敘利亞 - 翻译成日语

• シリア

在 中文 中使用 敘利亞 的示例及其翻译为 日语

個敘利亞人權組織則要求政府廢除實施將近50年的緊急狀態法[150]。
シリアにある12の人権団体は政府に対し、50年近くにわたって続いている非常事態宣言を廃止することを求めた[381]。

年埃及與敘利亞合併為阿拉伯聯合共和國(1961年敘利亞退出)。
年：エジプトとシリアがアラブ連合共和国を結成（1961年にシリアが離脱）。

據敘利亞人說，被擊中的F-15墜落入海。
シリア軍によればミサイルが命中したF-15は海中に墜落。

本週，敘利亞已成為美國和俄羅斯之間以及伊朗與盟國美國和以色列之間的戰爭場所。
シリアは今週、米国とロシア、そしてイランと米国とイスラエルとの戦争の場となっています。

國際救援委員會說，自土耳其開火以來，已有64,000人逃離敘利亞。
国際救援委員会（ＩＲＣ）によると、トルコによる攻撃開始以来、シリアから６万４０００人が避難。

我無法想像在阿薩德掌權下，敘利亞會實現穩定與和平。
アサド大統領が権力を握っているシリアに平和と安定はない」とも警告。

伊朗局勢緩和，世界大國對敘利亞也失去興趣。
イラン情勢が緩和し、世界の大国はシリア情勢に対しても興味を失う。

他們說，為了對他們施加壓力，俄羅斯軍隊以上週在戈蘭高地對面進入敘利亞南部。
彼らに圧力をかけるために、ロシア軍は先週、ゴラン高原の反対側から南シリアに入った。

年3月1日後曾到過伊朗、伊拉克、蘇丹、敘利亞四國的免簽國國民.
年３月以降にイラン、イラク、スーダン、シリアの４か国に渡航したことがある人。

例如，糧食計劃署通常會向約旦難民營的敘利亞難民等人提供食物。
例えば、WFPは、通常、ヨルダンの収容所にいるシリアの難民のような人々に食糧を届けます。

有很多爭論，因為它的起源和理由的，其離職時，敘利亞全國教堂。
そこには多くの紛争の起源とその理由としては、シリアの全国の教会から分離した。

這是第一次登記，是居裏紐做敘利亞施政官的時候進行的。
この最初の登録はクレニオがシリアの総督であった時に行なわれたものである。

有人說：「我當時還在敘利亞。
と言ったところ、「シリアにいたころに比べればまし。

在43年，他們之後是阿富汗，伊拉克和敘利亞。
わずか43年間で、アフガニスタン、イラク、シリアが続いた。

目前，大約有2,000名美軍被派駐敘利亞，但實際人數可能更高。
シリアには約2000人規模の米軍がシリアに駐留しているとされるが、実数はそれを上回る可能性がある。

由於我們很窮，加上我知道我的父親是從敘利亞移民來的，我想像他長得就像是OmarSharif。
私たちは貧しく、私は父がシリアから移住してきたことを知っていたので、彼がオマル・シャリーフに似ていると想像していました。

法國勢力範圍的敘利亞地區在之後分為獨立的黎巴嫩、敘利亞兩國，英國勢力範圍則在之後獨立為伊拉克、科威特等國家。
フランスの勢力範囲となったシリア地方からは後にレバノン、シリアが独立し、イギリスの勢力範囲からは後にイラク、クウェートなどが独立した。

這場非法攻擊的借口--敘利亞政府的沙林毒氣攻擊，現在已經被充分曝光為一場完全捏造的事件。
この違法な攻撃の言い訳となった、シリア政府によって行われたと推定されているサリン攻撃は、今や「完全なでっちあげ」としてすっかり暴露されてしまった。

年的一項研究發現，包括沙特阿拉伯、敘利亞和也門在內的許多國家都在進行“具有政治動機的實質性過濾”。
そして2017年の調査では、サウジアラビア、シリア、イエメンを含む多数の国が「実質的に政治的動機のあるフィルタリング」を行っていることが判明した。

在整個歐洲，敘利亞，伊拉克和阿富汗的戰爭難民都尋求保護，接受並幫助在異國他鄉建立新的生活。
ヨーロッパ全土で、シリア、イラク、そしてアフガニスタンでの戦争の難民は、保護、受け入れを求め、そして異国の土壌に新たな命を築く手助けをしてきました。