DI SURIAH DAN IRAK - 翻译成中文

• 在叙利亚和伊拉克
• 叙利亚和伊拉克
• 在敘利亞和伊拉克
• 敘利亞和伊拉克

在 印度尼西亚 中使用 Di suriah dan irak 的示例及其翻译为 中文

Para jaksa dalam sebuah pernyataan hari Jumat mengatakan bahwa para tahanan itu didakwa berpartisipasi secara ilegal dalam berbagai konflik di Suriah dan Irak.
檢察官星期五說，這12人被控非法參與敘利亞和伊拉克衝突。

Para pakar PBB pada Juni 2016 memperingatkan bahwa ISIS melakukan genosida terhadap Yazidi di Suriah dan Irak untuk menghancurkan komunitas agama minoritas melalui pembunuhan, perbudakan seksual, dan kejahatan lainnya.
年6月，联合国专家警告说，伊斯兰国正在叙利亚和伊拉克对雅兹迪人实施种族灭绝，目的是通过杀戮、性奴役和其他罪行摧毁少数宗教团体。

Negara anggota NATO itu telah meredam arus migran- kebanyakan pengungsi dari perang-perang yang berkecamuk di Suriah dan Irak- masuk ke wilayah blok itu tetapi Erdogan menyatakan ia mungkin mengkaji ulang persetujuan itu setelah pemungutan suara tersebut.
北约成员国遏制了移民-主要是来自叙利亚和伊拉克战争的难民-流入集团，但埃尔多安说他可能会在投票后审查这笔交易.

Mirip dengan usaha media ISIS di Suriah dan Irak, cabang Afghanistan ini juga punya stasiun radio di Nangarhar, dan melakukan siaran paling sedikit satu jam per hari guna menarik minat warga muda Afghanistan yang dihadapkan pada pengangguran di negara yang dilanda perang itu.
这个模仿伊斯拉国在叙利亚和伊拉克对外宣传的阿富汗分支在楠格哈尔省设立了电台，每天至少播出一小时，吸引那些对暗淡的工作前景不抱幻想的阿富汗年轻男子。

Negara anggota NATO itu telah meredam arus migran, kebanyakan pengungsi dari perang-perang yang berkecamuk di Suriah dan Irak- masuk ke wilayah blok itu tetapi Erdogan menyatakan ia mungkin mengaji ulang persetujuan itu setelah pemungutan suara tersebut.
北约成员国遏制了移民-主要是来自叙利亚和伊拉克战争的难民-流入集团，但埃尔多安说他可能会在投票后审查这笔交易.

AS dan beberapa negara mitra telah melakukan serangan udara harian terhadap sasaran-sasaran ISIS di Suriah dan Irak selama berbulan-bulan, namun sangat terbatas dalam partisipasi pasukan darat.
美國和幾個夥伴國家數月來每天對敘利亞和伊拉克境內的伊斯蘭國目標進行空襲，但是一直嚴格限制地面部隊的參與。

Para ahli PBB memperingatkan pada Juni 2016 bahwa ISIS telah melakukan genosida terhadap kaum Yazidi di Suriah dan Irak untuk menghancurkan komunitas agama minoritas melalui pembunuhan, perbudakan seks dan kejahatan lainnya.
年6月，联合国专家警告说，伊斯兰国正在叙利亚和伊拉克对雅兹迪人实施种族灭绝，目的是通过杀戮、性奴役和其他罪行摧毁少数宗教团体。

Para pakar AS pada Juni 2016 memperingatkan bahwa Negara Islam melakukan genosida terhadap Yazidi di Suriah dan Irak untuk menghancurkan komunitas agama minoritas melalui pembunuhan, perbudakan seksual, dan kejahatan lainnya.
年6月，联合国专家警告说，伊斯兰国正在叙利亚和伊拉克对雅兹迪人实施种族灭绝，目的是通过杀戮、性奴役和其他罪行摧毁少数宗教团体。

Tetapi militan itu masih menguasai wilayah luas, termasuk kota-kota besar di Suriah dan Irak, memicu kritik atas tanggapan Amerika dan seruan agar Obama mengerahkan pasukan darat Amerika.
但是，激进分子仍然占据着大片地区，包括叙利亚和伊拉克的一些主要城市，一些人对美国回应不力提出批评，要求奥巴马派遣美军地面部队。

ISIS baru-baru ini melakukan kampanye mendorong orang di Suriah dan Irak untuk menghancurkan alat penerima siaran televisi mereka karena mempromosikan perang psikologis terhadap kekhalifahan.
伊斯兰国”近期举行活动，鼓励在叙利亚和伊拉克的人们毁掉他们的电视接收器，“因为这些接收器有助于反对者发动针对哈里发的心理战”。

Pihak berwenang Malaysia mengatakan kelompok-kelompok militan seperti negara Islam ISIS itu telah menggunakan media sosial untuk memikat sedikitnya 30 warga Muslim Malaysia guna berjihad di Suriah dan Irak.
当局说，例如“伊斯兰国”这样的激进组织已经利用社交媒体引诱至少30多名马来西亚穆斯林加入了在叙利亚和伊拉克的所谓“圣战”。

KUALA LUMPUR- Pihak berwenang Malaysia mengatakan kelompok-kelompok militan seperti negara Islam ISIS itu telah menggunakan media sosial untuk memikat sedikitnya 30 warga Muslim Malaysia guna berjihad di Suriah dan Irak.
当局说，例如“伊斯兰国”这样的激进组织已经利用社交媒体引诱至少30多名马来西亚穆斯林加入了在叙利亚和伊拉克的所谓“圣战”。

Semakin parah kekalahan yang dialami ISIS serta hilangnya kontrol mereka terhadap wilayah di Suriah dan Irak, semakin tinggi dorongan untuk memicu peperangan untuk meredam intervensi lanjutan.
伊斯兰国在地面战争中损失越大、失去的叙利亚和伊拉克领土越多，他们就越有动机将战争扩大化，以防止进一步的干预。

Inggris berada pada tingkat peringatan tertinggi kedua dari" berat", yang berarti serangan militan dianggap sangat mungkin, terutama karena ancaman militan ISIS di Suriah dan Irak yang mendorong pendukungnya untuk menyerang Barat.
英国处于第二高的警戒级别“严重”，意味着一场激进的攻击被认为是非常可能，主要是由于叙利亚和伊拉克的伊斯兰国武装分子威胁支持者攻击西方。

Berbagai laporan dari para saksi mata mengatakan serangan udara itu dilakukan oleh pesawat-pesawat tempur koalisi pimpinan Amerika yang telah menarget lokasi-lokasi ISIS di Suriah dan Irak sejak tahun 2014.
来自目击者的多个报告说，空袭是由来自美国领导的联军战机实施的，联军自从2014年以来一直在叙利亚和伊拉克攻击伊斯兰国的阵地。

Pada briefing di Moskow, pejabat kementerian pertahanan menampilkan gambar satelit-menurut mereka-menunjukkan sekolompok truk tanki memuat minyak dari di instalasi dikendalikan oleh Negara Islam di Suriah dan Irak, dan kemudian melintasi perbatasan ke negara tetangga Turki.
在莫斯科一次通报会上，俄罗斯国防部长展示了一些卫星图片，显示IS的油罐卡车从叙利亚和伊拉克境内控制区加满油，再越过边境开入邻国土耳其境内。

Dua pejabat AS yang berbicara kepada Reuters dengan syarat anonim mengatakan bahwa pembicaraan saat ini masih terus berlangsung dan setiap penyebaran akan disesuaikan, berusaha untuk memajukan tujuan militer tertentu yang terbatas di Suriah dan Irak.
两名美国匿名官员告诉路透社评价目前这种考虑称，任何部署都将严格适用于在伊拉克和叙利亚落实具体有限的军事目标。

Kementerian Pertahanan Rusia menyatakan bahwa dalam percakapan telepon selama satu jam hari Jumat itu, kedua menteri itu membahas situasi di Timur Tengah secara umum serta di Suriah dan Irak secara khusus, dan memusatkan perhatian pada perlunya koordinasi upaya-upaya bilateral dan multilateral untuk memerangi terorisme internasional.
俄罗斯国防部说，在星期五进行的一小时电话交谈中，两位防长讨论了中东地区总的局势以及叙利亚和伊拉克的地区局势，讨论焦点是“为打击国际公布主义进行双边和多边协调的努力。

Mirip dengan usaha media ISIS di Suriah dan Irak, cabang Afghanistan ini juga punya stasiun radio di Nangarhar, dan melakukan siaran paling sedikit satu jam per hari guna menarik minat warga muda Afghanistan yang dihadapkan pada pengangguran di negara yang dilanda perang itu.
這個模仿伊斯拉國組織在敘利亞和伊拉克對外宣傳的阿富汗分支在楠格哈爾省設立了電台，每天至少播出一小時，吸引那些對暗淡的工作前景不抱幻想的阿富汗年輕男子。

Bagi generasi baru ekstremis yang diradikalisasi di dalam negeri ini, ideologi ISIS menarik karena para tentaranya memerangi milisi yang didukung oleh Iran di Suriah dan Irak, menurut Abdulrahman al-Hadlaq, direktur keamanan ideologi di Kementerian Dalam Negeri dan pendiri pusat rehabilitasi ini.
对于新一代的本土极端分子来说，伊斯兰国家集团的意识形态很有吸引力，因为它的战士在地面上，与伊朗战斗-在叙利亚和伊拉克支持民兵，内政部意识形态安全主任Abdulrahmanal-Hadlaq说。