SURIAH - 翻译成中文

Oleh karena itu, Iran akan berusaha untuk membantu Suriah memutus rantai tersebut, yang juga berusaha untuk menggulingkan pemerintahan Suriah.

因此，伊朗將盡力幫助敘利亞打破鏈，這還尋求推翻敘利亞政府。

Sementara itu, lembaga HAM Syrian Observatory for Human Rights mengatakan 76.021 orang tewas di Suriah tahun lalu termasuk ribuan warga sipil.

同時，敘利亞人權瞭望台說，去年有76,021人在敘利亞遇害，其中包括數千名平民。

Kita harus tetap waspada untuk memastikan bahwa senjata-senjata yang mengerikan itu dieliminasi, tidak hanya di Suriah, tapi juga dari semua tempat.

我們需要保持警惕，確保這些可怕的武器被根除，不僅僅是在敘利亞，而是在世界每一個地方。

Pada saat yang sama, Amerika Serikat tidak dapat memaksa Rusia dan Iran, yang memiliki hubungan lebih dekat dengan Assad, untuk meninggalkan Suriah.

與此同時，美國不能強迫與阿薩德有著更緊密關係的俄羅斯和伊朗離開敘利亞。

Aleppo, yang sebelum perang dianggap sebagai ibu kota ekonomi Suriah, memiliki signifikansi simbolis.

战前，阿勒颇被视为叙利亚的经济首都，具有重要的象征意义。

Bulan lalu, sebuah kelompok pemberontak Suriah menahan empat dari pasukan penjaga perdamaian selama beberapa hari sebelum melepaskan mereka.

上个月一个叙利亚反政府武装组织扣押了四名维和部队成员，几天之后才释放。

Ini adalah analisis saya tentang dokumen yang ditemukan di biara-biara Koptik Suriah dan Mesir, sebuah karya yang akan memotong mendalam di dasar sangat agama yang diwahyukan.

这是我的文档的分析发现在叙利亚和埃及的科普特人修道院,削减工作,深刻的揭示了宗教的基础。

Dan ia mengatakan bahwa rakyat Suriah harus memutuskan siapa yang memimpin negara mereka.

我认为，应当由叙利亚人民来决定谁是他们的领导人。

Liga Arab menyambut baik pembentukan organisasi oposisi baru Suriah, meskipun belum memberi pengakuan penuh organisasi itu sebagai wakil rakyat Suriah..

阿拉伯联盟欢迎成立一个新的叙利亚反对派组织，但是没有完全承认其为叙利亚人民的代表。

Bentrokan hanyalah salah satu aspek dari perang sipil Suriah yang lebih luas- konflik berlapis-lapis yang dikatakan oleh PBB telah menewaskan lebih dari 190.000.

冲突只是叙利亚更广泛的内战的一个方面-联合国称已经造成超过19万人死亡的多层次冲突。

Meskipun ISIS menghadapi tekanan lebih besar di Irak dan Suriah, pengaruhnya bisa terasa di negara-negara lain.

雖然“伊斯蘭國”在伊拉克和敘利亞面臨更大的壓力，但是仍然到處可以感受到其影響力。

Ketiga, mengenai masalah Suriah, penyelesaian secara politik tetap adalah solusi satu-satunya.

第三，在敘利亞問題上，政治解決仍然是唯一可行的正確途徑。

Kantor-kantor UNHCR di Suriah, Yordania dan Lebanon melaporkan peningkatan jumlah warga Kristen Irak yang tiba di negara-negara itu.

她还说，位于叙利亚、约旦和黎巴嫩的难民署办公室报告说，伊拉克基督徒到达的人数增加了。

Selama bertahun-tahun, Korea Utara dicurigai telah memberikan Suriah rudal Scud canggih dan teknologinya untuk memproduksinya.

朝鲜多年来涉嫌向叙利亚提供飞毛腿导弹和生产技术。

Pemberontak Suriah dan beberapa grup relawan mengatakan adanya puluhan orang yang terkena serangan kimia di Marea pada akhir Agustus.

敘國反抗軍和援助團體表示，數十人8月底在馬雷亞受到化武攻擊影響。

Sebagai tanggapan, Rhodes mengatakan Presiden Barack Obama telah memutuskan untuk mengirim dukungan militer langsung kepada pemberontak Suriah.

作为回应，罗兹说，奥巴马总统已经决定为叙利亚反政府武装提供“直接军事援助”。

Karena tindakan Turki yang tidak bertanggung jawab, risiko pasukan AS di timur laut Suriah telah mencapai tingkat yang tidak dapat diterima.

由於土耳其不負責任的行動，美軍在敘東北部面臨的風險已達到「不可接受」的水平。

Jika Anda bernjanji akan menolong untuk anak-anak Suriah, aku akan menjadi teman baru Anda.

如果你答应我，你会为叙利亚的孩子做些什么，我就已经是你的新朋友了。

Dia juga tak bisa mendapatkan paspor dari kedutaan Suriah di Kairo.

他也不能从叙利亚驻开罗大使馆获得新护照，这意味着他不能合法旅行.

Israel' bukannya tidak perduli terhadap tragedi kemanusiaan pengungsi Suriah dan Afrika, tapi Israel adalah sebuah negara kecil, sangat kecil, tanpa kedalaman demografis atau geografis.

我们并非对叙利亚和非洲的难民悲剧漠不关心……但以色列是个小国，非常小，没有人口或地理深度。