NUH - 翻译成中文

• 诺亚
• 挪亚
• 努哈
• 挪亞
• 諾亞

在 印度尼西亚 中使用 Nuh 的示例及其翻译为 中文

Air Bah pada jaman Nuh bersifat lokal, bukan global, dan tidak berdampak besar pada geologi bumi, yang sebaliknya menunjukkan bukti sejarah yang bermiliaran tahun.
诺亚的洪水是局部的，不是全球性的，它对地球的地质几乎没有影响，这显示了数十亿年的历史。

Keenam, kesaksian dari iman Nuh, Ibrani 11: 7 f; II Petrus 2: 5.
第六，挪亞信念的見證，希伯來書11:7f;彼得後書2:5。

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya,( dia berkata): Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu.
我確已派遣努哈去教化他的宗族說：“我對你們確是一個坦率的警告者。

Nuh: 131 ayat dalam 28 surah- sungguh mengagetkan kita bahwa kritik2 yg diterapkan pada bible ternyata tidak punya pengaruh terhadap studi2 Quran.
诺亚：苏拉斯28章131节--令人惊讶的是，更高的圣经批评对古兰经研究没有影响。

Menurut dia, alasan mengapa fosil laut dapat ditemukan di gunung adalah kombinasi dari erosi sungai dan penurunan permukaan laut, bukan banjir Nuh.
據他介紹，為什麼在山上發現海洋化石的原因是河流侵蝕和海平面下降的結合，而不是諾亞的洪水。

Pada zaman Nuh hanya delapan orang yang selamat( I Petrus 3: 20).
在挪亞的時代，僅有"只有八個人"(彼得前書3:20)。

Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahint, dan keluarga Imran melebihi segala umat( di masa mereka rnasingmasing) QS.
真主确已拣选阿丹、努哈、易卜拉欣的后裔，和仪姆兰的后裔，而使他们超越世人。

Setelah Nuh sadar dari mabuknya dan mendengar apa yang dilakukan anak bungsunya kepadanya, 25 berkatalah ia.
挪亚酒醒以后，知道小儿子向他所做的事，25就说：.

Menurut dia, alasan mengapa fosil laut dapat ditemukan di gunung adalah kombinasi dari erosi sungai dan penurunan permukaan laut, bukan banjir Nuh.
据他介绍，为什么在山上发现海洋化石的原因是河流侵蚀和海平面下降的结合，而不是诺亚的洪水。

Chapter 8 Allah tidak melupakan Nuh dan segala binatang yang ada bersamanya di dalam kapal itu.
上帝從未忘記挪亞和所有跟他在船裏的動物。

Hud-25: Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya,( dia berkata):" Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu.
二五.我確已派遣努哈去教化他的宗族說：「我對你們確是一個坦率的警告者。

Dan sungguh orang-orang sebelum mereka( orang-orang kafir Mekah) telah mendustakan para rasul, seperti kaum Nuh, Ad, dan Tsamud.
在他们之前否认使者的人，在努哈的宗族、兰斯的居民、赛莫德人、.

Nuh hidup di dunia yang jahat, tapi ia tidak bergaul dengan orang yang tidak mengasihi Yehuwa.
挪亞生活在一個邪惡的世界，但他沒有跟不愛耶和華的人密切來往。

Rata-rata masa hidup sepuluh generasi dari Adam ke Nuh adalah di atas 850 tahun.
从亚当到挪亚这十代人，平均寿命在850岁以上。

Hal itu karena mendustakan seorang rasul sama halnya mendustakan seluruh rasul, sebagaimana firman Allah Ta'ala, Kaum Nuh telah mendustakan para rasul.
否认众使者中的任何一位既是否认他们全体，正如真主说：“努哈的宗族曾否认使者。

Menurutnya, sebab fosil marin yang terdapat di pergunungan adalah gabungan hakisan sungai dan paras laut yang jatuh, bukan banjir Nuh.
据他介绍，为什么在山上发现海洋化石的原因是河流侵蚀和海平面下降的结合，而不是诺亚的洪水。

Keenam, kesaksian dari iman Nuh, Ibrani 11: 7 f; II Petrus 2: 5.
第六，挪亚信念的见证，希伯来书11:7f;彼得后书2:5。

Kedua, kita mendengar orang-orang pada zaman Nuh berseru, Ijinkan kami masuk!
II.第二，我們聽見挪亞時代的人在呼喊,"讓我們進去！"!

Bukan hanya hewan-hewan yang memasuki Bahtera yang secara genetik murni, tetapi Alkitab juga memberitahu kita bahwa Nuh juga secara genetik adalah murni.
不光是进入到方舟中的动物的遗传基因是纯正的，经文也告诉我们挪亚的遗传基因也是纯正的。

Chapter 8 Allah tidak melupakan Nuh dan segala binatang yang ada bersamanya di dalam kapal itu.
第一節：上帝從未忘記挪亞和所有跟他在船裡的動物。