在 印度尼西亚 中使用 Di irak dan suriah 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ada dianggap ancaman tinggi serangan teroris global terhadap kepentingan Inggris dan warga Inggris dari kelompok atau individu dimotivasi oleh konflik di Irak dan Suriah.
Dalam sebuah pernyataan tertulis, dikatakan bahwa koalisi di Baghdad telah meningkatkan level siaga untuk semua anggota mereka di Irak dan Suriah.
中央司令部在一份书面声明中表示，巴格达的联盟已经提高了伊拉克和叙利亚所有军人的警戒水平。Hari Selasa( 19/ 1) Jepang mengumumkan rencana mengirim bantuan tambahan untuk membantu para pengungsi yang melarikan diri dari kekerasan di Irak dan Suriah.
日本星期二宣布计划提供更多援助，帮助逃离伊拉克和叙利亚战乱的难民。Pasukan Jepang bukan bagian koalisi pimpinan Amerika yang telah melakukan lebih dari 1.700 serangan udara terhadap posisi-posisi ISIS di Irak dan Suriah sejak Agustus.
日本武装力量没有参与美国领导的联盟，自去年8月以来，该联盟已对伊拉克和叙利亚境内的伊斯兰国目标发动了1700多次空袭。Dalam sebuah pernyataan tertulis, dikatakan bahwa koalisi di Baghdad telah meningkatkan level siaga untuk semua anggota mereka di Irak dan Suriah.
中央司令部在一份書面聲明中表示，巴格達的聯盟已經提高了伊拉克和敘利亞所有軍人的警戒水平。Sekitar sepertiga warga yang bertempur untuk ISIS itu dilaporkan sudah kembali ke Jerman, sepertiga lainnya diyakini tewas, dan sisanya masih berada di Irak dan Suriah.
大约三分之一的人已返回德国，另有三分之一的人据信已经死亡，其余的人仍在伊拉克和叙利亚。Kami akan terus mendukung mitra kami di Irak dan Suriah dalam upaya mereka untuk mengalahkan ancaman teroris ini, dan mempertahankan kerja sama kami dengan koalisi global untuk menolak tempat berlindung ISIS di mana pun di dunia.
我们将继续援助我们在伊拉克和叙利亚的伙伴，一起击败来自这个恐怖组织的威胁，维持我们与全球同盟的合作，捣毁ISIS在世界各地的避风港。Kekhalifahan" yang dideklarasikan ISIS di Irak dan Suriah runtuh pada bulan Maret, tetapi kelompok itu tetap aktif di beberapa negara di Timur Tengah, Afrika dan Asia, serta masih menginspirasi para jihadis melalui kehadiran online.
伊斯兰国”在伊拉克和叙利亚的“哈里发”已经在3月被击溃，但是该组织仍然活跃在中东、非洲和亚洲的一些国家，并且通过在线活动招募“圣战”分子。Di Irak dan Suriah banyak militan mengubah taktik dengan kembali ke akar pemberontakan mereka, yakni melakukan pemboman, pembunuhan dan penculikan, sembari mencoba untuk membangun kembali jaringan mereka.
在伊拉克和敘利亞，很多武裝份子已經改變策略，紛紛返回自己原先的根據地，以炸彈襲擊、暗殺和綁架的形式延續戰事，又嘗試重建他們的網絡。Militer AS pada hari Minggu berhasil melakukan serangan udara di Irak dan Suriah dalam menggempur kelompok milisi yang didukung oleh Iran, hal ini memicu ketidakpastian di pasar dan ketegangan geopolitik.
美国军方周日在伊拉克和叙利亚对伊朗支持的一个民兵组织实施了成功的空袭，引发了市场不确定性和地缘政治紧张局势。Sisa dana ini untuk membayar biaya melawan operasi ISIS di Irak dan Suriah, memperkuat sekutu NATO dan mitra Amerika di Eropa, serta membangun kapasitas kemitraan di seluruh dunia.
这笔钱的剩余部分将用于支付用于在伊拉克和叙利亚打击伊斯兰国的军事行动，支持北约盟国和美国在欧洲的伙伴国家，建立全球各地伙伴国的能力。ISIS telah kehilangan sekitar dua pertiga wilayah yang direbutnya di Irak dan Suriah, sehingga kelompok jihad itu telah memproduksi sejumlah besar film eksekusi dalam upaya untuk menunjukkan kekuatannya.
伊斯兰国在伊拉克和叙利亚已失去了三分之二的领地，所以这个圣战组织选择制作更多斩首视频来展示它的力量。Keputusan Presiden Barack Obama untuk menyerang ISIS di Irak dan Suriah, dan fakta bahwa beberapa Muslim Amerika telah bergabung dengan para pejuang ISIS telah membuat beberapa kandidat Partai Demokrat menjadi sorotan.
奥巴马总统在伊拉克和叙利亚打击伊斯兰国的决定，以及一些美国穆斯林加入“伊斯兰国”都让一些民主党候选人陷入困难的境地。Namun, sel-sel tidur ekstremis terus melancarkan serangan di Irak dan Suriah dan diyakini bertanggung jawab atas pembunuhan yang ditargetkan terhadap pejabat lokal dan anggota Pasukan Demokrat Suriah. .
然而，极端主义的卧铺小组继续在伊拉克和叙利亚发动袭击，据信对针对地方官员和叙利亚民主力量成员的定点清除负有责任。Ancaman Negara Islam pertama kali datang ke Lebanon pada bulan Agustus, dua bulan setelah serangan kilat musim panas di mana mereka merebut petak besar wilayah di Irak dan Suriah.
伊斯兰国家集团的威胁首先是8月份来到黎巴嫩，也就是该组织夏季突击袭击两个月后，它在伊拉克和叙利亚占领了大片领土。Menurut Dewan Keamanan PBB, sekitar 15.000 pejuang dari seluruh dunia telah meninggalkan rumah mereka untuk bergabung dengan kelompok-kelompok ekstremis yang beroperasi di Irak dan Suriah.
联合国安理会的一份报告说，估计有15000名来自世界各地的战斗人员离开他们的家乡，加入在伊拉克和叙利亚运作的极端组织。Chuck Hagel juga mengatakan Amerika dan pasukan koalisi mencapai kemajuan dalam memerangi militan ISIS di Irak dan Suriah, tetapi rakyat Amerika harus bersiap-siap menghadapi perjuangan yang panjang dan sulit.
哈格尔还说，美国与联军部队在打击伊拉克和叙利亚境内的伊斯兰国激进分子方面取得进展，但是美国人民必须做好长期战斗的准备。Letnan Jenderal James L. Terry, komandan pasukan AS di Irak dan Suriah, baru-baru ini mengakui bahwa dia tidak tahu berapa banyak warga sipil telah tewas akibat serangan udara koalisi di wilayah tersebut.
美军驻伊拉克和叙利亚司令詹姆斯·特里中将最近承认他不知道有多少平民因为联合空袭而死亡。Medan perang di Irak dan Suriah menyediakan pejuang teroris asing dengan pengalaman tempur, senjata dan bahan peledak pelatihan, dan akses ke jaringan teroris yang masih merencanakan serangan ke Barat.
伊拉克和叙利亚的战场为外国恐怖武装分子提供战斗经验、武器和爆炸品训练以及利用可能计划袭击西方的恐怖网络的便利性。Pernyataan Islamic State yang menetapkan provinsi baru tampaknya dirancang untuk meningkatkan posisinya setelah kelompok itu diusir dari" kekhalifahan" mereka di Irak dan Suriah pada bulan April, di mana pada satu titik mereka mengendalikan ribuan mil wilayah.
IS建立新省的声明似乎是为了加强其地位，该组织于4月从伊拉克和叙利亚的自称“哈里发”中被驱逐，在那里该组织一度控制了数千英里的领土。
