IRAQ - 翻译成中文

• 伊拉克

在 印度尼西亚 中使用 Iraq 的示例及其翻译为 中文

Jenderal purnawirawan marinir James Jones yang mengetuai panel itu mengatakan kepada Komisi Angkatan Bersenjata Senat Amerika hari ini, tentara Iraq tidak bisa ber-operasi independen karena kekurangan logistik, pasokan, mobilitas dan tidak adanya komando dan kontrol nasional yang efektif.
主持这个专家小组的退休海军将军詹姆斯.琼斯星期四告诉美国参议院军事委员会说，因为缺少后勤、供给、机动性和有效的全国性指挥控制能力，伊拉克军队不能独立运作。

Al-Shammari yang berusia 46 tahun dan di udara dikenal dengan nama Hasan Rashid, adalah wartawan lama yang mulai bekerja bagi Radio Free Iraq pada tahun 2006, dan kemudian menjadi kepala biro Baghdad radio itu pada tahun 2012.
现年46岁的记者沙马里的播音名为哈桑.拉什德，长期从事广播工作，从2006年开始为自由伊拉克电台工作，2012年升任驻巴格达记者站站长。

Dalam 2003, sebagai The Intercept baru-baru ini mengingatkan kita, Jawatankuasa Perisikan Bersama, yang mewakili agensi risikan British utama, dengan jelas memberi amaran kepada kerajaan Blair yang menyerang Iraq akan" meningkatkan dengan ketara" ancaman keganasan.
在2003中，作為攔截最近提醒我們，代表英國主要情報機構的聯合情報委員會明確警告布萊爾政府，入侵伊拉克將“大大增加”恐怖主義威脅。

Kursus ini mengkaji peranan keganasan dan peperangan dalam membentuk Timur Tengah, terutamanya di Iraq, Syria, Afghanistan, dan Iran sejak tahun 1979, menekankan kesan campurtangan Amerika dan British.
本课程考察了自1979年以来暴力和战争在中东形成中的作用，主要是在伊拉克，叙利亚，阿富汗和伊朗，强调美国和英国的干预措施的影响。

Dalam erti kata lain, Trump mempunyai nada terhad penghantaran, perbendaharaan kata yang terhad, masalah mencari perkataan yang betul atau mencari yang salah( pengeboman" Iraq" bukannya Syria) dan pola kalimat yang mudah dan tidak lengkap.
换句话说，特朗普有有限的交付口气，有限的词汇量，无法找到正确的词语或找到错误的词语（轰炸“伊拉克”而不是叙利亚）以及简单和不完整的句型。

Sementara itu dilaporkan, prajurit Amerika keturunan Iraq yang diculik di Bagdad pekan lalu menikah diam-diam dengan seorang wanita Iraq, dengan melanggar peraturan Angkatan Bersenjata Amerika.
与此同时，有报道说，一名上星期在巴格达被绑架的伊拉克裔美国士兵违反美军条例，已经与一名伊拉克妇女秘密结婚。

Dukungan terhadap kelompok seperti Islamic State of Iraq and the Levant( ISIL), kelompok radikal Sunni yang merajalela di utara Irak, kini berkembang diantara para ekstrimis Indonesia dengan puluhan orang diyakini telah bergabung dengan kelompok militan tersebut.
对伊拉克和黎凡特伊斯兰国（伊黎伊斯兰国）等群体的支持，目前在伊拉克北部蔓延的逊尼派激进分子正在印度尼西亚极端分子中增加，据信有数十人参加叛乱活动.

Paling sedikit 18 orang tewas dalam 3 pembomam mobil bunuh diri di Iraq utara, termasuk seorang pemimpin regional dan pengawal wakil perdana menteri Iraq dari suku Kurdi.
伊拉克北方发生3起自杀式汽车爆炸事件，炸死至少18人，其中包括一名地方领导人和库尔德族副总理罗赫·沙维尔斯的保镖。

Beberapa kelompok yang telah dikooptasi oleh Washington ke dalam rencana besarnya tersebut adalah gerakan politik separatis Kurdi, partai-partai Syiah yang teokratis terkait dengan Iran, dan kelompok oposisi Iraq yang tidak puas dengan pemerintahan Saddam lainnya.
华盛顿参与合作的一些组织是库尔德分离主义政治运动，与伊朗有关联的什叶派襸了估颊硔，以及其他不满的伊拉克反对派团体。

Pernyataan itu mengklaim ada konspirasi kotor dan berbahaya yang dikuasai Anglo-Amerika untuk memaksakan sebuah koalisi jahat pada rakyat Iraq dan membentuk pemerintahan lemah yang menerima perintah dari Brett McGurk, Utusan Khusus Amerika untuk koalisi global anti-ISIS.
他们表示，有一个“英美主导的肮脏而危险的阴谋”，要把一个“邪恶的联盟”强加给伊拉克人民，并组建一个软弱的政府，听从美国“全球打击‘伊斯兰国'特使”布雷特•麦格克（BrettMcGurk）的命令。

Operasi minyak haram dan mengedar bahan arkeologi yang dirompak dari Syria dan Iraq adalah sumber utama pendapatan ISIL, membantu organisasi pengganas untuk menjana berjuta-juta dolar dan membolehkan ISIL untuk menjalankan taktik kejam dan menindas orang awam yang tidak berdosa.
ISIL非法的石油活动以及走私从叙利亚和伊拉克掳掠来的古玩物是其主要的经济来源，这些非法活动帮助恐怖组织获得数百万美元的现金，使ISIL能实施其残酷的伎俩并压迫无辜百姓。

Dalam ucapannya pada 25 Disember, Pope Francis juga menyeru dunia untuk melihat Yesus dalam diri kanak-kanak yang tidak bersalah di negara-negara perang seperti Syria, Iraq dan Yaman, di mana konflik sengaja dilupakan, dengan implikasi kemanusiaan serius bagi rakyatnya, yang menderita dari kelaparan dan penyebaran penyakit.
他还敦促全世界看到Jesus在叙利亚、伊拉克和也门遭受战争的无辜儿童中抱怨自己的人民“被严重遗忘，对其人民有严重的人道主义影响，他们遭受饥饿和疾病蔓延”。

Selama hampir seratus tahun sekarang, ahli arkeologi di sebuah tapak di sebelah barat Ur di selatan Iraq telah mendedahkan patung-patung lelaki, wanita, dan wanita yang memegang bayi 7, 000 tahun yang misterius, semuanya dengan campuran ciri-ciri manusia dan reptilia yang pelik.
近一百年來，伊拉克南部烏爾西部一處遺址的考古學家一直在揭開神秘的7000年曆史的男女老幼抱著嬰兒的雕像，這些雕像都具有人類和爬行動物特徵的奇特混合物。

Iraq Perang.
第一伊拉克战争.

Iraq Amerika.
伊拉克裔.

Proyek Masa Depan Iraq.
伊拉克未来项目.

Beasley ditempatkan di Iraq.
比斯利驻扎在伊拉克。

Bendera Iraq yang terkini.
伊拉克新國旗.

Iraq sekarang adalah Iraq yang sangat lemah.
今天，伊拉克是一个非常贫穷的国家。

Iraq sekarang adalah Iraq yang sangat lemah.
今天，伊拉克是一个非常贫困的国家。