RAKYAT IRAK - 翻译成中文

• 伊拉克人民
• 伊拉克人

在 印度尼西亚 中使用 Rakyat irak 的示例及其翻译为 中文

Di mata rakyat Irak, pengaruh kuat AS dan Iran telah mencegah otoritas fungsional di Baghdad dan karenanya kemarahan para pemrotes diarahkan terhadap keduanya.
在伊拉克人眼中，美国和伊朗的威力阻止了巴格达的任何职能机构，因此抗议者的愤怒的矛头指向了这两个机关。

Operasi Pembebasan Irak telah usai, dan rakyat Irak bertanggung jawab atas keamanan negeri mereka sendiri.
解放伊拉克』行動結束了，現在由伊拉克人民承擔起自己國家的安全責任。

Ia dan seluruh rakyat Irak, boleh yakin bahwa: Meski militer kita menyesuaikan diri pada keadaan-keadaan sekarang, komitmen kita tetap kuat dan tidak akan berubah.
他和所有的伊拉克人可以放心：虽然我们的军事战略根据情况在不断调整，但我们的承诺始终坚定不移。

Sementara itu, dia juga menyatakan belasungkawa kepada ribuan rakyat Irak yang dibunuh dengan kejam oleh ISIS dan berkabung atas pengorbanan para prajurit yang pemberani.
他同时向成千上万被“伊斯兰国”野蛮杀害的伊拉克人表示哀悼，亦悼念牺牲的英勇士兵。

Lisa Grande, Koordinator Kemanusiaan PBB untuk Irak mengatakan tambahan keuangan itu diperlukan secepatnya untuk melayani 5,6 juta rakyat Irak sampai akhir tahun.
联合国伊拉克人道主义事务协调员利兹•格兰德说，为了在年底前能够继续为560万伊拉克人提供服务，目前亟需注资。

Para pemimpin dua kelompok Syi'ah Irak yang bersaing sepakat akan menghentikan kekerasan terhadap satu sama lain dan semua rakyat Irak, demi kebaikan negara itu.
两个对立的伊拉克什叶派组织的领导人同意为了国家的利益停止双方之间和对所有伊拉克人的暴力行动。

Kita telah bertahan karena keyakinan yang kita miliki bersama rakyat Irak; sebuah keyakinan bahwa bersama dengan debu peperangan, akan muncul sebuah awal baru di dalam buaian peradaban ini.
我們堅持不懈，是因為我們同伊拉克人民有一個共同信念--相信從戰爭的廢墟中，一個新的開端會在這個文明的搖籃中誕生。

Para pejabat AS mengatakan sebagian personil tambahan yang dikirim ke Irak akan beroperasi di pusat-pusat di luar Baghdad dan Irbil untuk memberikan nasihat dan membantu rakyat Irak.
美国官员表示，在这些额外派往伊拉克的的人员中，有些人将在巴格达和埃尔比勒以外的地方工作，指导和协助伊拉克人。

Trump dalam pernyataannya menyampaikan selamat kepada Haider al-Abadi, tentara keamanan Irak dan seluruh rakyat Irak dalam rangka menyambut kemenangan atas peperangan mereka melawan teroris.
特朗普在声明中向阿巴迪、伊拉克安全部队和所有伊拉克人民表示祝贺，祝贺他们赢得了这场对与全人类为敌的恐怖分子的胜利。

Perdana Menteri Irak Haider al-Abadi mengatakan dalam pidato televisi kepada rakyat Irak Rabu malam bahwa apa yang disebutnya tahap terakhir operasi untuk merebut kembali provinsi Salahuddin, yang ibukotanya Tikrit, akan berhasil.
伊拉克总理阿巴迪星期三晚上向伊拉克人民发表电视讲话说，为夺回萨拉赫丁省所做的最后阶段的进攻将取得成功。

Keduanya juga mengatakan, rakyat Irak sudah kehilangan kesabaran mereka terhadap para pemimpin mereka karena mereka gagal membentuk pemerintahan bersatu setelah hamper empat bulan.
两位外交官说，伊拉克人民对他们的政治领导人渐渐失去了耐心，因为他们在近四个月的谈判后仍然无法组成一个团结政府。

Seluruh dunia melihat bahwa pembom mobil dan pembunuh bukan saja memerangi pasukan koalisi, tetapi juga mencoba menghancurkan harapan rakyat Irak yang diekspresikan lewat pemilu yang bebas.
全世界都看到利用汽车炸弹制造爆炸的人和刽子手们不仅在袭击联盟军队，他们还妄图摧毁伊拉克人民通过自由选举表现出的种种希望。

Kita telah bertahan karena keyakinan yang kita miliki bersama rakyat Irak; sebuah keyakinan bahwa bersama dengan debu peperangan, akan muncul sebuah awal baru di dalam buaian peradaban ini.
我们仍坚持不懈，是因为我们同伊拉克人民有一个共同信念--相信从战争的废墟中，一个新的开端会在这个文明的摇篮中诞生。

Saya bersimpati dengan rakyat Irak.
我为伊拉克人感到兴奋。

Harga yang dibayar rakyat Irak sangat mahal.
伊拉克人民付出的代價是巨大的。

Dan itu harus diputuskan oleh rakyat Irak.
必须由叙人民来决定”.

Apakah rakyat Irak tidak mengetahui hal ini?
缅甸人民不知道这个事实吗？?

Ia mengatakan, pemerintahnya mendapat tekanan dari Amerika dan rakyat Irak sendiri.
他说，伊拉克政府受到来自美国和伊拉克人民的压力。

Pernyataan Uni Eropa tersebut selanjutnya mendesak rakyat Irak untuk mulai membangun kembali negara mereka.
但他们呼吁伊拉克人民开始重新建设国家。

Kami akan balas dendam atas kematian ayah saya, rakyat Irak dan Afganistan.'.
我们将会报复你们对我父亲、对伊拉克和阿富汗所做的一切。