伊拉克 - 翻译成印度尼西亚

安巴尔是2003年美军出兵伊拉克以来，基地组织激进分子及其他反叛分子的重要基地。

Anbar adalah sebuah pangkalan penting bagi militan al-Qaida dan pemberontak lainnya dalam tahun-tahun setelah invasi ke Irak yang dipimpin Amerika tahun 2003.

在2003年美国入侵伊拉克之后，哈瓦利支持圣战对抗美国，但也谴责伊斯兰激进分子袭击沙特境内的西方人。

Setelah invasi AS ke Irak tahun 2003, Al-Hawali mendukung gerakan anti-AS, tapi juga mengecam gerilyawan Islam terhadap orang Barat di Saudi.

伊拉克臨時政府所訂的官方名稱是國際區，但綠區仍然是最常用的術語。

Nama resminya ketika masa Pemerintahan Sementara Irak adalah Zona Internasional, tetapi Zona Hijau tetap menjadu istilah yang umum digunakan.

南非总统姆贝基在讲话中呼吁伊拉克与联合国武器核查人员充分合作。

Pembicara yang lain, Presiden Afrika Selatan Thabo Mbeki, menyerukan kepada Irak agar bekerjasama sepenuhnya dengan tim inspeksi senjata PBB.

柬埔寨波尔布特奖，伊拉克萨达姆侯赛因以及朝鲜金日成是数百万人死亡的罪魁祸首。

Pol Pot Kamboja, Saddam Hussein dari Irak, dan Kim Il Sung dari Korea Utara bertanggung jawab atas kematian jutaan orang.

美国驻伊拉克大使希尔说，美国将按照最后期限，就是在这个月底之前从伊拉克城市地区撤出战斗部队。

Dutabesar Amerika untuk Irak mengatakan Amerika Serikat akan menepati batas waktunya untuk menarik pasukan tempur dari wilayah-wilayah kota Irak sebelum akhir bulan ini.

除了分裂伊拉克（也是拜登计划的内容），Yinon计划还要求分裂黎巴嫩、埃及和叙利亚。

Selain Irak yang terbelah, yang juga diminta oleh Biden Plan, Rencana Yinon juga menyerukan agar Lebanon, Mesir, dan Suriah juga terbelah.

伊拉克联军消息来源称，三名美国士兵和两名伊拉克警察在晚上与激进分子在动荡的卡尔巴拉市激烈枪战中丧生。

Sumber-sumber koalisi di Iraq mengatakan 3 tentara Amerika dan 2 polisi Iraq tewas dalam sebuah pertempuran dahsyat semalam dengan kelompok militan di kota Karbala yang kini sedang rusuh.

伊拉克戰爭從2003年3月開始﹐是美國歷史上為時最長的軍事行動。

Perang Irak, yang dimulai Maret 2003, adalah salah satu konflik militer terpanjang dalam sejarah Amerika.

对莫斯科来说，利比亚就是个小伊拉克，会购买许多武器，也有相似的利益诉求。

Bagi Rusia, Libya seperti Irak kecil, yang membeli banyak senjata dan memiliki kepentingan sama.

联合国伊拉克援助团星期天发表声明说，这项协议为将阿什拉夫难民营居民迁往临时地点设置了程序。

Dalam sebuah pernyataan hari Minggu, misi Bantuan PBB untuk Irak mengatakan kesepakatan itu memproses langkah para pembangkang di Kamp Ashraf bagi relokasi sementara.

美国军方说，伊拉克最近发生的一系列致命爆炸并不表明暴力事件有上升的趋势。

Militer Amerika mengatakan rangkaian pemboman maut di Iraq akhir-akhir ini tidaklah mengisyaratkan kecenderungan ke arah meningkatnya kekerasan di negara itu.

安巴尔省是伊拉克境内最大的省份，与叙利亚、约旦和沙特阿拉伯接壤。

Provinsi Anbar merupakan provinsi yang terbesar di Irak, yang membentang perbatasan antara Irak, Suriah, Yordania dan Arab Saudi.

我想起，尤其是，巴基斯坦和伊拉克的亲爱人们，他们受残忍的恐怖行为，在最近几天被击中。

Saya sedang memikirkan, khususnya, penduduk Pakistan dan Irak yang tercinta, yang mengalami momok aksi teroris yang kejam dalam hari-hari belakangan.

聯合國伊拉克援助團和聯合國人權辦事處估計，目前還有3500人遭伊斯蘭國挾持為奴隸。

Misi Bantuan PBB untuk Irak dan kantor hak asasi manusia PBB memperkirakan ada 3.500 warga sipil saat ini masih ditahan di sana dan dijadikann budak oleh kelompok ISIS.

在伊拉克遭到绑架的合同工在星期三播放的一段录像中，敦促美国官员和反叛分子展开对话，挽救他的生命。

Seorang pekerja kontraktor Amerika yang diculik di Irak yang diperlihatkan dalam rekaman video hari Rabu mendesak Amerika Serikat membuka pembicaraan dengan pemberontak untuk menyelamatkan nyawanya.

威利斯是伊拉克战争的支持者，在参观部队之前，他甚至为夺取萨达姆侯赛因提供了100万美元的奖金。

Willis adalah penyokong perang di Iraq, dan sebelum melawat tentera, dia juga menawarkan hadiah$ 1 juta untuk penangkapan Saddam Hussein.

当时充当“伊拉克化武”吹鼓手的美国主流媒体也鲜有人站出来，质问所谓证据的真假。

Di antara media utama Amerikta yang sebelumnya mendukung perkataan penggunaan senjata kimia oleh Irak, pun jarang ada orang bertanya apakah benar atau palsunya bukti tersebut.

伊拉克地处伊朗和叙利亚之间，因此是美国特别重要的战略盟友。

Lokasi Irak, yang berada antara Iran dan Suriah, membuatnya sebagai sekutu Amerika yang strategis.

星期天，联合国负责伊拉克事务的特使警告说，激进分子将设法破坏伊拉克计划明年初举行的省级选举。

Utusan PBB untuk Irak telah memperinngatkan bahwa militan akan berusaha menganggu pemilihan tingkat propinsi yang dijadwalkan berlangsung awal tahun depan di negara itu.