda sebagai Nazi, dan pihaknya akan dengan tegas mendukung Belanda.

F1赛事总监查理•怀汀在日本大奖赛前参观了河内的场地，并表示自己毫不怀疑相关设施会准备就绪。
Direktur balapan F1 Charlie Whiting mengunjungi lokasi di Hanoi menjelang GP Jepang, dan mengatakan ia tidak ragu bahwa fasilitas itu akan siap dan sesuatu dengan standar.

年5月17日：指责曼联缺乏对他的尊重，并表示他想离开老特拉福德.
Mei 17- menuduh Manchester United tak bersikap respek padanya dan mengisyaratkan hasratnya meninggalkan Old Trafford.

习近平表示，进口博览会表明了中国支持全球自由贸易的愿望，并表示世界各国必须奉行开放政策，反对保护主义。
Xi mengatakan expo impor tersebut menunjukkan keinginan China untuk mendukung perdagangan bebas global, serta menambahkan bahwa negara-negara di dunia harus mengejar kebijakan terbuka dan menentang proteksionisme.

不，据我所知，她没有能力胜任这项工作，并表示她不想要这个职位。
Tidak sejauh yang saya tahu dia tidak kompeten untuk melakukan pekerjaan itu dan telah menyatakan bahwa dia tidak menginginkan posisi itu.

中方表示，这是“滥用加拿大和美国之间的双边引渡条约”，并表示“坚决反对”和“强烈不满”诉讼程序。
Cina mengecam tindakan itu sebagai penyalahgunaan perjanjian ekstradisi bilateral antara Kanada dan AS, dan telah menyatakan oposisi tegas dan ketidakpuasan yang kuat terhadap persidangan.

他还表示，官方报告受到了HS2发起人的“过度影响”，并表示HS2Ltd和运输部未能与审核部门适当合作，以证实其关于成本和收益的主张中彩网点数是什么意思。
Dia juga mengatakan bahwa laporan itu dipengaruhi oleh promotor HS2 dan mengatakan bahwa T2 Ltd dan Departemen transportasi telah gagal untuk bekerja sama dengan pemeriksaan dengan benar, untuk mendukung klaim mereka tentang biaya dan manfaat.

双方同意就一系列紧迫的国际问题进行合作，并表示愿意发展两国在政治、经济、贸易、文化和文化领域的传统友好关系，强调需要共同打击恐怖主义。
Kedua pihak berjanji melakukan kerja sama mengenai serangkaian masalah internasional, dan menyatakan siap mengembangkan hubungan persahabatan tradisional di bidang politik, ekonomi dan perdagangan, kebudayaan dan kemanusiaan, dan menunjukkan perlunya untuk bersama-sama menumpas terorisme.

Libra相关钱包Calibra的负责人DavidMarcus随后同意延迟推出-并表示他相信他们可以改善目前的系统并阻止犯罪分子利用Libra进行非法活动。
David Marcus, kepala wallet atau dompet Libra( Calibra), kemudian setuju untuk menunda peluncuran- dan mengatakan dia yakin mereka dapat memperbaiki sistem saat ini dan mencegah penjahat menggunakan Libra untuk kegiatan terlarang.

手指与此相关的行星木星的力量，并表示对事物的永恒的变化-接受生活的所有方面，通过（消化）的工作，并再次放手。
Kekuatan planet Jupiter juga berhubungan dengan jari ini, dan menunjukkan perubahan yang kekal hal- menerima hidup dengan semua aspek, bekerja melalui( mencerna), dan melepaskan lagi.

福特发言人拒绝提供裁员的确切数字，但承认会产生“重大影响”，并表示汽车制造商将与工会和其他受影响的政党合作“下一步”。
Juru bicara Ford menolak untuk memberikan angka pasti pengurangan pekerjaan tetapi mengakui akan ada" dampak signifikan" dan mengatakan pembuat mobil akan bekerja dengan serikat pekerja dan pihak-pihak lain yang terkena dampak pada" langkah selanjutnya.".

这三位领导人表示，他们对伊朗的弹道导弹计划感到担忧，并表示他们“已准备好采取进一步的适当措施来解决这些问题。
Ketiga pemimpin Eropa tersebut juga menyatakan keprihatinannya atas program rudal balistik Iran, dan menyatakan bahwa mereka siap untuk mengambil langkah-langkah yang lebih tepat untuk menangani masalah ini.