必须使用 - 翻译成印度尼西亚

• harus menggunakan
• perlu menggunakan
• harus digunakan
• harus memakai
• terpaksa menggunakan

在 中文 中使用 必须使用 的示例及其翻译为 印度尼西亚

另外，由于大部分数据库服务器软件都与Access的早期版本兼容，因此并不需要所有用户都必须使用同一版本。
Lagipula, sebagian besar perangkat lunak server database berfungsi baik dengan versi Access lebih lama, sehingga tidak semua pengguna Anda harus menggunakan versi yang sama.

现在，从遗产继承资产的人们（或实体）必须使用706表格中归档的基础进行自己的计算。
Orang-orang( atau entitas) yang mewarisi aset dari perkebunan sekarang diminta untuk menggunakan dasar yang diajukan dalam formulir 706 untuk perhitungan mereka sendiri.

如果GDP要包括这些产品和服务的价值，就必须使用其价值的估计。
Jika GDP ingin mencakup nilai barang dan jasa ini, kita harus menggunakan perkiraan nilainya.

可以这么说，文本编辑器和Evennia必须使用同一种“语言”。
Oleh sebab itu, pewarta foto maupun editornya wajib menggunakan' bahasa' yang sama.

与此同时，在结核病扩散的国家，当地政府必须使用他们已有的工具──举例来说，投入更多措施，以确保有需要的人士能够获得贝达喹啉及德拉马尼这些新疗法。
Sementara itu, pemerintah di negara-negara yang dilanda TBC harus menggunakan apa yang mereka miliki- misalnya, dengan melakukan lebih banyak upaya untuk memastikan pengobatan baru seperti bedaquiline dan delamanid tersedia bagi mereka yang membutuhkannya.

在伦敦的玛丽女王大学，女性必须使用单独的入口，并被迫坐在教室中，不得提问、不得举手，就跟利雅得或德黑兰的情况一样。
Di Queen Mary University of London, wanita terpaksa menggunakan pintu masuk yang berasingan dan dipaksa duduk di dalam bilik tanpa dapat bertanya atau menaikkan tangannya- seperti di Riyadh atau Teheran.

如果不再有其他选择，那么必须使用这种（军事）选择-而在那时，来自美国或西方的反应将非常重要。
Jika tidak ada lagi pilihan lain, maka opsi( militer) ini harus digunakan- dan pada saat itu, reaksi dari AS atau Barat akan sangat berarti.".

现在，为了应对难度水平，矿工必须使用更快的硬件，如专用集成电路（ASIC），更先进的处理单元（如图形处理单元（GPU）等）。
Sekarang, untuk mengatasi tingkat kesulitan, para penambang harus menggunakan perangkat keras yang lebih cepat seperti Application-Specific Integrated Circuits( ASIC), unit pemrosesan yang lebih maju seperti Graphic Processing Units( GPU), dll.

OrphekAtlantikLED照明不使用重型变压器，如等离子照明必须使用，您还可以完全控制光周期和强度（0-100％）以及自定义调整所有四个通道照明的能力。
Orphek Atlantik Lampu LED tidak menggunakan trafo berat seperti pencahayaan plasma harus digunakan, dan Anda juga memiliki kontrol penuh dari fotoperiod dan intensitas( 0- 100%) serta kemampuan untuk menyesuaikan semua empat saluran pencahayaan.

要达到这种质量水平，我们必须使用最多合适的人员，为他们提供继续培训的手段，并获得技术和经济资源，使我们能够执行我们的使命。
Untuk mencapai tingkat kualitas ini, kita harus menggunakan yang paling personel yang sesuai, menawarkan mereka sarana untuk melanjutkan pelatihan mereka dan memperoleh sumber daya teknis dan ekonomi yang akan memungkinkan kami untuk menjalankan misi kami.

X中，如果客户端要想发起多个并行请求以提升性能，则必须使用多个TCP连接（请参阅使用多个TCP连接）。
X, jika klien ingin membuat beberapa permintaan paralel untuk meningkatkan kinerja, lalu beberaoa koneksi TCP harus digunakan( lihat Menggunakan Beberapa Koneksi TCP).

一个是专制的和教条式的倾向必须加以控制，如必须使用大，笼统的语句（或手势），其他不太自信和外向的人可能会觉得不愉快，或至少有点尴尬。
Suatu kecenderungan untuk menjadi otoriter dan dogmatis harus dikontrol, karena harus menggunakan pernyataan, besar menyapu( atau memang gerakan), yang orang lain percaya diri dan ekstrovert kurang mungkin menemukan tidak menyenangkan, atau setidaknya agak memalukan.

如果您想从装有AirPort卡的电脑加入非Apple的加密无线网络，必须使用两种不同的密码输入方式之一（必须使用哪一种方式由网络管理员决定）。
Jika Anda ingin bergabung ke jaringan nirkabel terenkripsi non Apple dari komputer menggunakan kartu AirPort, Anda harus menggunakan salah satu dari dua gaya berbeda untuk entri kata sandi( yang harus digunakan ditentukan oleh administrator jaringan).

因此如果你对初始模板进行重大更改，则必须使用单独的移动视图编辑器来进行调整，以确保你的网站在较小的屏幕上可以清楚呈现。
Ini artinya jika Anda membuat perubahan yang signifikan ke templat semula, Anda harus menggunakan editor tampilan seluler terpisah untuk membuat penyesuaian, untuk memastikan situs Anda tidak tampak seperti barang berantakan di layar yang lebih kecil.

由于他们仍将使用示波器和其他腹腔镜器械，因此必须在患者的腹部保持二氧化碳，因此必须使用称为手动进入口（具有允许手通过的密封的套管）的装置。
Karena mereka akan tetap bekerja dengan cakupan dan alat-alat laparoskopi lain, CO2 harus dipelihara dalam perut pasien, sehingga perangkat yang dikenal sebagai port akses tangan( lengan baju dengan cap yang memungkinkan bagian dari tangan) harus digunakan.

美国要求在健康检测、培训、医学检查等全面成文呼吸保护计划环境中，必须使用经NIOSH批准的N95过滤口罩或更好口罩。
Di Amerika Serikat, respirator penutup wajah filter N95 yang disetujui NIOSH atau yang lebih baik harus digunakan dalam konteks program perlindungan pernapasan tertulis dan komprehensif yang mencakup uji kesesuaian, pelatihan, dan pemeriksaan medis.

它被评为是健美者“必须使用”的产品，也被其它项目的运动员，如足球、篮球运动员等，想要提高自身能量水平、力量的人士广泛.
Itu dinilai sebagai" harus menggunakan" dari tubuh, tetapi juga item lain dari atlet, seperti sepak bola, pemain bola basket, dan sebagainya, ingin meningkatkan tingkat energi mereka, kekuatan orang banyak digunakan..

我们都可以在解决塑料问题上发挥重要作用，但最终创造这些神奇材料的科学界现在必须使用一切现有技术来开发真正的解决方案。
Kita semua bisa memainkan bagian penting dalam menangani masalah plastik, tapi komunitas ilmiah yang akhirnya menciptakan' bahan ajaib' ini, sekarang harus menggunakan semua teknologi yang mereka miliki untuk mengembangkan solusi nyata.

这些显着的工具，更像是扩展我们的手指和声带，我们仍然必须使用我们的头上和情绪有效地连接到另一个人。
Ini luar biasa alat-alat yang lebih seperti ekstensi dari jari-jari kita dan pita suara kita masih harus menggunakan kepala kita dan emosi secara efektif terhubung ke orang lain.

当必须使用标准方法中未包含的方法时，应遵守与客户达成的协议，且应包括对客户要求的清晰说明以及检测和/或校准的目的。
Apabila diperlukan menggunakan metode yang tidak dicakup oleh metode baku, hal ini harus mendapat persetujuan pelanggan dan harus mencakup spesifikasi yang jelas dari persyaratan pelanggan dan tujuan dari pengujian dan/ atau kalibrasi.