JERMAN YANG - 翻译成中文

• 德国
• 德意志

在 印度尼西亚 中使用 Jerman yang 的示例及其翻译为 中文

Hari Sabtu, orang-orang dari suku tertentu di Yaman timur membebaskan sebuah keluarga Jerman yang terdiri dari lima orang, yang ditahan selama tiga hari.
星期六，也门东部另一个地方的部落族人释放了一个德国人家庭的五名成员，他们被绑架了三天。

Selama hampir 5 dekade, SRH University Heidelberg telah menjadi salah satu universitas Jerman yang paling terkenal, dengan jaringan bisnis dan institut pendidikan tinggi yang erat di seluruh dunia.
近五十年来，SRHUniversityHeidelberg一直是德国最知名的大学之一，拥有遍布全球的企业和高等教育机构。

Para pemenang, bukan orang-orang Jerman yang mengambil piala, tetapi korup-kontraktor dan FIFA-yang menguntungkan jutaan dalam sejarah Wold Cup paling mahal.
获胜者不是拿过奖杯的德国人，而是腐败者--承包商和国际足联--他们在历史上最昂贵的沃尔德杯中获利数百万人。

Hilker adalah seorang pemain film dan televisi berkebangsaan Jerman yang terkenal lewat perannya dalam film Spring.
娜迪亞·希爾克是德國電影和電視女演員，她在電影《春》中扮演的角色最為著名。

Seorang tentara Jerman yang memegang tongkat dan berada di garis depan berteriak, Kiri, Kanan.
一个德国士兵拿着棍子在队伍的最前端，喊道「左、右」。

RIMOWA, sebuah merek koper asal Jerman yang didirikan pada tahun 1898, adalah salah satu pemimpin industri pembuatan koper di dunia.
RIMOWA是一个创办于1898年的德国箱包品牌，是全球领先的箱包制造商之一。

Ritchie Boys adalah sekumpulan sekitar 10.000 pemuda, kebanyakan Yahudi, Jerman yang kabur dari negara kelahiran mereka dan pindah ke Amerika Serikat.
里奇男孩（RitchieBoys），是指一批约10000名自德国流亡美国，并志愿加入美军的男性少年，其中绝大部分是犹太人。

Pada tanggal 9 November 1989, penghancuran Tembok Berlin mengakhiri Jerman yang terpecah, dan diikuti oleh pemberantasan komunisme di Eropa, dan akhirnya jatuhnya Uni Soviet.
柏林墙在1989年11月9日被拆毁，终结了东西德国的分裂，随后欧洲共产党政权纷纷倒台，苏联也最终瓦解。

Allgemeine Zeitung( General Newspaper) sebuah surat-kabar harian reaksioner Jerman yang didirikan pada tahun 1798;
总汇报》（《AllgemeineZeitung》）是德国一家保守派日报；于1798年创办；.

Republik Federal yang didirikan 1949, tetapi juga Jerman yang bersatu kembali sejak 1990, sengaja menyambung tradisi federal dengan menyerahkan kewenangan budaya kepada negara bagian.
年成立的联邦共和国和1990年重新统一的德国有意识地延续了联邦制传统，将文化权限留给了各联邦州。

Pasukan Jerman yang menduduki tanah ini hampir marah karena ketakutan dan mulai menembaki fatamorgana tersebut.
过去佔领此地的德军曾经太过害怕，而开始疯狂射击这些影子。

Dalam beberapa kasus, anggota ISIS Jerman yang dihukum di pengadilan Irak meminta anak-anak mereka kembali ke Jerman untuk tinggal bersama kerabat.
在伊拉克接受审判的德籍ISIS成员，他们的孩子已经送回德国和亲戚生活在一起。

Bahasa Jerman yang digunakan oleh Austria juga berbeda dari segi tata bahasa dengan bahasa Jerman di Jerman..
例如，在奥地利使用的德语与在荷兰使用的德语不同。

Seorang tentara Jerman yang memegang tongkat dan berada di garis depan berteriak, Kiri, Kanan.
一個德國士兵拿著棍子在隊伍的最前端，喊道「左、右」。

Adolf Hitler memberikan izin untuk dimulainya pelaksanaan program" eutanasia"-- pembantaian sistematis terhadap orang Jerman yang dianggap Nazi" tidak pantas hidup.".
阿道夫・希特勒授权启动“安乐死”计划，该计划旨在有计划地屠杀那些纳粹认为“不配拥有生命”的德国人。

Setelah Perang Dunia I, para pejabat Inggris curiga terhadap orang Jerman yang tinggal di wilayah mereka, karena mereka mengira mereka mungkin mata-mata.
第一次世界大战后，英国官员怀疑居住在他们地区的德国人，因为他们认为他们可能是间谍。

Empat atau lebih banyak cangkir tiap harinya bahkan baik bagi tubuh, kata Deutsche Grüne Kreuz, organisasi Jerman yang mengurus kesehatan.
每天4杯乃至更多咖啡对于身体都是好的，这是德国保健组织绿色十字的说法。

Sukses di pasar kerja Jerman sangat ditentukan oleh pengetahuan bahasa Jerman yang baik.
在德国就业市场的成功很大程度上取决于德语的良好知识。

Di bawah hegemoni Kekaisaran Perancis( 1804- 1814), nasionalisme Jerman berkembang pesat di negara-negara Jerman yang telah direorganisasi oleh Napoleon.
在法兰西帝国的霸权之下（1804-1814），德意志民族主义在重组的德意志国家中盛行。

Meskipun menghadapi rintangan yang sangat besar, banyak warga Yahudi di seluruh wilayah Eropa yang diduduki Jerman yang mencoba melancarkan perlawanan bersenjata terhadap Jerman..
尽管困难重重，但整个欧洲被占区的仍有许多犹太人都尝试武装反抗德国人的统治。