PEMERINTAH SURIAH - 翻译成中文

• 叙利亚政府
• 敘利亞政府
• 叙利亚官方
• 叙利亚国营
• 叙利亚政权

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah suriah 的示例及其翻译为 中文

Gedung Putih menyatakan bahwa pemerintah Suriah menanggapi protes politik secara damai" dengan kebrutalan yang tak terkatakan dan tidak manusiawi.".
白宮並且說，敘利亞政權對和平政治抗議活動是以「無法形容和不人道的殘忍方式」回應。

Syrian Observatory for Human Rights dan Gedung Putih mengatakan bahwa pemerintah Suriah atau Rusia bertanggung jawab atas serangan ini.
叙利亚人权了望台和白宫都表示，要么是叙利亚政府，要么是俄罗斯政府应对当袭击事件负责。

Kantor berita pemerintah Suriah, SANA, tidak mengungkapkan rincian kunjungan Putin itu, dan hanya mengatakan bahwa Putin bertemu dengan Assad di sebuah pangkalan militer di ibukota.
叙利亚国家通讯社没有透露普京此次访问的更多细节，只报道他在首都的一个俄罗斯军事基地会见了阿萨德。

Pemerintah Suriah dan delegasi oposisi yang menghadiri pembicaraan perdamaian di Jenewa mengatakan, mereka telah sepakat menggunakan komunike Jenewa 2012 sebagai dasar perundingan.
参加日内瓦和平会谈的叙利亚政府与反对派代表团说，他们已同意把2012年的《日内瓦公报》做为谈判基础。

Kalangan pemberontak itu menyebut Rusia selama ini tidak menekan Pemerintah Suriah untuk mencapai penyelesaian politik.
声明并宣称，俄罗斯未向叙利亚政府施加压力，以便一个政治解决方案的达成。

Sementara itu, kedua negara tersebut juga akan mendorong pemerintah Suriah dan partai oposisinya melakukan pertemuan di Astana, Ibukota Kazakhstan.
与此同时，两国还将促成叙政府和反对派代表近期在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行会谈。

Quinlan mengatakan mereka harus memverifikasi semua hal yang diungkapkan pemerintah Suriah tentang kepemilikan dan kemampuan mereka membuat gas beracun.
昆兰说，必须对叙利亚政府有关其毒气储备及生产能力的说法进行核实。

Aktivis oposisi Suriah, Mohammed Sawwal mengatakan kepada Televisi al-Jazeera bahwa menurutnya pemerintah Suriah sendiri berada di balik ledakan itu.
叙利亚反对派活动人士穆罕默德•索瓦勒对半岛电视台说，他认为爆炸是叙利亚政府自己策划的。

Rusia terus mendorong komunitas internasional agar mengutamakan dialog guna mengakhiri krisis Suriah daripada pelaksanaan hukuman oleh Dewan Keamanan terhadap pemerintah Suriah.
俄罗斯一直在敦促国际社会促成对话以结束叙利亚危机，而不是通过联合国安理会对阿萨德政府采取惩罚性措施。

Pakar menilai konfrontasi antara kekuatan Islam akan memperumit persiapan dialog antara oposisi dan pemerintah Suriah yang akan digelar 25 Januari mendatang.
专家认为，伊斯兰大国之间的对峙使定于1月25日举行的叙利亚政府和反对派代表和谈的筹备过程变得更加复杂。

ISIS masih mempertahankan wilayah di bagian Suriah yang sebagian besar di bawah kendali pemerintah Suriah yang didukung Rusia dan Iran.
IS還保留著敘利亞部分地區的領土，這些地區主要由俄羅斯和伊朗支持的敘利亞政府所控制。

Trump tidak mengumumkan serangan ini sebelumnya, meskipun dia dan pejabat keamanan lainnya memperingatkan pemerintah Suriah sepanjang hari Kamis.
川普没有提前公布袭击计划，不过他和美国其他国家安全官员星期四一整天都在向叙利亚政府发出警告。

ISIS masih mempertahankan wilayah di bagian Suriah yang sebagian besar di bawah kendali pemerintah Suriah yang didukung Rusia dan Iran.
IS還保留着敘利亞部分地區的領土，這些地區主要由俄羅斯和伊朗支持的敘利亞政府所控制。

Trump tidak mengumumkan serangan ini sebelumnya, meskipun dia dan pejabat keamanan lainnya memperingatkan pemerintah Suriah sepanjang hari Kamis.
总统并没有提前公布这次打击行动，尽管他和其他国家安全官员在星期四的向叙利亚政府发出警告。

Saya fikir memasok S-300 ke pemerintah Suriah akan menjadi eskalasi signifikan bagi Rusia dan satu hal yang kami harap, jika laporan pers ini akurat, mereka( Rusia) mau untuk mempertimbangkan kembali, kata Bolton kepada wartawan.
我们认为向叙利亚政府介绍S-300将是俄罗斯人的重大升级，我们希望，如果这些新闻报道准确无误，他们会重新考虑，”博尔顿说。

Sementara itu, pernyataan tersebut juga menunjukkan, pemerintah Suriah akan menjamin struktur keanekaragaman suku bangsa, membuka pintu lebar bagi para warga negara yang kembali berintegrasi dalam masyarakat Suriah dan persatuan bangsa.
声明同时表示，叙利亚政府将保障多样化民族结构，向所有重新融入叙利亚社会、回归民族团结的公民敞开大门。

Pemerintah Suriah mengatakan pembicaraan hari Sabtu antara utusan perdamaian internasional Lakhdar Brahimi dan menteri luar negeri Suriah berlangsung" serius" dan" bersifat membangun.".
敘利亞政府說，國際和平特使卜拉希米和敘利亞外交部長之間舉行的會談是“嚴肅的”和“具有建設性的”。

Penyidik telah menetapkan pemerintah Suriah setidaknya berada di balik tiga serangan gas klorin dan Negara Islam( IS) bertanggung jawab atas setidaknya satu serangan senjata kimia dengan gas mustard.
檢查人員目前已經確定，敘利亞政府至少發動了3起氯氣攻擊，而「伊斯蘭國」(IS)則必須為至少一件芥子氣攻擊事件負責。

Kami percaya bahwa pengiriman S-300 kepada pemerintah Suriah akan menjadi eskalasi yang signifikan[ dari situasi di wilayah itu] oleh Rusia, kami berharap jika laporan pers akurat, bahwa mereka akan mengubah pikiran mereka," kata Bolton.
我们认为向叙利亚政府介绍S-300将是俄罗斯人的重大升级，我们希望，如果这些新闻报道准确无误，他们会重新考虑，”博尔顿说。

Laporan yang dikeluarkan Selasa( 4/ 2) menuduh pasukan pemerintah Suriah menangkap dan menyiksa anak-anak, sebagian untuk menekan orang tua mereka.
本週二公佈的這份報告説，敘利亞政府軍逮捕和折磨兒童，其部分原因是為了向他們的家庭施加壓力。