在 印度尼西亚 中使用 Warga irak 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serangan kaum pemberontak di berbagai bagian Irak menewaskan sekurang-kurangnya 11 warga Irak dan tiga tentara Amerika hari ini.
今天，伊拉克各地发生的暴力袭击造成至少11名伊拉克人和三名美国士兵死亡。Belum ada pihak yang segera mengaku bertanggung jawab atas serangan itu, yang terjadi saat warga Irak mempersiapkan diri untuk pemilihan umum propinsi pada hari Sabtu.
目前還沒有人宣稱對襲擊事件負責﹐此時伊拉克人正準備參加將於星期六舉行的省級選舉。Belum ada pihak yang segera mengaku bertanggung jawab atas serangan itu, yang terjadi saat warga Irak mempersiapkan diri untuk pemilihan umum propinsi pada hari Sabtu.
目前還沒有人宣稱對有關襲擊事件負責，目前正值伊拉克人準備參加於星期六舉行的省級選舉之際。Ulama yang berumur 83 tahun yang hampir tidak pernah muncul di depan umum bulan lalu memperlihatkan peran yang paling aktif dalam politik dalam beberapa dekade dengan menyerukan warga Irak untuk mengangkat senjata melawan pemberontakan Sunni.
上个月几乎没有出现在公众面前的这位83岁的神职人员几十年来一直通过呼吁伊拉克人采取武器反对逊尼派叛乱来夺取他最积极的政治角色。Organisasi itu mengatakan 28 persen anak-anak Irak kekurangan gizi dan 70 persen warga Irak kekurangan air minum bersih- hampir 50 persen lebih banyak daripada sebelum perang Back to top.
报告说，28%的伊拉克儿童营养不良，70%的伊拉克人缺乏清洁饮水，这个数字比伊拉克战事发生前高出50%。Menurut Misi Bantuan PBB untuk Irak, total 8.868 warga Irak, termasuk 7.818 warga sipil dan personel polisi sipil, tewas pada 2013, menandai korban tewas tahunan tertinggi dalam beberapa tahun.
根据联合国伊拉克援助团的调查，2013年共有8868名伊拉克人被杀，其中包括7818名平民和民警人员，这是多年来最高的年度死亡人数。Para jaksa menyatakan mereka yakin warga Irak itu memimpin unit beranggotakan 10 militan yang terlibat dalam penculikan, penyelundupan, pemerasan dan pembunuhan di negara asalnya, sebelum memasuki Turki pada tahun 2015 dan ke Jerman awal tahun lalu.
检方说，他们相信，这名伊拉克人在2015年进入土耳其，并于去年初进入德国之前，指使他手下的10名激进分子，在伊拉克从事绑架、走私、敲诈勒索，以及谋杀活动。Panglima koalisi Jenderal James Terry mengatakan serangan itu dimaksudkan untuk menghancurkan basis ISIS dengan presisi, yaitu dengan menyelamatkan nyawa warga Irak yang tidak bersalah sementara memperkecil kerusakan infrastruktur.
联军司令特里说，空袭的本意是要“精确地捣毁伊斯兰国的据点,拯救无辜的伊拉克人的生命，同时最大程度地减小对基础设施的附带损害。Pemerintah Irak menuntut agar bisnis keamanan Amerika, Blackwater USA membayar ganti rugi sebesar 136 juta dolar kepada keluarga warga Irak yang tewas dalam insiden penembakan oleh perusahaan itu baru-baru ini.
伊拉克政府要求美国保安公司“美国黑水公司”向在最近一次枪击事件被打死的伊拉克人的家属支付1亿3千6百万美元。Titik balik lain datang awal tahun ini selama operasi gabungan, di mana AS, agen intelijen Turki dan Irak menangkap para pemimpin senior ISIS termasuk empat warga Irak dan satu warga Suriah.
另一转折点是今年早些时候的一场联合行动，美国、土耳其及伊拉克情报人员抓到多名伊斯兰国高层人员，包括4名伊拉克人和1名叙利亚人。Titik balik lain datang awal tahun ini selama operasi gabungan, di mana AS, agen intelijen Turki dan Irak menangkap para pemimpin senior ISIS termasuk empat warga Irak dan satu warga Suriah.
另一轉折點是今年早些時候的一場聯合行動，美國、土耳其及伊拉克情報人員抓到多名伊斯蘭國高層人員，包括4名伊拉克人和1名敘利亞人。Kemarin, tentara Amerika mengatakan, instruktur pasukan khusus Iran dan Hezbollah setiap kali melatih sekitar 20 sampai 60 warga Irak di Iran, dan kemudian mengirim mereka kembali ke Irak untuk melancarkan serangan.
星期一早些时候，美军说，伊朗的精锐部队“圣城军”和真主党培训人员在伊朗每次训练大约“20到60名伊拉克人”，然后把他们派回伊拉克从事袭击活动。Titik balik lain datang awal tahun ini selama operasi bersama di mana agen intelijen Amerika Serikat, Turki, dan Irak menangkap para pemimpin senior ISIS, termasuk empat warga Irak dan satu warga Suriah, kata pejabat keamanan Irak. .
伊拉克安全官員說，另一轉折點是今年早些時候的一場聯合行動，美國、土耳其及伊拉克情報人員抓到多名ISIS高層人員，包括4名伊拉克人和1名敘利亞人。Kami memberikan selamat kepada warga Irak atas keberhasilan ini.
Marah bendera dibakar, ISIS culik 170 warga Irak.
旗帜被烧伊斯兰国抓走170名男子.Sekitar 46 juta lebih warga Irak berhak untuk memilih.
Di antara para pengungsi itu juga terdapat lebih dari dua ribu warga Irak.
Ini berbuntut fatal, tidak hanya bagi para tentara namun juga bagi warga Irak.
这一决定的后果是致命的，不仅是对美国士兵，也是对伊拉克人。Pada hari pertama ofensi, warga Irak bersama-sama dengan milisi Syiah menyerbu tiga desa.
在进攻的第一天，伊拉克正规军和什叶派民兵攻占了三个村庄。Satu komandan mengatakan pemerintah" melewatkan kesempatan emas" untuk mendapatkan dukungan dari warga Irak.
一名高级指挥官直指政府“错失了”争取伊拉克人民支持的“黄金机会”。
