应许 - 翻译成印度尼西亚

• janji
• berjanji
• dijanjikan
• menjanjikan

在 中文 中使用 应许 的示例及其翻译为 印度尼西亚

其实，我们只有借着信心才能得到所应许的胜利。
Kenyataannya, hanya melalui iman saja kita bisa memperoleh kemenangan yang dijanjikan pada kita.

可是亚伯拉罕还没有明白这应许的意义。
Tetapi Abraham belum juga mengerti akan janji itu.

上帝的警告和应许.
Peringatan dan Janji Allah.

假如我们履行条件，神也必履行应许。
Jika kita melaksanakan tugasan kita sebagai hamba, Allah akan menunaikan janjinya sebagai Tuhan.

这就是那应许，是他所应许我们的，就是永恒的生命。
Dan inilah janji yang telah dijanjikan-Nya sendiri kepada kita, yaitu hidup yang kekal.

亚当和夏娃初次听到这应许时，就切望它快快实现。
Ketika Adam dan Hawa pertama kali mendengar janji kedatangan itu, mereka menantikan penggenapannya yang segera.

上帝应许祂会改变我们的心，使我们去爱和敬畏祂。
Allah berjanji untuk mengubah hati kita dan membuat kita mengasihi dan takut kepada-Nya.

这命令和应许的范围，都取决于pantataethne的意思。
Lingkup perintah dan lingkup janji itu memegang erat-erat arti dari Panta ta Ethne.

耶稣已经应许，祂永不离弃我们（13章5节），所以我们当因此得激励，以爱心对待他人。
Yesus berjanji tidak akan pernah membiarkan atau meninggalkan kita( 13: 5), dan kita dapat menggunakan kasih persahabatan-Nya sebagai motivasi untuk mengasihi orang lain.

保罗告诉我们,亚伯拉罕没有应许他将"承受世界",是因为亚伯拉罕遵守律法。
Paulus katakan pada kita kalau kepada Abraham tidak dijanjikan kalau ia akan menjadi pewaris dunia karena Abraham memelihara hukum.

问题：圣经是否应许敬虔的父母总是会有敬虔的孩子(箴言22:6)？?
Pertanyaan: Apakah ada janji dalam Alkitab bahwa mengasuh anak dengan baik selalu menghasilkan anak yang baik( Amsal 22: 6)?

真主以最优的报酬应许每派人，真主是彻知你们的行为的。
Allah menjanjikan kepada masing-masing mereka( balasan) yang lebih baik. Dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.

他一次又一次地应许：「我必不撇下你，也不丢弃你。
Dia telah berulang kali berjanji, Aku tidak akan membiarkan engkau dan tidak meninggalkan engkau.

圣灵（徒2:4）是上帝的本质或者力量，是基督应许差给选民的（约16:7）。
Roh Kudus( Kisah Para Rasul 2: 4), adalah inti atau kuasa Allah yang dijanjikan Kristus bagi umat yang terpilih( Yohanes 16: 7).

圣经记录了来自耶和华的两种应许--无条件的和有条件的。
Alkitab mencatat ada dua macam janji Tuhan- yang bersyarat dan tidak bersyarat.

耶稣并没有应许成功；他应许了苦难(马太福音8:20)。
Yesus tidak menjanjikan kemakmuran; Ia menjanjikan kesulitan( Matius 8: 20).

以色列人回归应许之地：上帝应许会在耶稣再来前将犹太人带回到以色列地（耶利米书23:7-8）。
Israel Kembali ke Negerinya- Tuhan berjanji untuk membawa orang-orang Yahudi kembali ke tanah Israel sebelum Ia kembali( Yeremia 23: 7- 8).

当信士见同盟军的时候，他们说：“这是真主及其使者所应许我们的，真主及其使者说对了。
Di ketika orang-orang mukmin melihat parti bersekutu, lantas mereka berkata: Inilah apa yang dijanjikan kita oleh Allah dan Rasulnya, justeru itu benarlah.

耶稣不仅通过多次的邀请和应许，而且借着三重多元化的邀请来鼓励我们。
Yesus mendorong kita bukan hanya dengan banyak undangan dan janji, tetapi juga dengan keragaman undangan yang rangkap tiga.

真主应许伪信的男女和不信道者，他们将入火狱，并永居其中，火狱是足以惩治他们的。
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki, dan orang-orang munafik perempuan, dan orang-orang yang tidak percaya, dengan api Jahanam, di dalamnya tinggal selama-lamanya.