伊拉克和阿富汗 - 翻译成印度尼西亚

• irak dan afghanistan
• irak dan afganistan
• iraq dan afghanistan

在 中文 中使用 伊拉克和阿富汗 的示例及其翻译为 印度尼西亚

伊朗拥有世界上最大的难民人口之一，拥有100多万难民，其中大部分来自伊拉克和阿富汗。
Iran menjadi tempat tinggal salah satu populasi pengungsi terbesar di dunia, dengan lebih dari satu juta pengungsi, sebagian besar dari Afghanistan dan Irak.

布什在索非亚发表的讲话中称赞保加利亚参加伊拉克和阿富汗的军事行动。
Dalam komentarnya di Sofia, Bush memuji Bulgaria karena ikut serta dalam operasi militer di Irak dan Afghanistan.

维基解密显然也是一件大事，涉及了很多有关伊拉克和阿富汗的报道。
WikiLeaks juga merupakan berita yang besar, dengan banyak berita tentang Irak dan Afghanistan.

由于伊拉克和阿富汗仍处于过渡时期，我们本国也面临着严重的经济挑战，美国政坛上有些人叫我们不要重新定位，而是掉头回家。
Dengan Irak dan Afghanistan masih dalam masa transisi dan tantangan ekonomi yang serius di negara kita sendiri, ada orang-orang di kancah politik Amerika yang menyerukan kita untuk tidak reposisi, tapi pulang.

除了来自叙利亚，厄立特里亚，伊拉克和阿富汗等国的移民外，这条路线还被土耳其公民用于逃离2016年失败政变后的镇压行动.
Serta imigran dari negara-negara seperti Suriah, Eritrea, Irak dan Afghanistan, rute telah digunakan oleh warga Turki melarikan diri dari tindakan keras yang mengikuti kudeta gagal 2016.

民主党领袖们希望将这个动议作为一项预算案的附加条款，这个预算议案要求划拨近1000亿美元，为美国在伊拉克和阿富汗的军事行动提供经费。
Para pemimpin Demokrat berharap dapat melampirkan rancangan itu pada permintaan anggaran yang menyisihkan dana hampir 100 milyar dollar bagi operasi militer di Irak dan Afganistan.

根据兰德公司最近的一项研究，大约五分之一的士兵从伊拉克和阿富汗返回，表现出创伤后应激障碍的症状，使他们面临更高的自杀风险。
Menurut riset dari RAND Corp, satu dari lima tentara yang dipulangkan dari Iraq dan Afghanistan mengalami trauma yang sangat akut, dan menjadikan mereka sangat beresiko bunuh diri.

盖茨在阿拉巴马州的麦克斯韦尔空军基地发表讲话说，美国空军需要向伊拉克和阿富汗派遣更多的无人驾驶侦察机，这种飞机可以监视、追击、有时还能歼灭暴乱分子，同时不会危及飞行员的生命安全。
Gates berpidato di Pangkalan AU Maxwell, Alabama, dan katanya AU Amerika perlu mengirim ke Irak dan Afghanistan pesawat pengintai tak berawak, yang mampu mengamati, memburu dan kadang-kadang menewaskan pembrontak tanpa risiko nyawa pilotnya.

Daniel拍摄了很多塑造历史的事件，包括伊拉克和阿富汗战争、审判萨达姆侯赛因、西非埃博拉疫情、2015年尼泊尔地震、墨西哥政府逍遥法外以及近期所谓的菲律宾毒品战争。
Daniel telah memotret peristiwa yang membentuk sejarah termasuk perang Irak dan Afghanistan, persidangan Saddam Hussein, wabah Ebola di Afrika Barat, gempa bumi 2015 di Nepal, impunitas pemerintah di Meksiko, dan yang terakhir disebut perang melawan narkoba di Filipina.

进入欧洲的穆斯林人数2014年之后大幅度增加，平均每年将近50万，主要是因为他们逃离叙利亚、伊拉克和阿富汗的冲突。
Jumlah imigran Muslim yang tiba di Eropa melonjak setelah tahun 2014 hampir setengah juta setiap tahun, terutama karena orang-orang melarikan diri dari konflik di Suriah, Irak dan Afghanistan.

身体素质必须与海豹突击队平起平坐，在一定程度上两支特种部队在必要时紧密合作(伊拉克和阿富汗)，并有良好的同志情谊。
Kompetensi fisik harus bertubuh sama dengan SEAL, ke tingkat bahwa kedua pasukan khusus bekerja sama bila diperlukan( Irak dan Afghanistan) dan memiliki persahabatan yang baik.

自从投入使用以来，德怀特艾森豪威尔在1980年的伊朗人质危机期间以及90年代的海湾战争期间参加了包括鹰爪行动在内的部署，最近又支持美国在伊拉克和阿富汗的军事行动。
Sejak commissioning, Dwight D. Eisenhower telah berpartisipasi dalam penyebaran termasuk Operation Eagle Claw selama krisis penyanderaan Iran pada tahun 1980, serta Perang Teluk pada 1990- an, dan baru-baru dalam mendukung operasi militer AS di Irak dan Afghanistan.

超过3500套PackBot机器人在世界各地的军队和民防部队中服役，美国军方已经在伊拉克和阿富汗战场广泛使用这些机器人来拆除致命的简易爆炸装置。
Lebih dari 3.500 unit robot PackBot sudah digunakan militer dan sipil di seluruh dunia, dan militer AS sendiri telah menggunakannya secara intensif di Irak dan Afghanistan untuk menonaktifkan bom-bom IED( rakitan) yang mematikan.

除了来自叙利亚，厄立特里亚，伊拉克和阿富汗等国的移民外，这条路线还被土耳其公民用于逃离2016年失败政变后的镇压行动.
Selain digunakan oleh imigran dari negara-negara seperti Suriah, Eritrea, Irak, dan Afghanistan, rute ini juga dimanfaatkan oleh warga Turki yang melarikan diri dari kekerasan pada saat percobaan kudeta di tahun 2016 yang menimbulkan banyak kekacauan.

維族人面臨著來自中國當局和接納國的一系列壓力，像瑞典這樣的東道國，已經接納了許多逃離敘利亞、伊拉克和阿富汗衝突的難民。
Mereka menghadapi serangkaian tekanan dari pihak berwenang China dan dari negara-negara tuan rumah, beberapa di antaranya, seperti Swedia, yang telah menerima banyak orang yang melarikan diri dari konflik di Suriah, Irak, dan Afghanistan.

维族人面临着来自中国当局和接纳国的一系列压力，像瑞典这样的东道国，已经接纳了许多逃离叙利亚、伊拉克和阿富汗冲突的难民。
Mereka menghadapi serangkaian tekanan dari pihak berwenang China dan dari negara-negara tuan rumah, beberapa di antaranya, seperti Swedia, yang telah menerima banyak orang yang melarikan diri dari konflik di Suriah, Irak, dan Afghanistan.

用于支付伊拉克和阿富汗战争的补充预算，不是官方国防预算的一部分，它本身比俄罗斯和中国的联合军事预算还要大。
Khusus untuk supplementary budget buat membayar biaya perang di Irak dan Afghanistan, dimana anggaran ini bukan bagian dari anggaran resmi pertahanan, jumlahnya jauh lebih besar dibanding gabungan anggaran militer Rusia dan Cina.

不是恐怖份子不想再袭击美国，而是伊拉克和阿富汗这两场战争，重创了恐怖份子，全球反恐取得成效，使恐怖份子更难袭击美国。
Bukan karena teroris tidak mau lagi menyerang Amerika, melainkan karena perang di Irak dan Afganistan telah memukul telak para teroris, perang melawan teroris di seluruh dunia cukup efektif untuk membuat teroris semakin sulit menyerang AS.

但越來越多的有名望的阿富汗人擔心普林斯的牟利的私營軍隊將會不可靠，並表示這一舉動有重演2000年代伊拉克和阿富汗“黑水衛兵”暴行的危險。
Namun semakin banyak orang di Afghanistan yang khawatir jika militer swasta komersil sebagaimana usulan Prince itu tidak bisa dimintai pertanggungjawaban kelak, dan langkah itu ditengarai beresiko mengulangi kekejaman yang dilakukan pasukan Blackwater di Iraq dan Afghanistan pada tahun 2000 an.

哈格爾提出的2015年預算案反映了削減整體政府開支的努力，也反映了代價高昂的伊拉克和阿富汗戰爭的結束。
Proposal anggaran 2015 yang diajukan Hagel itu mencerminkan upaya mengurangi pengeluaran pemerintah Amerika secara menyeluruh dan mengakhiri perang di Irak dan Afghanistan yang menghabiskan banyak biaya.