德国当局 - 翻译成印度尼西亚

• otoritas jerman
• pemerintah jerman
• pihak berwenang jerman

在 中文 中使用 德国当局 的示例及其翻译为 印度尼西亚

阿姆斯特丹市政厅表示，德国当局搜查了嫌疑人的住所并没收了数据存储设备，这些设备将作为调查的一部分进行分析。
Di dalam pernyataannya, dewan kota mengatakan pihak berwajib di Jerman menggeledah rumah tersangka dan menyita beberapa perangkat penyimpanan data yang akan dianalisis lebih lanjut sebagai bagian dari penyidikan polisi.

遣送到索比堡的犹太人大多数来自卢布林区，此外德国当局还于1943年春夏将法国和荷兰犹太人运送到索比堡，并于1943年夏末将一小群白俄罗斯和立陶宛隔都的苏联犹太人运送到索比堡。
Sebagian besar orang Yahudi yang dideportasi ke Sobibor berasal dari Distrik Lublin; namun otoritas Jerman juga mengangkut orang Yahudi dari Prancis dan Belanda ke Sobibor pada musim semi dan musim panas 1943 dan sekelompok kecil orang Yahudi Uni Soviet dari ghetto Belarusia dan Lithuania pada akhir musim panas 1943.

由于有了盟军在第一次世界大战中的宣传削弱德国士气并鼓动不安情绪的前车之鉴，德国当局希望借由威胁收听外国广播将受到严厉惩罚，来加强隔绝人民不受敌人的“谎言”欺骗的努力。
Didorong oleh rasa takut bahwa propaganda Sekutu selama Perang Dunia I telah mengikis semangat Jerman dan menimbulkan pergolakan, otoritas Jerman mengharapkan ancaman hukuman berat karena mendengarkan siaran luar negeri dapat memperkuat upaya untuk membentengi rakyat dari kebohongan musuh.

在那里，德国当局于1941年7月至1942年春末在诺沃格鲁多克(Novogrudok)地区（包括利达市和诺沃格鲁多克市）杀害了成千上万的犹太人，并且把那些没有被射杀的犹太人限制在该地区的隔都里。
Di sana, dari Juli 1941 hingga akhir musim semi 1942, otoritas Jerman membantai puluhan ribu warga Yahudi di Distrik Nowogrodek( Novogrudok)( termasuk di kota Lida dan Nowogrodek), dan mengangkut warga yang tidak dibunuh ke berbagai ghetto di seluruh Distrik tersebut.

世纪黄金陪葬面具德国当局归还秘鲁.
Jerman akhirnya mengembalikan topeng pemakaman abad ke-8 ke Peru.

屠宰由欧盟认证并由德国当局控制（包括TSE/BSE颁布）。
Butchery adalah Uni Eropa Bersertifikat dan dikendalikan oleh otoritas Jerman( termasuk TSE/ BSE diberlakukan).

但德国当局却禁止非犹太人购买或阅读该类犹太社群报纸。
Tapi otoritas Jerman melarang kalangan non-Yahudi membeli atau membaca surat kabar komunal Yahudi ini.

德国当局并没有要求犹太人社区报纸遵循广泛加诸于德国媒体的规定。
Otoritas Jerman tidak mengharuskan surat kabar komunal Yahudi mematuhi regulasi yang diberlakukan pada pers Jerman secara umum.

在纳粹统治下，罗姆人遭受德国当局任意拘禁、强制劳动以及大屠杀。
Di bawah pemerintahan rezim Nazi, otoritas Jerman melakukan penahanan yang sewenang-wenang, kerja paksa, dan pembantaian massal.

英国和德国当局曾警告称，中国正在利用社交媒体网站招募潜在间谍。
Pemerintah Inggris dan Jerman sebelumnya memperingatkan bahwa RRT menggunakan situs media sosial untuk merekrut mata-mata potensial.

德国当局将这些犹太人遣送至特雷布林卡2号营，在毒气室将他们杀害。
Otoritas Jerman mendeportasi orang-orang Yahudi ini ke Treblinka 2 dan membantai mereka di kamar-kamar gas.

年，纳粹德国当局想方设法将纳粹的意识形态和政策（一体化(Gleichschaltung)）与专业文化组织结合起来。
Pada 1933, otoritas Jerman Nazi berupaya menyelaraskan organisasi-organisasi profesional dan budaya dengan ideologi dan kebijakan Nazi( Gleichschaltung).

戴姆勒表示，它面临美国和德国当局正在进行的柴油排放过量调查，可能导致重大的处罚和召回。
Daimler mengatakan dalam pengarsipan keuangan bahwa pihaknya menghadapi investigasi yang sedang berlangsung oleh otoritas AS dan Jerman terkait emisi diesel berlebih yang pada akhirnya dapat menyebabkan hukuman dan penarikan yang signifikan.

收藏的大部分仍然掌握在德国当局和艺术保护主义者手中，但有些仍然位于他们最初发现的同一个小公寓里。
Sebilangan besar koleksi itu masih di tangan pihak berkuasa Jerman dan pemelihara seni tetapi beberapa masih terletak di apartmen kecil yang sama pada awalnya mereka ditemui.

收藏的大部分仍然掌握在德国当局和艺术保护主义者手中，但有些仍然位于他们最初发现的同一个小公寓里。
Sebagian besar koleksi ini masih berada di tangan pemerintah Jerman dan preservationists seni tetapi beberapa masih berada di apartemen kecil yang sama dengan aslinya.

尽管媒体、慈善机构、人权组织、教会领袖和基督教组织对这个问题不断强调，但德国当局和政客几乎没有展开调查，”该监察组织说。
Walau semakin banyak laporan seputar persoalan ini dilansir oleh media, lembaga amal, organisasi hak asasi manusia, para pemimpin gereja dan organisasi Kristen, pihak berwenang dan politisi Jerman nyaris tidak pernah melakukan investigasi.

尽管媒体、慈善机构、人权组织、教会领袖和基督教组织对这个问题不断强调，但德国当局和政客几乎没有展开调查，”该监察组织说。
Meskipun laporan mengenai masalah ini meningkat di media, amal, organisasi HAM, pemimpin gereja dan organisasi Kristen, otoritas dan politisi Jerman tidak pernah melakukan sebuah investigasi, demikian peringatan dari kelompok pemerhati tersebut.

尽管媒体、慈善机构、人权组织、教会领袖和基督教组织对这个问题不断强调，但德国当局和政客几乎没有展开调查，”该监察组织说。
Walau makin banyak laporan seputar persoalan ini dilansir oleh media, lembaga amal, organisasi hak asasi manusia, para pemimpin gereja dan organisasi Kristen, pihak berwenang dan politisi Jerman nyaris tidak pernah melakukan investigasi.

年3月到1944年12月之间，德国当局将大约110万犹太人和23,000罗姆人和辛提人遣送至奥斯威辛-比克瑙，绝大多数是通过铁路。
Dari Maret 1942 hingga Desember 1944, pemerintah Jerman mendeportasi sekitar 1.1 juta orang Yahudi dan 23.000 orang Roma dan Sinti ke Auschwitz-Birkenau, di mana sebagian besarnya dilakukan dengan menggunakan kereta api.

该原型A300B2进行了首次飞行于六月28，1973和151974月被认定法国和德国当局和美国联邦航空局的批准，随后在五月30，1974。
Prototipe A300B2 melakukan penerbangan pertama pada tanggal 28, 1973 dan sertifikat oleh otoritas Perancis dan Jerman pada 15 Maret 1974 dan persetujuan FAA diikuti pada Mei 30, 1974.