德意志 - 翻译成印度尼西亚

德意志银行公布第三季净亏损8.32亿欧元（9.24亿美元），逊于分析师预期，因一项重大重组计划继续令这家德国银行承压。

Deutsche Bank melaporkan kerugian bersih 832 juta euro($ 924 juta) untuk kuartal ketiga, kehilangan harapan analis karena rencana restrukturisasi besar terus membebani pemberi pinjaman Jerman.

德意志邦联可将两个公国的种族作为战斗口号：石勒苏益格和荷尔斯泰因的大部分人口都来自德意志，并在日常生活中使用德语（虽然石勒苏益格有一定的丹麦少数族裔）。

Konfederasi Jerman dapat memanfaatkan isu etnis di kadipaten-kadipaten tersebut sebagai seruan perang: sebagian besar penduduk Schleswig dan Holstein merupakan etnis Jerman dan berbahasa Jerman dalam kehidupan sehari-hari( walaupun Schleswig juga memiliki minoritas Denmark yang cukup besar).

企业新闻方面，德意志银行同意向美国证券交易委员会支付1600万美元，就违反《反海外腐败法》的指控达成和解。

Dalam berita perusahaan, Deutsche Bank telah setuju untuk membayar US$ 16 juta kepada Komisi Sekuritas dan Bursa AS untuk menyelesaikan tuduhan bahwa mereka melanggar Undang-Undang Praktik Korupsi Asing.

最终，许多左翼革命者希望这一宪法能够建立男性普选制、永久的全国议会，以及一个可能在普鲁士国王领导下的统一德意志。

Pada akhirnya, banyak pendukung revolusi sayap kiri yang mengharapkan agar konstitusi ini akan menetapkan hak suara untuk semua laki-laki, mendirikan parlemen nasional permanen, dan menyatukan Jerman, kemungkinan di bawah kepemimpinan raja Prusia.

德意志银行首席经济学家托斯滕·斯洛克（TorstenSlok）上周五向客户发出了一份清单，列出了明年经济和市场面临的20种风险。

Kepala ekonom Deutsche Bank, Torsten Slok, mengirimkan daftar kepada klien pada hari Jumat dari 20 risiko terhadap ekonomi dan pasar tahun depan.

Andrey拥有17年的C++经验，曾在德意志银行等知名公司工作过，他曾在算法交易平台和灵活的外汇风险计算器上工作。

George memiliki 17 tahun pengalaman di C++ dan telah bekerja untuk perusahaan terkemuka seperti Deutsche Bank, di mana ia bekerja pada platform perdagangan algoritmik dan kalkulator risiko FX yang fleksibel.

在欧洲，德意志银行周四通过了美联储的压力测试，该测试评估银行在严重经济衰退中生存的能力。

Di Eropa, Deutsche Bank pada hari Kamis melewati pemeriksaan kesehatan tahunan oleh Federal Reserve A. S., yang menekankan menguji kemampuan bank untuk menghadapi penurunan ekonomi yang besar.

洛克菲勒兄弟基金會開始剝離其化石燃料的股票，而德意志銀行，世界銀行和國際貨幣基金組織（IMF）已經開始下跌同樣的道路。

Rockefeller Brothers Fund mulai divestasi saham bakar fosil, sementara Deutsche Bank, Bank Dunia, dan Dana Moneter Internasional telah mulai menyusuri jalan yang sama.

摩根大通(JPMorgan)支付业务主管塔基斯•乔治科普洛斯(TakisGeorgakopoulos)表示，希望德意志银行成为加入IIN的其它几家大型银行中的第一家。

Takis Georgakopoulos, kepala pembayaran di JPMorgan, menyatakan harapannya bahwa Deutsche Bank akan menjadi yang pertama dari beberapa bank besar lainnya yang bergabung dengan IIN.

德意志银行最近在一份研究报告中指出，印度是世界上iPhone售价最高的几个国家之一，iPhone的售价平均比美国高出31%。

Laporan dari Deutsche Bank belum lama ini menyatakan harga iPhone di India termasuk termahal di dunia, yakni 31% lebih tinggi dibandingkan banderol di Amerika Serikat.

德意志银行(DBKGn.DE)的EMEA(欧洲、中东及非洲地区)投资银行主管AlasdairWarren上月对路透说，他计划从伦敦抽调更多银行家充实到法兰克福。

Kepala perbankan investasi untuk Deutsche Bank di Eropa, Timur Tengah dan Afrika( EMEA) Alasdair Warren mengatakan kepada Reuters bulan lalu bahwa ia berencana untuk mendasarkan lebih bankir untuk menutupi sektor industri di Frankfurt dari London.

马克思在《德意志意识形态》中说:“‘市民社会'这一用语是在18世纪产生的,当时财产关系已经摆脱了古典古代的和中世纪的共同体。

Dalam The German Ideology, yang ditulisnya bersama Engels, Marx mengatakan, istilah Civil Society muncul pertama kali pada abad ke-18, ketika hubungan kepemilikan telah terpisah dari masyarakat kuno dan masyarakat komunal abad pertengahan.

哈姆巴赫的言辞着重强调了德意志民族主义的温和性：重点不在于“法式”民族主义式的构建壁垒，而是在不同群体之间构建情感桥梁[35]。

Retorik Hambach menekankan nasionalisme Jerman yang damai: tujuannya bukanlah untuk membangun barikade seperti nasionalisme" Perancis", tetapi membangun ikatan emosional antar kelompok.[ 35].

年第二次石勒苏益格战争使德意志民族主义日益高涨，到了1865年，普鲁士明显想要挑战奥地利帝国在德意志邦联中的地位。

Perang Schleswig Kedua pada tahun 1864 semakin memperkuat ketegangan nasionalis di Jerman dan selama tahun 1865 tampak jelas bahwa Prusia ingin melawan posisi Kekaisaran Austria di Konfederasi Jerman.

例如，德意志帝国保安总局(RSHA)的许多记录材料在布拉格地区总部的地下室内被焚烧掉了，但是许多材料的复印件在德国当地盖世太保（德国纳粹秘密警察）的办公室内的文件中被找到。

Misalnya, catatan dari Kantor Pusat Keamanan Jerman( RSHA) yang telah dibakar di bawah tanah kantor pusat wilayahnya di kota Praha tetapi banyak salinan catatan RSHA yang berhasil ditemukan dan dikumpulkan dari berkas-berkas kantor Gestapo( polisi rahasia negara) di seluruh Jerman..

德意志银行是德国银行和金融服务公司，成立于1870年，总部设在德国法兰克福，为全球客户银行，企业银行，投资银行，资产和理财，信用卡和保险等客户提供服务。

Deutsche Bank AG adalah perusahaan di bidang perbankan dan jasa keuangan perusahaan Jerman yang didirikan pada tahun 1870 dan berkantor pusat di Frankfurt, Jerman, menyediakan layanan untuk basis klien global dalam perbankan konsumer, perbankan korporasi, perbankan investasi, asset dan kekayaan manajemen, kartu kredit, dan asuransi.

这些法令成为了约翰·约瑟夫·冯·戈雷斯（德语：JosephGörres）的小册《德意志与革命》（TeutschlandunddieRevolution，1820年）的主题，他在其中表示通过反动手段来压制公众观点的自由表达是既是不可能的，也是不当的。

Dekret tersebut kemudian menjadi subjek pamflet Johann Joseph von Görres Teutschland und die Revolution( Jerman dan Revolusi)( 1820), yang menyatakan bahwa pemerintah tidak akan bisa dan sebaiknya tidak membungkam opini publik dengan tindakan-tindakan reaksioner.

东方政策（德語：Ostpolitik），全称为新东方政策（德語：NeueOstpolitik），指德意志联邦共和国（西德）在1969年开始与德意志民主共和国（东德）及其他东欧社會主義国家的关系正常化。

Neue Ostpolitik( kebijakan timur baru), atau Ostpolitik, mengacu pada normalisasi hubungan antara Republik Federal Jerman( RFJ, atau Jerman Barat) dan Eropa Timur, terutama Republik Demokratik Jerman( RDJ), atau Jerman Timur yang dimulai pada tahun 1969.

所有研究领域的必修单元都赋予德意志联邦共和国媒体和政治系统领域的基本能力，统计和媒体研究，媒体伦理，媒体法以及写作和文案，摄影，视频技术，音频技术，编辑系统等领域的基本设计和制作技能，部门和客户格式。

Modul wajib dari semua bidang studi memberikan kompetensi dasar di bidang media dan sistem politik Republik Federal Jerman, statistik dan penelitian media, etika media, hukum media serta desain dasar dan keterampilan produksi di bidang penulisan dan copywriting, fotografi, teknologi video, teknologi audio, sistem pengeditan, Departemen dan memformat pelanggan.

纳粹党卫军莱因哈特·海德里希(ReinhardHeydrich)将军召开了此次万湖会议，目的在于(1)将信息告知与会者，并确保其对实施“最终解决”的支持；(2)将此次希特勒任命自己和德意志帝国安全办公室协调此次行动的命令公布于众。

Jenderal SS Reinhard Heydrich menyelenggarakan Konferensi Wannsee( 1) untuk memberikan informasi kepada peserta dan memastikan dukungan mereka terhadap penerapan" Solusi Akhir," dan( 2) untuk mengumumkan bahwa Hitler sendiri yang telah menugaskan Heydrich dan Kantor Pusat Keamanan Jerman( RSHA) untuk mengoordinasi operasi ini.