敘利亞 - 翻译成印度尼西亚

• suriah
• syria
• siria

在 中文 中使用 敘利亞 的示例及其翻译为 印度尼西亚

說，「財寶叫名叫惡魔，即Mammon，Mammon的是惡魔的名字，命名財寶根據敘利亞舌頭叫」。
Mengatakan, Kekayaan disebut dengan nama iblis, yaitu Mammon, karena Mammon adalah nama iblis, yang olehnya nama kekayaan disebut menurut bahasa Suriah.

敘利亞反對派媒體活動人士拉希德（MohamadRasheed）說，遭受襲擊的基地位於哈馬市外約10公里（7英里）的地方，空襲導致武器庫發生數起爆炸。
Aktivis media oposisi yang berbasis di Suriah Mohamad Rasheed mengatakan pangkalan yang diserang adalah sekitar 7 mil( 10 km) di luar kota Hama, dan bahwa serangan udara menyebabkan beberapa ledakan di depot senjata.

她說，敘利亞的暴力導致如此多的人流離失所，這個問題只有在美國、俄羅斯和中東國家的協助下才能解決。
Dia mengatakan kekerasan di Suriah yang menyebabkan perpindahan begitu banyak orang hanya dapat diselesaikan dengan bantuan dari Amerika Serikat, Rusia, dan Timur Tengah.

她說，美國更希望對敘利亞施加更加嚴厲的制裁，但是俄羅斯在星期五再次威脅要否決這樣的決議。
Dia mengatakan Amerika sebenarnya cenderung untuk menerapkan sanksi yang lebih keras terhadap Suriah, namun Rusia hari Jumat sekali lagi mengancam untuk memveto resolusi semacam itu.

法新社報導，聯合國敘利亞特使米斯杜拉（StaffandeMistura）前一天警告，政府軍突襲反抗軍掌控的伊德利布（Idlib）區域，可能影響230萬人。
Pertemuan itu terjadi sehari setelah utusan khusus PBB untuk Suriah, Staffan de Mistura, memperingatkan serangan di wilayah Idlib yang dikuasai pemberontak dapat memengaruhi 2,3 juta orang.

美國和幾個夥伴國家數月來每天對敘利亞和伊拉克境內的伊斯蘭國目標進行空襲，但是一直嚴格限制地面部隊的參與。
AS dan beberapa negara mitra telah melakukan serangan udara harian terhadap sasaran-sasaran ISIS di Suriah dan Irak selama berbulan-bulan, namun sangat terbatas dalam partisipasi pasukan darat.

俄羅斯敘利亞和解中心在聲明中提到，停火旨在「穩定伊德利卜局勢」，要求反對派軍隊「放棄武裝挑釁行為，加入和平的進程」。
Pusat Rekonsiliasi Rusia untuk Suriah mengatakan dalam sebuah pernyataan, gencatan senjata bertujuan menstabilkan situasi di Idlib, mendesak fihak anti-pemerintah untuk meninggalkan provokasi bersenjata dan bergabung dengan proses perdamaian.

根據敘利亞人權觀察站調查，截至2018年3月這場內戰共造成353,900人死亡，其中包括106,000位平民。
Menurut data Syrian Observatory for Human Rights( h/ t BBC), hingga Maret 2018 peperangan di negara tersebut tercatat menewaskan 353.900 orang, termasuk 106.000 warga sipil.

它位於敘利亞的一片沙漠綠洲中，是連接東部和西部的貿易路線上的重要一站，如今它以其壯觀的廢墟而聞名。
Terletak di oasis padang pasir di Syria, ia merupakan perhentian penting di laluan perdagangan yang menghubungkan timur ke barat, dan hari ini ia terkenal dengan runtuhan yang menakjubkan.

川普的成功包括與俄羅斯總統普京進行了比較熱烈的會晤，達成了敘利亞部分停火協定，並承諾加快與英國簽訂貿易協定。
Keberhasilan Trump termasuk pertemuan hangat dengan Presiden Rusia Vladimir Putin, kesepakatan gencatan senjata parsial di Suriah, dan janji mempercepat kesepakatan perdagangan dengan Inggris.

維族人面臨著來自中國當局和接納國的一系列壓力，像瑞典這樣的東道國，已經接納了許多逃離敘利亞、伊拉克和阿富汗衝突的難民。
Mereka menghadapi serangkaian tekanan dari pihak berwenang China dan dari negara-negara tuan rumah, beberapa di antaranya, seperti Swedia, yang telah menerima banyak orang yang melarikan diri dari konflik di Suriah, Irak, dan Afghanistan.

世界各國領袖星期一在紐約聚集，他們將面臨兩個巨大的全球挑戰：敘利亞戰爭以及因此而產生的難民危機。
Para pemimpin dunia berkumpul di New York, Senin( 19/ 9) di mana mereka akan membicarakan dua tantangan global yang besar: perang di Suriah dan krisis pengungsi yang diciptakannya.

共和黨籍參議員鮑勃科克說：“我不知道政府將如何削弱並摧毀敘利亞‘伊斯蘭國'組織的勢力。
Awal tahun ini Senator Partai Republik Bob Corker mengatakan Saya sama sekali tidak tahu apa rencana pemerintahan ini untuk memperlemah dan memusnahkan ISIS di Suriah.

武器流向監督機構2014年公布，根據從敘利亞和伊拉克戰場上撿獲的子彈樣本分析，上世紀80年代生產的彈夾有61%是中共製造的，2010年之後生產的則是28%。
Badan Pengawas Perdagangan Senjata Conflict Armament Research tahun lalu mengumumkan, dari specimen peluru yang diperoleh di ajang perang Suriah dan Irak, sebanyak 61% selongsong peluru yang diproduksi sekitar tahun 80- an adalah buatan PKT, dan yang diproduksi setelah tahun 2010 sekitar 28%.

分析人士認為，盡管特朗普和普京在敘利亞停火問題上取得一定共識，但美俄之間在幹預美國大選等問題上依然存在嚴重分歧，兩國關係僵局難以迅速破解。
Analis berpendapat, walau Trump dan Putin mencapai kesepahaman tertentu dalam masalah gencatan senjata di Suriah, namun AS dan Rusia tetap berselisih besar dalam masalah campur tangan Rusia dalam pemilu AS, kemacetan hubungan kedua negara sulit dipecahkan dengan cepat.

創31:47）這兩個詞語似乎很不一樣，卻不一定表示當時阿拉米語和希伯來語已有很大的分別，因為看來雅各在敘利亞沒什麼溝通的問題。
( Kej 31: 47) Namun, penggunaan dua kata yang berbeda itu tentu tidak dapat dijadikan petunjuk adanya perbedaan besar di antara bahasa Aram dan bahasa Ibrani pada waktu itu, karena tampaknya Yakub tidak mengalami kesulitan berkomunikasi sewaktu berada di Siria.

國際特赦組織的這份報告基於對逃到約旦的敘利亞人的訪談﹐記錄了目擊者和受害者描述的安全部隊﹑軍隊和親政府武集團實施的31種酷刑和虐待方法。
Laporan Amnesty, yang didasarkan pada wawancara dengan warga Suriah yang melarikan diri ke Yordania, mendokumentasikan 31 metode penyiksaan atau perlakuan kejam lain yang dilakukan oleh pasukan keamanan, tentara dan komplotan bersenjata yang pro-pemerintah, yang digambarkan oleh para saksi atau korban.

這個模仿伊斯拉國組織在敘利亞和伊拉克對外宣傳的阿富汗分支在楠格哈爾省設立了電台，每天至少播出一小時，吸引那些對暗淡的工作前景不抱幻想的阿富汗年輕男子。
Mirip dengan usaha media ISIS di Suriah dan Irak, cabang Afghanistan ini juga punya stasiun radio di Nangarhar, dan melakukan siaran paling sedikit satu jam per hari guna menarik minat warga muda Afghanistan yang dihadapkan pada pengangguran di negara yang dilanda perang itu.

阿拉伯聯盟，北約，導致在敘利亞，CIA等方面做出了大屠殺，反對，人民何辜：是中性的，在衝突中，或那些只贏的大屠殺，誰輸呢？ammiraglio61。?
Liga Arab, bahwa CIA NATO, telah memimpin di Suriah, telah membuat pembantaian, melawan, orang yang tidak bersalah: yang netral, dalam konflik, atau mereka yang: menang hanya melihat pembantaian, orang-orang yang kalah?

在伊斯蘭國去年被逐出敘利亞最後據點的幾個月之後，阿布杜拉二世表示，他主要的關切是，「我們在去年見到，伊斯蘭國已經重建並再度興起，不僅在敘利亞東南部，也出現在伊拉克西部。
Beberapa bulan setelah tersingkirnya ISIS tahun lalu dari pertempuran terakhir mereka di Suriah, Raja Abdullah mengatakan keprihatinan utamanya adalah bahwa kita telah melihat selama tahun lalu pembentukan kembali dan kebangkitan ISIS, tidak hanya di Suriah timur selatan tetapi juga di Irak barat.