PEMERINTAH JERMAN - 翻译成中文

• 德国政府
• 德國政府
• 德国当局

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah jerman 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah Jerman segera saja membuat pengumuman resmi bahwa" orang Yahudi" sendiri patut disalahkan atas peristiwa pogrom tersebut dan membebankan denda satu miliar Reichsmark( sekitar 400 juta dolar AS pada kurs tahun 1938) terhadap masyarakat Yahudi Jerman..
德国政府发布了一项直接声明，宣称“犹太人”自己招致了这起暴动，并对德国犹太人社区处以10亿德国马克（按1938年汇率计算约为4亿美元）罚金。

Pada bulan November 1941, pemerintah Jerman membangun kamp pekerja paksa, yang kemudian dikenal dengan nama Treblinka I, yang terletak sekitar 50 mil arah barat laut Warsawa di wilayah pendudukan Polandia.
年11月，德国当局在建立了一座劳动营，这就是后来大家所熟知的特雷布林卡一号(TreblinkaI)集中营，位于波兰德占区，华沙东北50英里处。

Laporan bulan April dari Dana Moneter Internasional( IMF) menyatakan bahwa mereka tidak melihat cryptocurrency sebagai ancaman terhadap stabilitas keuangan global, mengutip alasan yang sama dengan Pemerintah Jerman.
國際貨幣基金組織（IMF）4月發布的一份報告指出，該機構並未認為加密貨幣對全球金融穩定構成威脅，理由與德國政府類似。

Bank mendapat manfaat dari peringkat teratas ini dan dari jaminan hukum pemerintah Jerman, yang memungkinkannya untuk menerbitkan obligasi dengan persyaratan yang sangat menguntungkan dan karenanya meminjamkan pada persyaratan yang menguntungkan, mendukung pinjamannya dengan obligasi.
该银行受益于这些最高评级和德国政府的法定担保，这使得它能够以非常优惠的条件发行债券，从而以优惠条件放贷，用债券支持其贷款。

Pada bulan Juli 1942, pemerintah Jerman dan sekutu Belandanya mulai mengumpulkan orang-orang Yahudi yang ada di seluruh negeri Belanda di Westerbork, sebuah kamp persinggahan dekat kota Assen di Belanda, tidak jauh dari perbatasan dengan Jerman..
年7月，德国当局及其荷兰帮凶开始将荷兰各地的犹太人集中到韦斯特博克，这是一个靠近荷兰阿森市的临时难民营，离德国边境不远。

Pemerintah Jerman telah mendukung nanoteknologi sejak 1980- an, dan Jerman kini pemain utama dalam nanoteknologi di Eropa dalam hal pendanaan, sejumlah perusahaan dan pusat penelitian yang berdedikasi.
德国政府支持纳米技术从20世纪80年代，并且德国现在是主力队员在纳米技术方面在欧洲根据公司的资助、编号和专用的研究中心。

Pemerintah Jerman bahkan telah pergi sejauh ini untuk mengizinkan" ruang-ruang obat" yang diawasi seperti yang ditemukan di Belanda, di mana orang-orang dapat dengan aman menggunakan obat pilihan mereka dan menerima konseling bila diperlukan.
德国政府甚至不惜以允许监督“毒室”像那些在荷兰，在那里个人可以安全地使用他们选择的药物，必要时接受咨询中发现不见了。

Pemerintah Jerman hari Rabu( 7/ 3) mengesahkan konsep kementerian pertahanan tentang mengatur penempatan militer di luar negeri, sementara memutuskan untuk menambah tentara Jerman di Afghanistan dan Mali, memperluas lingkup daerah pelaksanaan tugas militer di Irak.
德国政府7日批准国防部有关调整海外军事部署的方案，决定增加德军在阿富汗和马里部署，并扩展在伊拉克军事任务执行地域范围。

Pada hari Kamis, pemerintah Jerman mengatakan menurunkan prediksi pertumbuhan ekonomi 2020 menjadi 1,0% dari 1,5% sebelumnya, tetapi menambahkan bahwa ekonomi terbesar Eropa tidak menghadapi krisis.
周四，德国政府表示，对2020年经济增长预估从之前预期的1.5%下调至1.0%，但补充说，这个欧洲最大的经济体没有面临危机。

Menurut bocoran kepada pers, pemerintah Jerman sedang mempertimbangkan untuk mendirikan lembaga khusus yang dapat mengambil utang baru untuk berinvestasi dalam perlindungan iklim atau infrastruktur, tanpa melanggar aturan nasional untuk menyeimbangkan anggaran.".
据媒体透露，德国政府正在考虑成立特别机构，在不违反平衡预算国家规定的情况下，承担新债务，投资于气候保护或基础设施。

Namun, dalam langkah yang tidak biasa, ia mendesak mereka untuk menilai kembali kehadiran mereka di sana, sambil menawarkan banyak rekomendasi untuk pemerintah Jerman dan Uni Eropa.
但是，在一个不寻常的步骤中，它敦促他们重新评估他们在那里的存在，同时为德国政府和欧盟提供许多建议。

Laporan bulan April dari Dana Moneter Internasional( IMF) menyatakan bahwa mereka tidak melihat cryptocurrency sebagai ancaman terhadap stabilitas keuangan global, mengutip alasan yang sama dengan Pemerintah Jerman.
国际货币基金组织(IMF)4月份的一份报告指出，该组织不认为加密货币对全球金融稳定构成威胁，并引用了与德国政府类似的理由。

Dengan langkah itu Pemerintah Jerman melanjutkan perombakan berkesinambungan dari sistem energi, yang telah dimulai tahun 2000 dengan keputusan pertama untuk meninggalkan energi nuklir, serta dengan diberlakukannya Undang-Undang Energi Terbarukan( UUET).
联邦政府由此推进能源体系的可持续改造，这一改造早在2000年就随着退出核电的首个决议和对《可再生能源法》的资助而启动。

Sebagai tanggapan terhadap Evian, pemerintah Jerman dengan sangat senang hati menyatakan betapa" mencengangkan" bahwa negara-negara asing mengkritik Jerman atas perlakuan mereka terhadap kaum Yahudi, namun tak satu pun di antara mereka yang bersedia membuka pintu bagi mereka saat" kesempatan untuk itu hadir.".
作为对埃维昂回忆的回应，德国政府兴高采烈地表达了他们的“震惊”：各国都批评德国待犹太人不公，但没有任何一国在“机会到来”时愿意向犹太人敞开大门。

Pesawat Airbus A340 milik pemerintah Jerman yang membawa Merkel dan delegasinya ke KTT Kelompok 20 negara-negara industri terpaksa berubah haluan setelah masalah teknis muncul satu jam dalam penerbangan yang diperkirakan memakan waktu 15 jam, dan mendarat dengan selamat di bandara Cologne-Bonn, Jerman..
德国政府的一架空客A340飞机载着默克尔和她的代表团参加G20峰会，在15小时的飞行开始一小时后出现了技术问题，迫使飞机调转航向，在科隆-波恩机场安全着陆。

Pada Konferensi Wannsee di Berlin pada bulan Januari 1942, SS( pasukan elit Negara Nazi) dan perwakilan kementerian pemerintah Jerman memperkirakan bahwa Solusi Akhir( Final Solution), rencana Nazi untuk membantai kaum Yahudi Eropa, akan menghabisi 11 juta orang Yahudi di Eropa, termasuk mereka yang berada di negara-negara yang tidak diduduki seperti Irlandia, Swedia, Turki, dan Inggris Raya.
年1月，在柏林举行的万湖会议上，纳粹党卫军（纳粹政权的精选卫队）和德国政府部门的代表估计到：包括那些来自非德占国家（像爱尔兰、瑞典、土耳其以及英国）的犹太人在内，最终解决（纳粹为杀害欧洲犹太人而做出的计划）将会涉及到1100万欧洲的犹太人。

Satu petunjuk baru muncul dalam artikel di Financial Times dimana Klaus Regling, kepala dana talangan Eropa, the European Stability Mechanism( Mekanisme Stabilitas Eropa), merujuk kepada mantra troika bahwa Yunani tidak memerlukan penghapusan utang secara besar. Regling mungkin bukan pelaku utama disini karena tindakan atau upayanya, tapi ia tidak pernah bicara ketika bukan gilirannya atau menyampaikan pernyataan yang bertentangan dengan Bank Sentral Eropa dan pemerintah Jerman.
这在政治方面能否做到？《金融时报》最近刊登的文章提供了一条线索，欧洲稳定机制欧洲救助基金会会长克劳斯·雷格林重提三驾马车的口头禅，即希腊不需要大规模减免债务。雷格林本人或许算不上重要人物，但他从未说话不合时宜或否定欧洲央行和德国政府。

Deportasi-deportasi tersebut memerlukan bantuan dari banyak pihak dan semua sektor pemerintahan Jerman.
驱逐行动需要大量人力和德国政府各级机构的协助。

Pemerintahan Jerman.
德国政府，.

Pemerintahan Jerman berharap bahwa peradilan di Turki dalam memperlakukan kasus Yucel, memperhitungkan nilai tinggi kebebasan pers untuk setiap masyarakat demokratis.
默克尔称，德国政府期待着，土耳其司法当局会在处理于切尔案上重视对每一个民主社会而言都有崇高价值的新闻自由。