得救了 - 翻译成印度尼西亚

• selamat
• diselamatkan
• terselamatkan

在 中文 中使用 得救了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但如果你已靠耶稣得救了,祂如今便是你「永在的父」-你灵魂的救主。
Namun jika Anda telah diselamatkan oleh Dia, Yesus sekarang adalah Bapa yang Kekal Anda, dan Juruselamat jiwa Anda.

即使得救了的人也会为罪忏悔──很多时候公开地认罪。
Bahkan mereka yang sudah diselamatkan akan mengakui dosa mereka- sering secara terbuka di hadapan semua orang.

耶稣：“撒该，今天你得救了，因为我来，就是要寻找、拯救迷失了的人。
Yesus: Zakheus, sekarang engkau sudah diselamatkan, karena Aku datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang.

生命得救了，但恐怕我将不得不在轮椅上度过余生。
Hidup sudah diselamatkan, tetapi saya takut saya harus menghabiskannya di kursi roda selama sisa hidup saya.".

确实是这样，有很多人声称他们得救了，但他们的生活却没有变化。
Ini sungguh benar bahwa banyak orang mengklaim diri mereka telah diselamatkan, namun tidak ada yang berubah dalam hidup mereka.

或者，罪让你认为，"我必须拥有某种感觉来证明我得救了"。
Atau dosa membuat Anda berpikir, Saya harus memiliki perasaan tertentu untuk membuktikan bahwa saya telah diselamatkan.

確實是這樣，有很多人聲稱他們得救了，但他們的生活卻沒有變化。
Ini sungguh benar bahwa banyak orang mengklaim diri mereka telah diselamatkan, namun tidak ada yang berubah dalam hidup mereka.

或者，罪讓你認為，"我必須擁有某種感覺來證明我得救了"。
Atau dosa membuat Anda berpikir, Saya harus memiliki perasaan tertentu untuk membuktikan bahwa saya telah diselamatkan.

神的灵带来一道透澈的光芒，于是我知道自己得救了，虽然我不知道这到底怎样发生的。
Roh Allah membawa pembenaran dengan sinar yang terang benderang dan saya tahu bahwa saya telah diselamatkan, walaupun saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.

根据这个大使命，我们可以说这些人都得救了，但他们是否接受了圣灵的洗？?
Menurut Amanat Agung, kita dapat berkata bahwa orang-orang itu telah di selamatkan, tapi apakah mereka telah menerima baptisan Roh Kudus?

神的靈帶來一道透澈的光芒，於是我知道自己得救了，雖然我不知道這到底怎樣發生的。
Roh Allah membawa pembenaran dengan sinar yang terang benderang dan saya tahu bahwa saya telah diselamatkan, walaupun saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.

如果医生切断了亚历山大的腿，他很可能已经得救了，但他们害怕对这种感染作出如此巨大的反应，他们试图采取其他手段来对付这种疾病。
Sekiranya doktor mengutuk kaki Alexander, mungkin dia dapat diselamatkan, tetapi mereka takut untuk bertindak balas terhadap jangkitan itu secara dramatik, dan mereka cuba cara lain untuk memerangi penyakit itu.

如果医生切断了亚历山大的腿，他很可能已经得救了，但他们害怕对这种感染作出如此巨大的反应，他们试图采取其他手段来对付这种疾病。
Seandainya para dokter mengamputasi kaki Alexander, kemungkinan besar dia bisa diselamatkan, tetapi mereka takut untuk bereaksi terhadap infeksi itu secara dramatis, dan mereka mencoba cara lain untuk melawan penyakit.

如果那些以色列人中的人被问，“你得救了吗？”他们的回答就可能是“是的”，但是这并不就是意味着他们最终得救。
Jika seseorang dari Israel dipertanyakan, apakah kamu selamat? tanggapan mereka pastilah, iya, tetapi ini bukanlah berarti bahwa mereka secara benar telah selamat..

對於這麼容易，這是非常不搶人得救了嗎？”他認為，當他看到唐納德跟我在教堂大廳。
Bagi begitu mudah, ia adalah baik untuk tidak orang diselamatkan?" dia fikir apabila dia melihat Donald datang dengan saya di dalam dewan gereja.

如果醫生截斷亞歷山大的腿，他很可能已經得救了，但是他們害怕如此戲劇性地對感染作出反應，並且他們嘗試了其他方法來對抗這種疾病。
Sekiranya doktor mengutuk kaki Alexander, mungkin dia dapat diselamatkan, tetapi mereka takut untuk bertindak balas terhadap jangkitan itu secara dramatik, dan mereka cuba cara lain untuk memerangi penyakit itu.

因為靠著恩典，你已經因信仰而得救了-這不是來自自己，而是上帝的恩賜-9不是靠行為，所以沒有人能吹牛。
Sebab karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman; itu bukan hasil usahamu, tetapi pemberian Allah, 9 itu bukan hasil pekerjaanmu: jangan ada orang yang memegahkan diri.

數以百計的人便不會得救了-而且我們網站上的宣道文稿和視頻在就不會被錄制下來，並傳遍世界各地了。
Ratusan orang tidak akan diselamatkan- dan naskah khotbah dan video di website kita ini tidak akan pernah diberitakan atau diterbitkan ke seluruh dunia.

如果醫生截斷亞歷山大的腿，他很可能已經得救了，但是他們害怕如此戲劇性地對感染作出反應，並且他們嘗試了其他方法來對抗這種疾病。
Seandainya para dokter mengamputasi kaki Alexander, kemungkinan besar dia bisa diselamatkan, tetapi mereka takut untuk bereaksi terhadap infeksi itu secara dramatis, dan mereka mencoba cara lain untuk melawan penyakit.

罗伯特•三德曼说，凡理解基督死亡和复活的、并相信此事正如圣经所记载的那样确实发生的，这人便已得救了（Lloyd-Jones,同上.
Robert Sandeman berkata bahwa setiap orang yang memahami kematian dan kebangkitan Kristus, dan percaya bahwa peristiwa itu benar-benar terjadi sebagaimana dicatat di dalam Alkitab, diselamatkan Lloyd-Jones, ibid., hlm.